צ'רלס באנון האנציקלופדיה של הרוצחים

גלריית תמונות

הלינץ' האחרון של צפון דקוטה

מאת מייק הבורג - צוות בית המשפט העליון של נ.ד

Ndcourts.gov

בשעות הבוקר המוקדמות של ה-29 בינואר 1931, אספסוף פרץ לכלא האבנים הקטן בשופר, צפון דקוטה, ותפס את צ'ארלס באנון. ההמון תלה את באנון מגשר סמוך. זה היה הלינץ' האחרון של צפון דקוטה.

באנון, שהיה בן 22, בילה רק כמה ימים בכלא שפר לפני הפריצה. הוא הועבר מהכלא הגדול והמאובטח יותר בוויליסטון ב-23 בינואר 1931, כדי שיוכל להעמידו לדין בשופר באשמת רצח ששת בני משפחת הייבן. אביו, ג'יימס באנון, נכלא גם הוא בכלא שפר, ממתין להעמדה לדין כשותף לרצח.

משפחת חווה נעלמת

משפחת הייבן גרה בחווה כקילומטר צפונית לשאפר, כפר ממזרח לווטפורד סיטי. למשפחה היו חמישה חברים: אלברט, 50, לוליה, 39, דניאל, 18, לילנד, 14, צ'ארלס, 2 ומרי, בת חודשיים. נכון לפברואר 1930, המשפחה התגוררה בחווה שלה יותר מעשר שנים. היו בבעלותם מוצרי בית, כולל פסנתר ורדיו, כמו גם 'בעלי חיים רבים, מזון ומכונות'.

אף אחד מבני המשפחה לא נראה בחיים לאחר 9 בפברואר 1930.

באנון עבד כשכיר במשפחת הייוונס. הוא שהה בחוות הייבן לאחר שהמשפחה נעלמה, בטענה ששכר את המקום. הוא אמר לשכנים שהמשפחה החליטה לעזוב את האזור.

אביו של באנון ג'יימס הצטרף אליו בחווה בפברואר 1930. יחד הם עבדו את האדמה וטיפלו במשק החי של משפחת הייבן במהלך האביב, הקיץ והסתיו של השנה.

עם זאת, השכנים החלו לחשוד באוקטובר 1930, לאחר שבאנון החל למכור את הרכוש והיבולים של משפחת הייבן. אביו של באנון עזב אז את האזור, ואמר שהוא מתכוון לנסות למצוא את משפחת הייבן.

ג'יימס נסע לאורגון, לשם אמר באנון שמשפחת הייבן נסעה. ג'יימס כתב מכתב ב-2 בדצמבר 1930 לבאנון מאורגון, בו יעץ לבנון לצפות בצעד שלו ו'לעשות מה שנכון'.

בדצמבר 1930, באנון נכלא באשמת גניבה גדולה. במהלך החקירה שלאחר מכן, גילו הרשויות כי משפחת הייבן נרצחה.

השכירה מתוודה

ב-12 בדצמבר 1930 נתן באנון הצהרה לסגן שריף שבה הודה במעורבות בהריגת משפחת הייבן, אך טען ש'זר' שימש כמסית.

למחרת, בהודאה ממושכת בפני עורך דינו ואמו, הודה באנון ברצח משפחת הייבן במעשה אלימות בעקבות ירי מקרי של באנון בילד הבכור, דניאל. באנון הציע בווידוי זה שהוא נאלץ להרוג את לילנד, לוליה ואלברט הייבן מכיוון שהם ניסו להרוג את באנון לאחר שירה בדניאל.

לאחר שבאנון הודה, הרשויות איתרו את אביו ג'יימס באורגון. ג'יימס הואשם בשותפות לרציחות והוסגר בחזרה לצפון דקוטה.

בווידוי אחרון שכתב בעצמו בינואר 1931, באנון הודה שוב שהרג את שאר משפחת הייבן לאחר שירה בטעות בדניאל. עם זאת, בהודאה זו, באנון לא טען שהוא פעל מתוך הגנה עצמית כאשר הרג את שאר בני המשפחה - במקום זאת הוא אמר שהוא הרג אותם בגלל שהוא מפחד.

בשתי ההודאות האחרונות שלו, באנון הדגיש כי הוא פעל לבדו בהריגת ההייבנס. באנון ניסה לשכנע את הרשויות שהוריו, במיוחד אביו ג'יימס, לא ידעו דבר על הרציחות. אף על פי כן, הרשויות החזיקו את ג'יימס במעצר.

מחכה בכלא שפר

באנון, אביו ג'יימס, סגן השריף פיטר האלן ופרד מיייק, שהיה בכלא באשמת גניבה, נכחו בכלא שפר בלילה שבין ה-28 ל-29 בינואר 1931. קהל גברים רעולי פנים הגיע לכלא מתישהו בין 12:30 ל-1:00 לפנות בוקר ב-29 בינואר, מחפש את באנון.

מראה האורות המהבהבים מבעד לחלונותיו העיר את השריף סיברט תומפסון, שגר ליד הכלא, והוא הלך למקום כדי לחקור. ההמון תפס אותו והוביל אותו הרחק מהכלא.

תומפסון והלן אמרו שהקהל מנה לפחות 75 גברים בלפחות 15 מכוניות.

ההמון חבט בדלת הכניסה של הכלא והכריע את סגן האלן. לאחר שסירב לספר להם היכן נמצאים המפתחות לתאו של באנון, ליווה ההמון את האלאן מהכלא. תוך שימוש בעצים שבהם השתמשו כדי לשבור את דלת הכלא, החל ההמון לעבוד בפגיעה בדלת התא. עדי ראייה אמרו שהאספסוף נראה ממושמע ומאורגן היטב, מתנהל בעבודתם כאילו הוא תחת פקודות מחמירות.

מיייק סיפרה לחוקרים שההמון התקשה כל כך בניסיון לפרוץ את דלת התא שהם כמעט ויתרו. לאחר שההמון פרץ את הדלת, באנון נכנע והתחנן שאביו לא ייפגע.

חברי ההמון הביאו חבל והניחו לולאה סביב צווארו של באנון. הם גררו אותו מהכלא. ההמון הכניס את סגן האלן לתא עם אביו של באנון ומייק, שנותרה לבד.

בחוץ, השריף תומפסון שמע את הגברים דורשים מבאנון 'לספר את האמת' או לתליית פנים. באנון אמר להם שהוא אמר את האמת.

לאחר שלקח את באנון, האספסוף דחף את שריף תומפסון לתא הכלא עם האלן, וחסם את הדלת. תומפסון והלן לא הצליחו להשתחרר עד לאחר פיזור ההמון.

מאספ הלינץ' לקח לראשונה את באנון לחוות הייבן הסמוכה, ותכנן כנראה לתלות אותו במקום שבו המשפחה מתה. המטפל בחווה הורה לקהל לרדת מהנכס, ואיים לירות אם ההמון לא יעזוב.

לינץ' מעל צ'רי קריק

ההמון לקח את באנון לגשר מעל צ'רי קריק, חצי מייל מזרחית לכלא. הגשר הגבוה החדש נבנה בקיץ 1930. באנון נדחק מעל דופן הגשר כשהלולאה עדיין סביב צווארו. הרשויות אמרו שהלינצ'רים משתמשים בחבל של חצי אינץ', כאשר קצה אחד קשור למעקה גשר והשני קשור בקשר תליין סטנדרטי על ידי מישהו עם 'ידע מומחה'.

באנון נקבר בבית הקברות ריברסייד בוויליסטון.

המושל ג'ורג' שיפר כינה את הלינץ' 'מבייש' והורה על חקירה מיידית. התובע הכללי ג'יימס מוריס (לימים שופט בית המשפט העליון), היועץ הכללי ג.א. פרייזר וגונדר אוסג'ורד, ראש הלשכה למעצר פלילי, נשלחו למקום. מוריס ראיין עדים ובחן ראיות מהלינץ'.

החבל שבו נעשה שימוש עניין במיוחד את מוריס. הוא אמר שהחבל נקשר על ידי 'מישהו עם ידע מומחה'. הוא גם ציין כי בחבל עובר חוט של קנבוס אדום, שיכול להיות סימן של יצרן. מוריס הגיע למסקנה ש'הלינץ' תוכנן היטב מראש' וכי 'שלושה מנהיגים או יותר'. . . שמר על האספסוף מאורגן ותחת שליטה״.

מוריס אמר כי המושל הורה לחוקרים 'ללכת לתחתית' של הלינץ'. אולם החקירה הממלכתית לא הייתה פוריה: אף אחד מהלינץ' לא נעצר מעולם ומוריס הגיע למסקנה לאחר פחות משבוע של חקירה שאי אפשר יהיה לזהות אף אחד מהלינץ'.

מועצת הכנסיות הפדרלית חקרה את הלינץ' באביב 1931. המועצה גילתה שלמרות שהרגשות עלו נגד באנון בקהילה, הרשויות 'החזירו את האסיר לזירת הפשע, הכניסו אותו לכלא מאולתר, וכן ובכך נתן כל הזדמנות להמון.' פרנק ורזראלק סקר את הלינץ' בצפון דקוטה ב-1990 וציין כי דמיון אחד בין מספר מקרי לינץ' היה הגנה 'בלתי מספקת' לאסירים.

לאחר שנודע על עבודת המועצה, כתב מוריס את הכומר הווארד אנדרסון מוויליסטון, שניהל את החקירה. מוריס רצה לדעת אם אנדרסון השיג מידע כלשהו שעשוי לסייע לרשויות; אנדרסון השיב כי המועצה התמקדה בנסיבות שהובילו ללינץ'. הוא הצהיר:

זה לא בא בגדר החקירה שלי לנסות לגלות מי הם חברי ההמון הלינץ'. זו, כך נראה לי, חובתו של השריף ופרקליט המדינה של מחוז מקנזי.

בין אם הפקידים שהוגדרו כדין מילאו את תפקידם בכך, או במלואם בהחזקתם בבנון, זה משהו שאתה יודע טוב ממני, או טוב יותר.

לאחר שנמלט מהלינץ', אביו של באנון, ג'יימס, נשפט על רציחות הייבן. מודאג לגבי שלומו של ג'יימס, עורך הדין W.A. ג'ייקובסן שאל את מוריס אילו צעדים יינקטו 'כדי לוודא שהאיש הזה נשמר בחיים בזמן שהוא נמצא במחוז'. המשפט הועבר למחוז דיוויד, שם הורשע ג'יימס ונידון למאסר עולם.

ג'ייקובסן ו-E.J. מקלרייט, פרקליטיו של ג'יימס, טענו בערעור שג'יימס לא היה מעורב ברציחות ושהראיות לא תומכות בהאשמות נגדו. עורכי הדין ציינו כי 'עדי המדינה' היו כל כך להוטים להרשיע את הנאשם. . . שהם העלו את עדותם כדי להתאים למצב, והפכו את העדות לחיובית עד כדי הרשעתו, אם הייתה אפשרות לעשות כן.' אולם בית המשפט העליון של צפון דקוטה אישר את הרשעתו של ג'יימס.

ג'יימס התקבל לכלא הממלכתי ב-29 ביוני 1931. כשעזב את הכלא במינוט, הוא אמר לשומר 'אתה רואה אדם חף מפשע הולך לכלא'. כשג'יימס ביקש שחרור על תנאי ב-1939, התובע הכללי אלווין שטרוץ (לימים שופט בית המשפט העליון) נשלח למחוז מקנזי כדי לחקור אם הקהילה מאמינה שג'יימס חף מפשע. בדו'ח מ-18 במאי 1939, הגיע שטרוץ למסקנה שהאמונה בקהילה הייתה שג'יימס אשם לכל הפחות בכך שעזר בטיוח הרציחות. ג'יימס שוחרר על ידי מועצת החנינה של המדינה ב-12 בספטמבר 1950. הוא היה בן 76.

בעקבות הלינץ' באנון, הציג סנטור המדינה ג'יימס פ' קיין ממחוז סטארק הצעת חוק להחייאת עונש המוות על רצח בצפון דקוטה. תומכי הצעת החוק טענו כי הלינץ' לא היה מתרחש אם באנון היה יכול לעמוד בפני גזר דין מוות. הסנאט של צפון דקוטה דחה את הצעת החוק בהצבעה של 28 מול 21.

שפר היום

בזמן רציחות הייבן, שיפר היה מושב המחוז של מחוז מקנזי. כיום, כל מה שנותר משופר הוא מקבץ מבנים, כולל בית ספר נטוש ובניין בית הסוהר שפר. ליד הכלא ניצב שלט, המתאר את ההיסטוריה של הכלא ואת אירועי ה-29 בינואר 1931, כאשר צ'רלס באנון 'נלקח על ידי המון זועם ונעשה לינץ'.

שטרוץ סיכם את דו'ח 1939 על הלינץ' במחשבות הבאות:

אין לי ספק אלא שהיה צריך להתחיל תביעה כלשהי בגין הלינץ' בצ'ארלס באנון. לא הייתה יכולה להיות הרשעה במחוז מקנזי, זה נכון, אבל ייתכן שהמדינה הייתה מבטיחה שינוי מקום, ולמרות שלא ניתן היה להרשעה אילו לא נראה לי שאסור לפשע כזה להתבצע בלי לפחות ניסיון להעניש את מי שביצעו את אותו הדבר. זה אולי לא היה דבר פופולרי לעשות במחוז מקנזי אבל מצד שני זה היה הדבר הנכון.

שפר נמצא כחמישה קילומטרים מזרחית לווטפורד סיטי בכביש 23 של צפון דקוטה.

הסוד האפל ביותר של עיר

מאת לורן דונובן - BismarckTribune.com

5 בנובמבר 2005

WATFORD CITY - הם היו אנשי משפחה שעבדו קשה ולילה קר אחד בינואר ב-1931, הם ביצעו רצח.

קרוב לוודאי שכ-70 האנשים שלקחו את החוק והחיים בידיהם מתים וקבורים כעת. הם הצטרפו למוות לאותו אדם שסביב צווארו חיברו לולאה של תליין ודחקו מגשר צ'רי קריק ליד ווטפורד סיטי.

המת התנדנד, צווארו נשבר, חבל ארגמן עמוק נשרף מתחת לסנטרו.

הוא היה צ'ארלס באנון, ויש לו את המורשת העלובה של היותו האדם האחרון שנעשה לינץ' בצפון דקוטה.

האם ג'ייק האריס עדיין סמים

אף שמות של מפלגת הלינץ' מעולם לא עלו בפומבי. איש מעולם לא התוודה על חלקו בפני השלטונות שהמושל שלח למחוז מקנזי ב-1931 כדי לחקור את הלינץ', או בכל עת בשנים מאוחרות יותר.

בעיני החוק הם היו אשמים ברצח כמו האיש שהם הרגו, ותקופת ההתיישנות של רצח לעולם לא נגמרת.

מי הם היו תמיד יהיה הסוד האפל ביותר של מחוז מקנזי.

ככל שחולפות השנים, גם גברים ונשים שהיו ילדים שהקשיבו במיטותיהם כשאבותיהם או אחיהם הגדולים יצאו לחושך באותו לילה, ייעלמו. הסוד יאבד לזמן, כמו ערפל לבן בלילה חשוך שמתפתל אל האין.

נותרה קסם לסיפורו של צ'ארלס באנון, סיפור כל כך נורא שגרם לגברים טובים לחצות מחסום מוסרי שבני אדם מעטים עוברים עליו. הסיפור מסופר היטב במוזיאון בווטפורד סיטי, הממוקם במרכז המבקרים החדש של Long X Trading Post.

זה מסופר היטב גם בספר קטן שכתב דניס ג'ונסון, המשלב פרקטיקה פרטית עם עבודתו כפרקליט המדינה של מחוז מקנזי.

ספרו של ג'ונסון 'סוף החבל' נהנה ממכירות נמרצות במוזיאון. תערוכת הלינץ' מעוררת את התעניינות המבקרים בספר. בתצוגה מוצג חבל ההמפ המקורי ששימש לתליית באנון, כובע גרב שחור כבד שנמשך כביכול מטה מעל ראשו ומסכה שחורה שלבש אחד מחברי הלינץ'.

זה אוסף מזעזע - מזעזע כמו הרציחות שבאנון ביצע.

הפרצופים הרבים של טד באנדי

בספרו, ג'ונסון אינו מהרהר במוסר הלינץ'. הוא לא מבקש מהקוראים להחליט אם אז, באותם זמנים ונסיבות קשות, זה היה נכון או לא נכון בעיני אלוהים, או באנושיות שלהם.

זה בוצע. וזה נחשב ראוי, לאור הטבח הפראי שביצע באנון והרצון לעשות צדק במדינה ללא עונש מוות וחוק ומערכות משפט פרימיטיביות למדי אז, אמר ג'ונסון.

אפשר לתהות אם אנשי הלינץ' היו מוטרדים, או שהדם על ידיהם הכביד על ליבם את שארית חייהם.

הם היו אנשי חווה וחוות והם גידלו בנים ובנות ממחוז מקנזי טובים.

אם הם לא יכלו לישון טוב בכל 29 בינואר כל עוד הם חיו, אף אחד לא יודע, לפחות מי אמר אי פעם.

נכון או לא נכון? 'אני אצטרך לחשוב על זה,' אמר ג'ונסון. 'זו שאלה שמעולם לא באמת שאלנו את עצמנו'.

קוראים שאינם מכירים את הסיפור, המבוסס כאן על ספרו של ג'ונסון, יכולים להסיק מסקנות משלהם.

משפחה שנרצחה

אלברט ולוליה הייבן חיו כשישה מיילים צפונית-מזרחית לעיר ווטפורד. בשנות ה-30, הם תוארו בצורה נכונה יותר כמי שמתגוררים כקילומטר צפונית לשאפר, מושב המחוז הדועך לאיטו של מחוז מקנזי, שבו שכן בית הכלא ובנייני מחוז אחרים.

כיום בית הכלא מאבן הוא כל מה שנותר בשפר מאותן שנים. אלמלא התערבה מסילת הברזל בחשיבותה של העיירה על ידי מיקום קרוב יותר לווטפורד סיטי, היה לה אתר עיר מקסים עד היום בעמק שרוחב של חצי מייל של צ'רי קריק עם גבעות מתגלגלות משני הצדדים.

ההייבנס נחשבו לחקלאים טובים. הם גם נחשבו משגשגים בסטנדרטים של שנות השלושים המלוכלכות, אם כי תצלומים ישנים בשחור-לבן נותנים מראה עגום לבנייני העץ הפשוטים ולחצר העפר בחוות הייבן.

כשהתרחשו האירועים, אלברט היה בן 50, לוליה הייתה בת 39. נולדו להם ארבעה ילדים: דניאל בן 18, לילנד בן 14, צ'ארלס בן שנתיים ומרי בת חודשיים.

בני הזוג הייונס עבדו ליד שפר במשך כעשר שנים.

ברחבי הקהילה התברר שאף אחד מבני המשפחה לא נראה מאז 9 בפברואר 1930.

מנהל הדואר התלונן שהדואר של המשפחה נערם והופך למטרד. תשלומי הלוואות זרעים לא בוצעו. הביטוח של אלברט הייבן פג לאחר 15 שנים של תשלומים קבועים. קרובי המשפחה מוואנמינגו, מינגו, אמרו לרשויות המקומיות שלא שמעו מההייונס, שתקשרו בקביעות עד אז.

שריף מחוז מקנזי סי. א. ג'ייקובסון יצא לחווה כדי להסתכל מסביב. הוא נתקל בצ'ארלס באנון, על פי הדיווחים שכיר.

באנון אמר שהוא מטפל במקום ואמר לשריף שה-Havens משכו יתדות ועזבו לקולטון, אורג'י, מעשה שלא היה כמותו בתקופת השפל.

השריף עקב אחריו. מברק מאת מנהל הדואר של קולטון הכחיש שכל הייאונס מתגורר בסביבה.

באנון גם אמר שהוא לקח את ההייבנס לתחנת הרכבת של וויליסטון, אבל גם מנהל הכרטיסים לא זכר דבר שהבהיר זאת.

רק ב-12 בדצמבר 1930 - 10 חודשים לאחר שנראו לאחרונה בני הזוג הייוונס - צ'ארלס באנון נעצר בגין גניבה, כאשר התגלה שהוא מכר חזירים ולקח את כל התבואה, הקש והחציר מחוות הייבן. . הוא גר בביתם של בני הזוג הייוונס.

השריף ג'ייקובסון עבר בבית וגילה את מעילי החורף החמים והכובעים והכפפות של המשפחה, צעצועי ילדים וחפצים אישיים.

'הייתי מודע למבואות קודרות בזמן שעברתי בחדרים האלה המלאים בעדויות מאובקות ושקטות של יושביהם לשעבר', העיר השריף.

השריף לקח את באנון לכלא בוויליסטון, מחשש לביטחונו של האיש שנעצר כאשר דיבורים על משחק גס הסתחררו בעיר הקטנה ובאזור הכפרי.

למחרת, באנון נפגש עם אמו, אלה באנון, מורה מקומית, עורך דין א.ג'יי נוקס ושר.

הוא התוודה בפניהם שגברת הייבן יצאה מדעתה והרגה את כל משפחתה, מלבד צ'ארלס, הילד בן השנתיים. הוא צייר מפה שמראה היכן עזר לה לקבור את הגופות. הוא אמר שהיא שילמה לו 100 דולר כדי לקחת אותה לתחנת הרכבת.

הרשויות יצאו לחוות הייבן והחלו לחפור בערימת זבל, שם נמצאו חלקים מגופתו המפורקת של צ'ארלס הייבן הקטן.

בערימת קש סמוכה, חשפו השלטונות גופות לבושות של גבר ונוער, וגופה של ילד לבוש בחליפה ונעלי יום ראשון - אלברט, דניאל ולילנד הייבן.

נוקס קרא שיש משהו אחר בתחתית ערימת הקש.

בעזרת מזלג רחב, השריף חשף את רגליה הקטנטנות של מרי הייבן, ואז הפתעה מזעזעת, שערה האפור של לוליה הייבן.

צ'רלס באנון שיקר, שוב.

חלק מהשרידים של לוליה וצ'ארלס הייבן נמצאו מאוחר יותר במאורת זאבים סמוכה, לשם נגררו על גב סוסים.

באנון שינה את הסיפור שלו פעם נוספת, ואז הודה לבסוף שהרג את דניאל בטעות ואת שאר בני המשפחה בגלל שהוא פחד.

בהתבסס על מכתבים שנמצאו ברשותו של צ'רלס באנון, אביו, ג'יימס, הואשם בשותפות והוסגר מאורגון לצפון דקוטה.

צדק ערבה

צ'ארלס באנון הובא מכלא וויליסטון לכלא שפר להופעה בבית המשפט מאחר שהאישומים ברצח היו במחוז מקנזי.

המקומיים היו משוכנעים שהוא יילקח בחזרה לוויליסטון ואולי אף פעם לא יורשע.

ב-29 בינואר 1931, קצת אחרי חצות, באנון קרא בתא קטן דמוי כלוב בכלא. ג'יימס באנון וגנב החיטה פרד מאקי ישנו שניהם.

בחוץ, בליל ינואר מצמרר העצמות, החלו גברים מרחבי מחוז מקנזי להתכנס אל שפר, נוסעים במכוניות קופה עם מדרונות וטנדרים ותיקים בדרכי עפר קשות כדי להגיע לשם.

מישהו חתך את חוט הטלפון לתוך שפר.

הסגן לא נתן להם להיכנס לכלא, אז הגברים, במספר מוערך של 70 עד 75, הלמו ושברו את דלת הפלדה.

לובלה אסן, פקידת המחוז בת ה-24, הייתה בבית מול הכלא ושיחקה קלפים.

איש הבית אמר לנשים לנעול את הדלתות, לא להסתכל החוצה, ולהישאר במקום עד שיחזור.

'קול העצים המכים בדלת היה הצליל הנורא ביותר ששמעתי', אמר אסן.

מאקי, גנב החיטה, אמר שבמהלך ההלימה הארוכה והרועמת, ג'יימס באנון עמד נשען, אוחז בקצה מיטתו לתמיכה.

צ'ארלס באנון נשאר יושב ברגליים משוכלות על הדרגש שלו, ראשו למטה, מביט היישר לעבר דלת הכלא.

גם באנון לא דיבר. כשהגברים פרצו דרך הם נעלו את השריף, הסגן, פרד מאקי וג'יימס באנון בכלא והוציאו את צ'ארלס באנון אל תוך הלילה.

היעד הראשון שלהם עם הרצח הנאשם היה קילומטר צפונה לחוות הייבן. הם רצו את האמת אחת ולתמיד, אמרו.

עם זאת, C.E. Evanson, מוציא לפועל של הנכס, הרחיק אותם עם רובה.

הם נסוגו אל הגשר מעל צ'רי קריק. הם קשרו את ידיו של באנון מאחורי גבו, קשרו את חבל התליין סביב צווארו ואת הקצה השני למעקה הגשר. הגברים הרימו אותו למעקה וצעקו עליו שיקפוץ.

המילים האחרונות של צ'רלס באנון, כך נאמר, היו 'הבנים אתם התחלתם את זה, אתם תצטרכו לסיים את זה'.

הוא עדיין התנדנד בעדינות בקצה החבל כאשר מפקד משטרת ווטפורד, הנס נלסון, מצא אותו בשעה 2:30 לפנות בוקר.

״זה היה לילה קר ומעורפל. הגופה הייתה תלויה מהגשר, רק בקושי הסתובבה באותו לילה מזעזע,' אמר המפקד.

אחרי הלינץ'

ג'ונסון אמר כי בהתבסס על כל הסיפורים ששמע במהלך השנים והמחקר שלו, הוא מאמין שהיו שלוש סיבות עיקריות לכך שאנשי מחוז מקנזי עוררו תאוות דם.

הראשון היה ריח הגופות של בני הזוג הובן, שאוחסנו בתחנת הליוור המקומית בווטפורד סיטי מחוסר מתקני מתים.

השני היה שבעוד שרצח היה מתועב מספיק, באנון הרג ילדים, אחד פעוט, אחד תינוק זעיר שביר.

השלישי היה שתאריך קודם ללא שם נמצאו שלוש הבנות הצעירות של משפחה כפרית בעיר ווטפורד כשהן מצטופפות יחד מתות בבית שרוף על ידי הוריהן שהיו לסרט בעיר.

צ'רלס באנון היה השכיר של המשפחה, והיה חשד שהוא ניסה לגנוב כסף מהמרתף, אך הפריעו לו על ידי הבנות.

ג'ונסון אמר ששום דבר ששמע לאורך השנים לא גורם לו לחשוב שאנשים בקהילה מנחשים אם הלינץ' היה הפעולה הנכונה.

'די היה מובן שהוא קיבל את מה שמגיע לו', אמר.

לפי הסטנדרטים המשפטיים של היום, כל כך הרבה חלקים בחקירה טופלו בצורה לא נכונה, עד שבאנון לא היה מורשע לעולם.

ג'ונסון אמר שבאנון מעולם לא קרא את זכויותיו או הודיע ​​על זכותו לעורך דין במהלך החקירה.

לאחר מכן, עורך הדין שלו מסר את הודאתו, סייע לרשויות למצוא את הגופות והפציר בנאשם 'לספר את האמת'.

ג'ונסון אמר כי ייתכן שחבר מושבעים היה מזכה את באנון, למרות שג'יימס באנון הורשע ברציחות ובילה 19 שנים בכלא.

הוא שוחרר מהכלא ב-1950 בגלל מחלה סופנית ומת זמן קצר לאחר מכן.

המושל ג'ורג' שפר כינה את הלינץ' 'מבייש' והורה על חקירה מיידית, שנוהלה על ידי היועץ המשפטי לממשלה, היועץ המשפטי לממשלה וראש הלשכה למעצר פלילי.

התובע הכללי ג'יימס מוריס הגיע למסקנה שהלינץ' תוכנן היטב מראש וכי 'שלושה מנהיגים או יותר שמרו על האספסוף מאורגן ותחת שליטה'.

אף חבר בהמון לא זוהה מעולם, אפילו על ידי השריף סיברט תומפסון.

המקומיים אמרו שהשריף היה 'חכם' בכך שלא הצליח לזהות את ארבעת הגברים שאת מסכותיהם הוא קרע כשהכניע אותו בכלא.

חקירת המדינה לא העלתה אפילו את שמו של אחד מחברי קבוצת הלינץ'.

זמן קצר לאחר הלינץ', הוגשה בבית המחוקקים הצעת חוק להחייאת עונש מוות על רצח בצפון דקוטה. הסנאט דחה זאת 28 מול 21.

האנשים שעשו לינץ' בצ'ארלס באנון התיישבו ברקע של חיי החווה והחווה במחוז מקנזי.

הם מעולם לא התארגנו שוב, ומעולם לא היו חלק מארגון או מועדון סודי כלשהו.

הם קמו, מוצאים אומץ במספרם, לקחת את הצדק לידיים וכנראה מתוך רצון להגן על משפחותיהם במקרה שהמערכת תכשיל אותם.

הם גם ביצעו רצח בלינץ', בפעם האחרונה בהיסטוריה של צפון דקוטה.

ג'ונסון אמר שכדי להבין את המעשה שלהם, צריך להבין את הפחד ואת הזעם של היום.

היי מי לי גוף זירת פשע

'הם לא ראו את עצמם כרוצחים', אמר.

'אני לא חושב שהם הרגישו חרטה, מכיוון שאשמתו של איש מעולם לא גרמה להם לצעוד קדימה ולהודות'.

בית המשפט העליון של צפון דקוטה

23 באוגוסט 1932

מדינת דקוטה הצפונית, משיב,
ב.
ג'יימס פ. באנון, מערער

ערעור מבית המשפט המחוזי של מחוז Divide, Lowe, J.

Birdzell, J. Christianson, Ch. J., ו- Burke, Nuesle and Burr, JJ., מסכימים.

חוות דעת בית המשפט ניתנה על ידי: בירדצל

הנאשם, ג'יימס פ. באנון, נשפט בבית המשפט המחוזי של מחוז דיוויד על רקע מידע המאשים אותו ברצח אלברט אי הייבן. הוא נמצא אשם ברצח מדרגה ראשונה ונידון למאסר עולם. לאחר מכן הוא פנה למשפט חדש בטענה (1) של חוסר בראיות להצדקת פסק הדין ו-(2) כי פסק הדין נוגד את הראיות. הבקשה למשפט חדש נדחתה והנאשם מערער לבית משפט זה על פסק הדין של ההרשעה ומצו בית המשפט לבטל את בקשתו. על פי התניה הועברה הסיבה ממחוז מקנזי, שבו נטען כי הפשע בוצע, למחוז Divide.

לפני יום שני, 10 בפברואר, 1930, אלברט אי הייבן ומשפחתו התגוררו בחווה כקילומטר אחד צפונית לשאפר במחוז מקנזי. המשפחה כללה אלברט א. הייבן, כבן ארבעים וחמש, אשתו וארבעת ילדיו: הבכור, דניאל, בן תשע-עשרה; לילנד, בן שש עשרה; צ'ארלס, בן שלוש; ותינוק בן שישה שבועות או חודשיים בערך. איש ממשפחה זו לא נראה בחיים לאחר יום ראשון, 9 בפברואר 1930. אלברט הייבן היה הבעלים של החווה בה התגוררה המשפחה. כלי הבית שלו כללו פסנתר ורדיו. היו לו בעלי חיים רבים, מזון ומכונות. לפני תאריך זה צ'ארלס באנון, בנו של הנאשם, כבן עשרים וחמש שנים, עבד מדי פעם עבור אלברט הייבן, ומיד וברציפות לאחר תאריך זה גר צ'רלס במקום הייבן. עד למועד זה התגורר הנאשם, ג'יימס באנון, בחווה במרחק של כשלושה וחצי או ארבעה קילומטרים בכיוון צפון-מערב, הידוע כמקום מקמאסטר וזמן קצר לאחר מכן הוא עבר למקום הייבן, שאותו הוא וצ'ארלס עבדו בחקלאות. יחד בעונת החקלאות של 1930. גברת באנון, אשתו של הנאשם ואמו של צ'ארלס, לימדה בית ספר ולא הייתה בבית אלא בחופשות. היא למדה בבית ספר קיץ באוניברסיטת אורגון ביוג'ין ביולי ובאוגוסט 1930. משפחת באנון התגוררה באורגון ב-1926 וב-1924; אחרת, הם חיו במחוז מקנזי מאז 1916.

היעלמותה של משפחת הייבן הייתה עובדה שצוינה מיד בשכונה, והיא נלקחה בחשבון על ידי סיפור שמקורו בשל מוזרויות נפשיות שהציגה אשתו של אלברט הייבן, היה צורך לקחת אותה מהקהילה ושהמשפחה יצא למערב ברכבת מוקדם בבוקר מוויליסטון, צפון דקוטה, ביום שני, 10 בפברואר. עוד דווח כי הייבן השכיר את המקום לצ'רלס באנון שנותר אחראי כדייר. במקרים מסוימים הניח הנתבע גם הוא לפעול כשוכר וסוכן של הייבן. בחלק האחרון של אוקטובר, 1930, עזב הנאשם את הסביבה, בנסיעה מערבה לאורגון. הוא לקח איתו בחור צעיר בשם רוי הרינגטון. מאוחר יותר נעצר צ'ארלס באנון ונערך דיון ראשוני באשמת גניבה גדולה. מאוחר יותר החקירה העלתה כי משפחת הייבן נרצחה בצורה אכזרית, הגופות נמצאו במקומות שונים, חלקן קבורות ברפת במרחק קצר מהבית, אחת מהן של התינוק, בערימת קש או זבל. חלקים מגופה של גברת הייבן נמצאו שבועות ספורים לפני המשפט המיידי בחווה אחרת כשישה קילומטרים מזרחית לשאפר, ומשם היא נלקחה מהמקום שבו נקברה קודם לכן. צ'רלס באנון התוודה על הריגתם של כל בני המשפחה. בינתיים, הנאשם היה באורגון. הוא נעצר שם ועל גופו נמצאו למעשה כל יתרת הרווחים של חלוקת הרכוש והיבולים שנמכרו מחוות הייבן. הוא הוחזר למצב זה וכבול לבית המשפט המחוזי בדיון מקדמי. זמן מה לאחר קבלת הודאתו של צ'ארלס הוא הוצא בכוח מהכלא ונתלה על ידי המון.

העדות היחידה בפרוטוקול המתיימרת להגיע מעיד ראייה לרצח המדובר היא זו שנמצאה בשלוש הודאות של צ'ארלס באנון, ובאף אחת מהן לא מזוהה הנאשם כנוכח. עם זאת מוזכר בהם זר, אך לפי ההודאה האחרונה צ'רלס באנון לבדו היה אחראי לעבירה וביצע אותה ללא כל סיוע או סיוע. להודאות אלו נתייחס בהמשך בפירוט מסוים. קביעה של מספיקות הראיות כדי לקשר את הנאשם עם השתתפות בפשע, שהיא השאלה היחידה הכרוכה בערעור זה, מחייבת סקירה של כל חלקי הרשומה אשר ניתן לחשוב שיש להם ערך הוכחתי כלשהו בשאלת השתתפותו של ג'יימס באנון בעבירה. הראיות שיש להן נגיעה לשאלה זו יופשטו להלן לפי סדר הצגתן במשפט.

אלסוורת' סוונסון העיד שהוא היה בן שש עשרה; שהוא גר בשפר; שהוא הכיר את נערי הייבן כשלוש שנים וביקר בביתם. הפעם האחרונה שהוא היה שם הייתה ביום ראשון לפני שהם נעלמו. הוא נסע לשם קצת לפני הצהריים. הבנים הגדולים, דניאל ולילנד, לא היו אז בבית, אבל מר וגברת הייבן ושני הילדים הקטנים היו בבית. דניאל ולילנד חזרו בערך בשעה שתיים מחוות קלקינס שבה השתתפו במסיבה בלילה הקודם. העד חזר לביתו בחשכה. צ'רלס באנון הגיע לבית הייבן בזמן שהעד היה שם. הוא בא רכוב על סוס והיה קשור רובה לאוכף. הוא נשאר לאחר שהעד עזב. אף אחד לא הגיע בזמן שהיה שם מלבד צ'רלס באנון. הוא לא ראה את ג'יימס באנון באותו יום כלל.

ר.ל. פאסט העיד שהוא היה פועל חקלאי המתגורר בווטפורד סיטי. הוא הכיר את אלברט הייבן אולי שנתיים ועבד אצלו כמה פעמים, תקופת העבודה האחרונה הייתה באוקטובר 1929, אז הוא שהה שם כשלושה שבועות אבל לא הועסק יותר משבוע. הוא היה במקום הייבן ב-10 בפברואר בין השעה עשר לאחת עשרה בצהריים. הוא לא מצא שם איש. הוא השאיר את הצוות שלו מחוץ לגדר ונשא את ארוחת הצהריים שלו לתוך הבית. הייתה אש קטנה בתנור והוא הכניס פחם. הוא לא שם לב לשום דבר חריג שמשך את תשומת לבו מלבד העובדה שלא היה שם איש. הוא הלך משם 'למקום הצפוני' שני קילומטרים כדי להביא מטען חציר. הוא חזר לבית הייבן בין השעה אחת לשתיים, השקה את הצוות שלו, הכניס אותם והאכיל אותם. הפעם צ'רלס באנון היה באסם וג'יימס באנון היה בבית. כשנכנס לבית הכין הנאשם ארוחת צהריים. הם התקשו עם מפריד השמנת. העד אמר 'אמרתי להם שאם יחממו מים אעזור להם לפרק את המפריד ואעזור להם להרכיב אותו כדי שהם יכירו'. הוא עבד על המפריד הזה. הוא אכל ארוחת צהריים עם ג'יימס וצ'רלס באנון. הוא היה שם שלושת רבעי שעה. הוא לא זכר שום שיחה אבל הוא הראה להם איך לפרק את המפריד ולחבר אותו. מר וגברת קלקינס הגיעו למקום כשהיה שם כעשר דקות לפני שעזב. הם עזבו לפני שהעד עזב. הם לא נכנסו לבית. הם באו להביא זלל הודו שצ'רלס והעד תפסו עבורם. הם לקחו את הזלל והלכו הביתה לפני שהעד עשה זאת. הוא לא ראה אף אחד ממשפחת הייבן. הפעם הבאה שהוא היה במקום הייתה זמן מה בתוך השבועיים הבאים. הוא קשר את הצוות שלו במרחק של רבע מייל מהבניינים והלך אל הבית בשביל מים. צ'רלס באנון היה שם, אבל הוא לא זכר אם ג'יימס באנון היה שם או לא. כשלושה שבועות לאחר ה-10 בפברואר הוא שוב היה בבית. גם צ'ארלס וגם ג'יימס באנון היו שם. הוא אכל שם וג'יימס באנון שטף את הכלים. בחקירה הנגדית נזכר עד זה בעדות שמסר בדיון מקדמי. כאשר נשאל לגבי התאריך שבו שהה במקום הייבן, הוא הודה שהוא ענה על השאלה כך: 'זה בטח היה ה-17 בפברואר, או ה-10, ה-10 ליתר דיוק.' הוא הודה שבדיון ההוא העיד שביקר אצל צ'רלס באנון 'לא הרבה יותר משעה'. הוא העיד שאחרי שהכניס את הסוסים שלו לאסם והאכיל אותם 'צ'ארלס היה שם וביקרתי איתו זמן מה;' שהוא אכל את ארוחת הצהריים שלו בבית עם צ'ארלס והוא סיפר על הטיול שלו; שהוא ביקר עם צ'ארלס 'לא הרבה יותר משעה;' שכשנשאל אם צ'ארלס סיפר לו על משהו מוזר שקרה במקום, הוא ענה ״הוא אמר שגברת הייבן הייתה די אלימה לילה או שניים לפני כן. הוא סיפר על כך שהיא לקחה אחרי אלברט הייבן ודחפה את הילד מסביב.' הוא הודה כי לאחר שהעיד בדיון ראשוני שכזה על היכרותו עם צ'רלס באנון במשך שנתיים או יותר הוא נשאל 'האם אתה מכיר את אביו?' והוא ענה 'במראה'. כאשר התבקש לתת דין וחשבון לעובדה שבבדיקה המקדימה הוא התייחס לצ'ארלס לבדו ולא התייחס לאביו אמר 'השיחה שניהלתי עם צ'ארלס. ג'יימס עבד על המפריד ואכל ארוחת צהריים. ש. האם הזכרת באותו יום שג'יימס היה נוכח? (הכוונה ליום הבדיקה המקדימה) א. אני חושב שכן. ש. האם אתה בטוח? ת. אני בטוח. . . . ש. אמרת שאתה לא בטוח שהזכרת שג'יימס באנון נמצא במקום או לא? ת. אני לא זוכר את זה.' לא היה רכב במקום בבוקר ה-10 בפברואר כשהיה שם, אבל אחר הצהריים היה שם דגם A Ford סדאן של הייבן ולפי המראה שלו הוא קבע שהוא היה בשימוש.

וויליס קלקינס העיד שהוא גר חמישה וחצי קילומטרים ממקום הייבן; שהוא הכיר את הנאשם, ג'יימס באנון, במשך ארבע שנים. העד היה במקום הייבן ב-10 בפברואר. הוא קבע את התאריך בהתייחס למסיבת הפתעה לילד שלו שנערכה אצלו במוצאי שבת ה-8. אשתו הייתה איתו. הוא ראה את צ'רלס באנון ואדם צעיר בשם פאסט. הוא היה שם בין שתיים לשלוש אחר הצהריים. הוא בא לקחת זולל הודו והוא נתפס על ידי פאסט, צ'ארלס באנון והעד. לא העד ולא גברת קלקינס היו בבית. הוא היה שם כחצי או שלושת רבעי שעה.

פרנסס קלקינס, אשתו של וויליס קלקינס, מסרה עדות זהה באופן מהותי. תאריך המסיבה נקבע בהתייחס ליום הולדתו של הילד קלקינס שחל מוקדם יותר השבוע.

ג'ורג' תומאס, חקלאי המתגורר צפונית מזרחית לשפר, כארבעה קילומטרים ממקום הייבן, העיד על הממצא כמה שבועות לפני משפט הגו וחלקים אחרים בגופה של גברת הייבן במברשת על מקום המכונה בית באנון. הוא העיד על כך שראה ושוחח עם הנאשם בנוגע להייבנס בסתיו 1930, כשבוע לפני יציאת הנאשם למערב. העד שאל את הנאשם אם שמע מההייבנס. הנאשם אמר 'כן'. כשנשאל מתי הם יחזרו 'הוא אמר שהם מחפשים אותם בכל עת'.

דן הארדר, שגר חמישה עשר קילומטרים צפונית מזרחית לווטפורד סיטי, העיד כי הכיר את הנאשם כחמש עשרה שנים; שהוא ניהל איתו שיחה בחלק האחרון של אוגוסט או בספטמבר 1930 בנוגע להייבנס. הנאשם, צ'רלס באנון, מר הנקס, ולדעתו, ג'ורג' תומאס היו נוכחים. העד שאל את צ'רלס באנון, בנוכחות הנאשם, אם אי פעם שמע מההייונס. 'הוא אמר לא. לא מאז פברואר האחרון״. אמרתי שזה נראה לי מצחיק שמשפחה תתפרק מהקיום ואף אחד לא ישמע מהם, ומר באנון דיבר ואמר שגברת הייבן נמצאת בבית המקלט או שהם גרים במקום רחוק כדי שהם לא היה צריך לשלוח אותה לבית המקלט. הוא אמר, 'אם היית שם באותו לילה היית משנה את דעתך, בלילה שלקחו אותה משם.'' ג'יימס באנון אמר את זה. העד אמר 'למה?' וג'יימס באנון אמר ''היא השתוללה והתכוונה לנקות את הזקן שלה עם כיריים פוקר', והוא אמר שהוא התחבא מאחורי הדלת והוא אמר שהוא קפץ החוצה והטיל את זרועותיו סביבה. שאלתי אותו איך הוא אוהב לחבק אותה, והוא אמר, 'לא כל כך טוב'. הוא אמר, 'לפי ג'ברס היא די חזקה.' ג'יימס באנון אמר שזה 'הלילה שלקחנו אותה משם''.

פרנק פריזינגר, שגר שבעה קילומטרים צפונית-מזרחית לשאפר, העיד שהוא מכיר את הנאשם מאז אביב 1915. הוא שוחח עם הנאשם ב-11 או 12 בפברואר 1930, מול חנות לחומרי בניין בווטפורד סיטי. הוא דיבר על ההייבנס. ״הוא אמר שה-Havens הלכו משם והוא נשאר שם ועזר לצ'רלי. אמרתי, 'לאן הם נעלמו?' הוא אמר, 'בחוץ למערב'. הוא אמר, 'לאחר מכן'. אמרתי, 'מה עוד היום?' הוא אמר, 'יום ראשון בלילה'. אמרתי, 'איך זה שהם הלכו?' הוא אמר, 'היה להם די פאו-וואו והפילו וגררו פרשיות'. אמרתי 'איך זה קרה?' הוא אמר, 'הגברת הזקנה ניגנה ברדיו, הוא אמר, 'תכבה את זה'. היא קפצה והיכתה את מר הייבן עם הפוקר על העין ככה (מציין) עם פוקר.' הוא אמר, 'בערך באותה תקופה קפצתי ועזרתי לו'. אמרתי, 'היית שם?' הוא אמר, 'כן, היא פרה זקנה וחסונה לטפל בה.' הוא אמר, 'אני נשאר שם בזמן שצ'ארלי לוקח אותם לוויליסטון. יש הרבה מטלות לעשות ואני נשאר שם ועוזר'. זה בעצם כל מה שהוא אמר'.

וויליאם שונליין, שהתגורר בווטפורד סיטי ועסק בעסקי גז ונפט סיטונאיים, העיד כי הכיר את הנאשם כשלוש שנים; שהוא ניהל איתו שיחה במקום הייבן ביולי או אוגוסט 1930. לאחר שמסר דלק לנאשם, באנון אמר ''בוא נלך לבית ונמצא את הכרטיס'. היה רוח וחם. כשהלכתי לעזוב הוא הלך אחריי החוצה לחצר ואני אמרתי את ההערה ואמרתי שזה מוזר שהייבנס עזב בלי להשאיר מילה, והוא אמר, 'לא היית חושב שזה כל כך מצחיק אם היית יודע את הנסיבות'. הוא אמר, 'הגברת הזקנה השתוללה והיכתה את האיש בראשו והוא אחז והחזיק אותה, כלומר מר באנון עשה, והוא החזיק אותה, והם לקחו אותם לוויליסטון.' . . . הוא אמר שהיא ניסתה לקפוץ מהמכונית והם החזיקו אותה'. מעולם לא ניהל שיחה כזו עם צ'ארלס. בחקירה הנגדית הוא נזכר שנשאל בדיון מקדמי אם ג'יימס באנון אמר מי לקח אותם לוויליסטון והוא לא זכר שהשיב כדלקמן: 'אני לא ממש זוכר אם הוא עשה או לא אבל זה נראה לי שהוא אמר משהו על כך שצ'רלס גורר אותם לוויליסטון.' הוא אמר שאולי עשה את התשובה הזאת. הוא העיד כי בחקירה הנגדית בדיון המקדמי הוא נשאל 'הוא אמר באותו זמן שצ'ארלס לקח אותם לוויליסטון?' ושהוא ענה 'הוא לא הזכיר את צ'ארלס במיוחד. הוא עשה לי את הרושם ששניהם הלכו״.

פרנק רובי, חקלאי המתגורר עשרה קילומטרים וחצי דרומית-מערבית לעיר ווטפורד, העיד כי הכיר את הנאשם כארבע-עשרה שנים; שהוא קנה ממנו קצת פשתן וכופר במקום הייבן באביב 1930; כי באחת הפעמים שוחח עם הנאשם בנוגע להייבנס ושאל אותו היכן הם והאם הוא שומע מהם. ״הוא אמר שהוא שמע פעם אחת. . . . בקציר הוא אמר שהם יופיעו בכל עת״.

בני בוטנר, חקלאי המתגורר שישה וחצי קילומטרים מזרחית לשפר, העיד כי הכיר את הנאשם חמש או שש שנים או יותר; שניהל שיחה עם הנאשם ועם צ'רלס באנון, שבה נכח גם אלמר בוטנר, באפריל 1930. הם שקלו לסחור בסוסים. ״הוא אמר שגברת הייבן הייתה מטורפת בזמן שמר הייבן הגיע ורצה שצ'רלס יבוא ויטפל במלאי בזמן שהוא לקח את גברת הייבן לג'יימסטאון או מערבה לקרוביהם. הוא בא הוא אמר ביום ראשון לגרום לצ'ארלס לרדת ולקחת אותם לוויליסטון ואז הוא אומר 'ירדתי לעזור לצ'ארלס עם המטלות'' כשנשאל 'הוא אמר מתי הוא בא?' העד ענה 'ככל שאני זוכר את עצמי, למחרת. הוא אמר שהוא בא באותו יום. ש. שצ'רלס הגיע באותו יום? א. הוא אמר שצ'רלס בא בצהריים. ש. האם ג'יימס אמר מתי הוא ירד? א.ביום ראשון בלילה. ש. האם הוא הצהיר מתי הם עזבו? א. איך שהבנתי בערך עשר או אחת עשרה בלילה. ש. הוא אמר מי לקח אותם? א. הוא אמר שצ'רלס לקח אותם. ש. האם הוא אמר לאן לקח אותם? ת לוויליסטון. ש. זה מה שהוא אמר? ת. כן, ושהם נסעו לג'יימסטאון או לאורגון וכך אחי אומר, 'ולקחו אותה לג'יימסטאון והורשו לה לברוח משוחרר. הייתי מפחד שהיא תתרוצץ״. והוא אמר, 'אם לא הייתי יודע שהיא בשמירה, לא הייתי נמצא במקום הזה יום אחד או שבוע אחד''.

P. C. Arildson, שופט המחוזי של מחוז מקנזי, העיד על כך שניהל שיחה על היום ה-6 באוקטובר, 1930, עם ג'יימס באנון וצ'ארלס באנון במקום הייבן. השריף היה נוכח. הוא שאל אם בני הזוג באנון יודעים היכן נמצאת משפחת הייבן. 'הם אמרו שהידע היחיד שיש להם על משפחת הייבן הוא מכתב שהם קיבלו מהם בקולטון, אורגון.' הוא חשב שג'יימס באנון אמר את זה וצ'רלס הלך לבית, קיבל את המכתב והראה לו אותו. העד שאל היכן הם יכולים ליצור קשר עם כמה מבני משפחת הייבן והם אמרו שהם לא מכירים מישהו שיכול ליצור איתם קשר. הם אמרו שהם לא שמעו יותר מההיינס מאשר המכתב. בהזדמנויות זה ובהמשך הם דנו בנכס והבנין תבעו חלק של 50-50 מהתבואה; שחלק מהנכס נמכר ושהם מחזיקים בכסף עבור משפחת הייבן. כשנשאל האם הנאשם או צ'ארלס דיברו בכל עת על האופן או הסיבה לעזיבתם של משפחת הייונס, העד ענה 'אני חושב שהפעם הראשונה שפגשנו את השיחה המשותפת הייתה שגברת הייבן השתגעה והם לקחו אותה רָחוֹק. לא התעכבנו הרבה על זה, רק הצהרה בעניין הזה״. החלק האחרון של אוקטובר הנאשם שילם כמה מיסי רכוש אישיים של ההייבנס וניגש למשרדו של העד ושאל אם שמע מההייונס או לא. העד אמר 'אין לי', והוא אמר 'אם אתה שומע מהם, תודיע לי'. זה היה בערך ב-20 לאוקטובר. העד ביקש מבנון להודיע ​​לו אם הוא שומע משהו. מאוחר יותר, בינואר 1931, העד היה במקום עם השריף, פרקליט המדינה, גזבר המחוז וצ'רלס באנון. צ'ארלס הצביע בפניהם כיצד טען שהפשע בוצע. צ'ארלס לא אמר שלנאשם יש קשר להרג.

צ'ארלס ברקנר, נגר במקצועו, מהיסטינגס, מינסוטה, העיד על יצירת היכרות עם הנאשם ב-17 באוגוסט 1930. הוא הכיר את משפחת הייבן כשבע שנים. אלברט הייבן שכר קרקע השייכת לברקנר והוא עסק עמו בקביעות מדי שנה. חווה זו הייתה מזרחית לחוות הייבן וקצת צפונה. חוזה השכירות של הייבן כיסה את שנת 1930. העד הגיע לחוות הייבן ב-17 באוגוסט 1930, פגש את הנאשם ושוחח עמו. כאשר עד שאל את משפחת הייבן אמר הנאשם שהם נסעו לחופשה ויחזרו כמעט בכל יום. העד שאל על יבולים ושכר דירה והנאשם אמר שהוא אחראי על החווה על פי חוזה ממר הייבן. הוא אמר שיש לו את החווה של ברקנר כמו הייונס. הנאשם נתן לברקנר רשות להקים את אוהלו בחווה, דבר שעשה ונשאר שם שנים עשר ימים. הנאשם אמר שההייבנס עשוי לנהוג בכל יום ואמר שהוא (העד) צריך להמתין. מאוחר יותר שאל העד על עזיבתם של בני הזוג, והנאשם אמר שהם לקחו אותם לוויליסטון בוקר אחד בסביבות השעה ארבע מוקדם. 'כזכור, הוא אמר 'אנחנו'. בית המשפט: האם הוא אמר 'אנחנו?' א. צ'רלי. בית המשפט: האם הוא אמר 'צ'רלי?' ת. כן. ש. האם הוא אמר אם הוא היה במקום הייבן או לא כשהם עזבו? ת. כן. ש.מה הוא אמר? א. הוא אמר שכשהם עזבו היה להם די זמן לקחת אותם. ש. האם הוא אמר משהו על עצמו באירוע? ת. לא, אני לא חושב שהוא עשה זאת. ש: האם הוא אמר משהו לגבי הזמן שבו ערך את החוזה על המקום? ת כן, הוא אמר לי בזמנו שכשהם לקחו אותם היה להם די הרבה זמן שהיא לא בדיוק צדקה אתה יודע, והיה להם די הרבה זמן לקחת אותה. בית המשפט: הוא אמר למי היה די זמן? א איך לקחתי אותו, הוא והילד לקחו אותם. ש. האם אתה זוכר אם הוא אמר 'אנחנו', 'הם' או 'אני?' הוא אמר פעם 'אנחנו' ובזמן שהם השאירו אותם בוויליסטון הוא אמר 'צ'רלי אמר שהיה לו די זמן לברוח'. ש. להתרחק מוויליסטון? ת. כן. ש: האם הייתה לך שיחה עם ג'יימס פ. באנון שבה הוא אמר לך מתי קיבל את החוזה? ת כן, הוא אמר לי חוזה ממר הייבן, שנערך החוזה שהוא אמור לתת לי 1/4 נמסר במעלית והוא אמור לקחת חצי מהיתרה. ש: האם הוא אמר לך מתי נכרת החוזה? ת. בלילה לפני שהם עזבו. ש. איפה? א' בבית שם. ש. מי ערך את החוזה? א. מר הייבן, הוא אמר לי. ש. עם מי? א מר באנון. ש. ג'יימס פ. באנון, הנאשם? ת. כן, אדוני. ש. כמה זמן לפני שהם עזבו לוויליסטון? ת. הוא אמר לי שהם עזבו למחרת בבוקר'. העד אמר שקצת מאוחר יותר הוא התחיל לדבר עם צ'רלס באנון והוא אמר לו שהוא נשכר לקחת אחריות על החווה ולמחרת הוא (העד) עלה לבית ופגש את הנאשם ליד המשאבה. שאל אותו שוב והוא אמר לעד שיש לו את החוזה ממר הייבן עצמו. הוא לא הזכיר את התאריך או השעה שהיו יום לפני עזיבתו של בני הזוג.

גב' אלן ברקנר, אשתו של צ'רלס ברקנר, העידה כי הייתה צד לשיחה הראשונה בין ברקנר לנאשם. היא שמעה את השיחה הראשונה, אחר כך הם הגיעו למכונית והיא דיברה איתם, שאלה את הנאשם מתי האנשים עזבו והוא אמר 'בתחילת אפריל'. הוא אמר שהוא מנהל את החווה. הוא לא אמר לה ישירות מתי בוצעה העסקה.

אלמר רמלה, שהתגורר זמן רב בשכונה והכיר את ההייבנס ואת הנאשם מאז 1916 או 1918, העיד כי שוחח עם הנאשם בעיר ווטפורד בפברואר 1930, זמן קצר לאחר שבני הזוג 'עזבו'. הוא שאל את הנאשם מה עשה ו'הוא אמר שהוא היה די עסוק, לדבריו, 'במטלות במקום של מק ובמקום הייבן ובמעבר דירה'. ואז הוא אמר שהוא עזר לצ'רלס במקום והוא היה אצל הייבן בזמן שצ'רלס לא היה. . . . הוא אמר שהוא זז ועשה מטלות במקום של מאק ובמקום של הייבן ואז הוא היה בבית של הייבן ועזר לצ'ארלס והוא היה שם בזמן שצ'רלס לא היה.' העד היה במקום הייבן מאוחר יותר בחודש מאי כדי לקנות שעורה, אך בשעורה היו שיבולת בר והנאשם הציע לו לזרוע ספציץ. ואז 'מר. באנון אמר לי שהם שומעים מההייבנס ממש בזמן שהם נמצאים באורגון והם יכולים לעשות שימוש בכסף ואני דיברתי ואמרתי לו שהוא נוקט באמצעי זה כדי להשיג את הכסף, כלומר מכירת הספלץ. הוא אומר, 'גם אני יכול''.

הנס אוקלנד העיד שהוא הכיר את משפחת הייבן מאז 1916; שהוא גר בשלוש השנים האחרונות קילומטר צפונית מזרחית למקום הייבן; כי הכיר את הנאשם כעשר שנים. במהלך הקציר בשנת 1930 הפעילו הוא והנאשם קומביין יחדיו, העד מסר את הטרקטור ואת הקומביין של הנאשם הייבן. בליל שלישי, ה-12 בפברואר (יום שלישי היה ה-11 בפברואר), הוא חזר הביתה מהעיר ועצר בערך בחושך. צ'רלס באנון והנאשם היו באסם. העדה שמעה דרך קלקינס שגברת הייבן הייתה משוגעת ויום קודם לכן נלקחה לוויליסטון. הוא שאל על גברת הייבן והם אמרו שלקחו אותה לוויליסטון ביום שני בבוקר. העד היה הולך לעיר עם שמנת פעם או פעמיים בשבוע. הוא ראה את הנאשם במקום הייבן כשהוא עבר ושוחח איתו כמה פעמים. כשהעד והנאשם התאחדו יחד במשך כשבוע בספטמבר 1930, הוא נזכר בהזדמנות אחת שבה שאלה גברת אוקלנד את באנון אם הוא שמע מהייבנס. הוא אמר, 'לא בזמן האחרון', ואשתי אמרה, 'אני מקווה שגברת הייבן לא תחזור אם היא משוגעת'. מר באנון אמר, 'אתה לא צריך לדאוג, היא לא תחזור. היא בידיים בטוחות״. ש. נאמר עוד משהו? ת. לא, לא באותו זמן אלא מאוחר יותר, אבל כשהיינו משותפים למקום של הייבן שאלתי אותו פעמים רבות והוא אמר, 'לא, לא לאחרונה'. חשבתי שזה לא מצחיק אף אחד -- הייונס לא כתב לאף אחד. ש. לא בזמן האחרון? א. הוא אמר, 'לא'. אמרתי, 'מישהו בטח שמע או שהוא נהרג או משהו'. הוא רק צחק והרים את הכתף, זה כל מה שהוא אמר״. הוא נזכר ביום בפברואר, כי קלקינס היה שם ביום שני והוא ירד למחרת. (בדיון ראשוני של צ'רלס באנון העיד עד זה כדלקמן: 'ש. האם יש משהו שעולה בדעתך שלא חשבתי עליו, או לא יודע, או לא שאלתי אותך, שיעשה בשום פנים ואופן בדרך נוטים לזרוק כל אור על היעלמותם של ההייבנס או על מקום הימצאם הנוכחי? משהו? א. אני לא יודע. ש. בני הזוג באנונס עבדו במקום השנה? א. כן. ש. בגלוי ומעל הלוח? ת. כן. ש. האם דיברת איתם אי פעם איך הם היו ברשותם של המקום הזה? א. עשיתי. ש. מתי? א. בערך שבוע אחרי ששמעתי שה-Havens עוזבים. ש. עם מי דיברת? א. גם צ'ארלס וגם באנון הזקן. ש. איפה? א. באסם של הייבן. ש. מה הייתה השיחה הזו? א. גברת קלקינס עצרה אצלנו וסיפרה לנו על עזיבתו של הייונס, אז כשהלכתי לעיר, וחזרתי, עצרתי לברר. ואז צ'ארלס סיפר לי מה קרה; שהם צריכים לקחת את גברת הייבן משם.') הוא נזכר שצ'רלס באנון אמר לו שהוא לקח את המשפחה אליו ויליסטון וסיפר לו על ההתרחשות בבית הייבן בינו לבין בני הזוג לילה לפני שלקח אותם לוויליסטון. ״הוא לא אמר שום דבר על אביו, למיטב זכרוני. 'הוא לא הזכיר את אביו כמי שהיה שם אבל אמר שהוא (הכוונה לצ'ארלס) היה שם.' הנאשם השתתף ביום שלישי בשיחה. הוא לא זכר שג'יימס באנון דיבר ביום שלישי, אבל זכר שצ'ארלס דיבר בנוכחותו של ג'יימס.

הרולד סמפל, שגר ארבעה עשר קילומטרים צפונית-מזרחית לווטפורד סיטי, העיד על היכרותו עם ההייבנס בימי חייהם ועם הנאשם. בתחילת פברואר הוא ראה את צ'רלס באנון במקום הייבן. הוא לא בדיוק הצליח לקבוע את התאריך. לא היה שם אף אחד אחר מלבד צ'רלס שהוא הכיר. הוא שאל את צ'ארלס איפה הייבן ואיך הגיע לשם. הוא אמר שהייבן הגיע וקיבל אותו והוא ביקש ממנו לקחת אותם לוויליסטון. הוא אמר שגברת הייבן השתגעה 'ואז אני מניח שהוא דיבר על לקחת אותם לוויליסטון והוא אמר שהוא השאיר אותם על רציף המחסן בוויליסטון.' כשנשאל מתי, הוא לא זכר שאמר מתי אבל הוא היה לוקח לזה שהוא התכוון יום קודם. בשיחה נוספת אמר העד שצ'ארלס שאל אותו אם הוא יישאר שם במהלך הערב, ואכל ארוחת ערב וילון. העד אמר שהוא לא צריך להישאר ללילה מכיוון ששהה איתו ילד שהוא לא עזב לבד. הוא אמר שהייבן לא אמר לאן הוא הולך לקחת את גברת הייבן ואם יקרה משהו שהוא לא יתקדם יותר מוויליסטון והיא תחזור הוא ירגיש די עצבני והוא ביקש מהעד להישאר. העד אמר שאם הוא מרגיש שיש צורך הוא יישאר, והוא אכן נשאר באותו לילה. לא היה שם אף אחד אחר עד כמה שידע והוא עזב למחרת בבוקר. הוא היה על מקום הייבן מאוחר יותר באביב חצי תריסר פעמים, אבל הפעמים האלה שנכחו גם צ'ארלס וגם ג'יימס באנון. הוא לא הצליח לתקן את ערב הלילה שבו שהה עם צ'ארלס בתוך שלושה ימים.

אלכס רציו (המכונה בווידויים של צ'רלס באנון בשם אלק, הפיני) היה במקום הייבן ביום שני בתחילת פברואר. זה היה ביום שני שלאחר ליל היעלמותה של משפחת הייבן. הוא הלך לראות את מר הייבן. הוא הלך לאסם וצרח 'אף אחד לא נמצא?' דפק על דלת הבית וצעק 'אף אחד לא בפנים?' לא קיבל תשובה, נכנס פנימה והביט מסביב במטבח. ״היה מפריד שמנת בצד המערבי, וזה נראה כאילו חולבים את הפרות. דליי חלב עומדים על הרצפה כמעט מלאים. ובחדר השני היו כלים על השולחן אבל לא יכולתי לומר שהוא מלוכלך או נקי. אני חושב שזה היה די מצחיק״. הוא לא ראה שם אף אחד ולא ידע לומר כמה דקות הוא היה בבית אבל לא הרבה. הוא הסתכל בתנור לראות אם יש שריפה וחזר לאסם. הבקר והסוסים האכלו, האבוס היה מלא חציר למחצה. הוא לא ראה שום דבר מהדרך, הלך אחורה, עלה על סוסו ורכב משם. השעה הייתה בערך שמונה בבוקר. הוא היה שם שוב אחר הצהריים בסביבות השעה שלוש ולא ראה אף אחד, אבל הוא לא נכנס. היה שם שוב ביום שלישי בבוקר בערך בשעה 10 ולא ראה אף אחד וביום שלישי אחר הצהריים בשעה שתיים או שלוש . הפעם הוא ראה את צ'רלס באנון אך לא את הנאשם. שוחח עם צ'ארלס קצת 'והוא סיפר לנו מה קרה, לאן הלכו האנשים של מר הייבן'. כשנשאל על השיחה שניהל עם צ'ארלס הוא העיד 'א. שאלתי 'איפה האנשים של מר הייבן?' הוא אומר, 'הם הלכו'. אני אומר, 'לאן הם הולכים?' הוא אמר, 'לקחתי אותם לוויליסטון. גברת הייבן יצאה מדעתה, והוא אמר לי שאני בא להתארח ולטפל במטלות ובהמשך לא ידע מה לעשות, והוא שמע מהם אחר כך מה יש לו לעשות שם.' הוא אומר, 'תטפל בדברים והוא יכול היה לעשות שמנת לבדוק מה הוא חולב את הפרות ולטפל בעגלים ובדברים כמו שזה היה'' שום דבר לא נאמר אז על סידורי חקלאות, אבל מאוחר יותר הוא שוחח עם עוד שיחה. צ'ארלס, שאותו סיפר כדלקמן: 'א. לפני האביב אבל לא מאוד מאוחר. אחרי זה הוא אמר לי שהוא קיבל מכתב ממר הייבן. הוא קיבל חוזה שהם עושים. אני שואל מה זה היה אבל אני לא זוכר מה הוא אמר שזה היה. הוא הושיט לי את המכתב הזה. אמרתי 'אני לא יכול לקרוא ולכתוב אנגלית, אם אתה רוצה שאדע, קרא לי את זה'. הוא שלף מכתב והקריא לי אותו. זה היה חוזה שהוא אמור לנהל את המקום הזה'. הוא לא זכר את הפעם הראשונה שראה את ג'יימס באנון במקום. הוא לא דיבר איתו על העניין.

צ'ארלס פ. האנטר, מנהל הדואר בקולטון, אורגון, העיד על אירוע, כנראה הימים הראשונים של דצמבר 1930, בו ג'יימס באנון נכנס לחנות, בחלקה האחורי של משרד הדואר, ושאל את א.אי הייבן. . כשהאנטר אמר לו שהייבן לא גר שם, הסביר הנאשם שהוא קיבל מכתב מהילד של הייבן שנשלח בדואר בקולטון ואמר 'שכרתי את בית הייבן או יותר נכון הבן שלי קיבל'. העד שאל מדוע הוא כל כך בטוח שמשפחת הייבן הגיעה לקולטון והוא אמר 'מפני שגררתי אותם לרכבת כדי לנסוע לקולטון, אורגון'. הוא שוחח כמה דקות עם מר דניאלסון, שגם הוא היה נוכח, והלך. העד שיער שגם דניאלסון שמע את השיחה. הוא היה קצת רחוק.

אלפרד דניאלסון העיד, ובסיפר את אותו חלק מהצהרת הנאשם שצוטט לעיל מעדותו של האנטר, אמר 'הוא אמר שהם גרים בקולטון ושקיבל מהם מכתב ושמשפחת הייבן אמורה לגור שם בחוץ. אבל אמרתי לו שאני לא יודע על זה כלום. הוא אמר אז שהם לקחו אותם למחסן וידעו שהם עברו לקולטון. ש. מה הוביל לאמירה ההיא של מר באנון? א' הוא אמר שהם, הוא ובנו, שוכרים את המקום שם ושהיה להם מכתב מהם וכמו שאמרתי לקחו אותם למחסן. ש.למי הוא אמר את זה? א. למר האנטר. הקשבתי.'

הייתה עדות על מצב גופתו של אלברט הייבן על ידי הקברן שבדק אותה. למרות שזה היה בשלב מתקדם של פירוק הוא העיד על בדיקה מזערית למדי שהראתה שברים בגולגולת כך שהיא נלחצה ישירות על המוח מרבע עד חצי סנטימטר; כמו כן, שהלסת העליונה נמחצה והשיניים נדפקו; שבדיקה יסודית הן של הגולגולת והן של פלג הגוף העליון לא הצליחה לחשוף פציעות קליעים.

אלי טוודן, מוביל דואר, העיד על שיחה שניהל עם ג'יימס באנון בנוגע לאכלוס המוצע על ידי עד בית אחר בשטח הייבן. בתגובה לחקירתו אמר הנאשם 'בני הזוג הייבן אמרו לו לפני שהם עזבו לא להכניס אף אחד לשם כי הם לא ידעו מתי הם עלולים לחזור ומתי הם יחזרו הם יצטרכו את זה בעצמם'.

על גופתו של דניאל הייבן לא נמצאו סימני אלימות על הזרועות או הגפיים התחתונות או על החלק העיקרי של הגופה. הגולגולת הראתה חור בקוטר של כ-5/16 אינץ'. בדיקה של גופתו של לילנד הייבן גילתה כי עצם הבריח השמאלית נשברה וכי היה שבר בגולגולת עם חריץ של עצם הקודקוד השמאלית; כמו כן, חור בקוטר של כ-5/16 אינץ'. בדיקה של הגולגולת של גברת הייבן הראתה שהחלק הרך מפורק בצורה קשה והראתה שבר עגול של כשני וחצי סנטימטרים בצד שמאל לפני ומעל האוזן. אין עדות על חורי קליעים כלשהם פרט לאמור להלן בהודאה של צ'ארלס באנון.

הראיות הנ'ל הובאו כולן במסגרת התיק העיקרי של המדינה. המדינה גם הציגה מכתב מהנאשם לצ'רלס באנון בחתימת דואר באוסוגו, אורגון, ב-2 בדצמבר, המכיל את הדברים הבאים:

״צ'רלס היקר

אשאיר לך כמה שורות בתקווה שאתה בסדר ומסתדר בסדר, כי זה משאיר אותי עכשיו בכתיבה תאייר זה מזג אוויר נעים לשמוע רק בשביל קצת גשם אני רואה בעיתון תאייר הוא מזג אוויר גרוע בחזרה תאייר ובכן צ'ארלס חבר שלנו מר הייבן עדיין לא ניתן למצוא את הרשויות של קלוצ'מס ושות' חיפשו את הארץ ואז הם לא מצאו שום מסלול של משפחה בשם זה אי פעם בא לשמוע יש לי את בן עד קולטן ושאל בכל רחבי הארץ אבל אף אחד אי פעם עדר כזה שם תאייר הוא 101 מבררים למקלטים כשהגעתי לקולטן יש לך את זה מה שהבאת אז לווילסטון במכונית תאילנדית וזו המסלול האחרון שיצא להם איך אתה מסתדר עם המניה אתה הולך שיהיה לי הרבה הזנה צ'ילס קיבלתי את התלוש הזה שהיה בעיתון שאמא שלך שלחה לאלמר אם יחסי מקלט משתלטים על רכוש התאילנדי תראה שהם משלמים על כל ההזנה אבל הם כנראה עשו איתך הסדר ותסתכל החוצה ותראה שתקבל תשלום עבור מה שאתה עושה זה היה מכתב בדואר בקולטן ממך למקלטים שנשלח בדואר במונטנה זה יוחזר טוב אני אסגור הפעם אני נשאר כמו תמיד אבא שלום תירוץ טקס גרוע כי אני לא יכול לראות טוב '

על גיליון נפרד באותו כתב יד, אך לא חתום, היה הדבר הבא:

'עכשיו צ'ארלס צפה בספטמבר שלך ותראה שכל דבר נכון ותעשה מה שנכון ואז תאייר לא יהיה קשר בחזרה אתה לא ביסנס שלך עדיף שמישהו אחר יכתוב ותן לי עכשיו איך הכל אני אחפש מכתב ממך כל יום לקח לי חלש כדי שהטיול ייראה טוב מאוד פרות נמכרות בין 35 ל-50 דולר אני אספר לך יותר בפעם הבאה טוב בכתובת המכתבים שלך משלוח כללי פורטלן אורגון ואז אני אקבל אותם

נ.ב. כתוב מיד כי אולי אעזוב לשמוע בעוד כמה ימים'.

בעוד צ'רלס באנון היה כלוא בכלא, בשתי הזדמנויות הוא הודה שהתקבלו בכתב על ידי סגן השריף. אלה הוצגו על ידי הנתבעת. הם קוראים כך:

'12-12-1930

צ'ס. באנון

'המכתב הזה שיש לי שאומר קולטון, אורגון, ותוכן שכולכם מכירים - הזר הזה כתב או הכתיב את המכתב הזה ואני עקבתי אחריו. התחיל לעשות מטלות בסביבות 7 או 8 בערב יום ראשון. מר הייבן, דן וחס. באנון עשה את המטלות. היו צוות אחד וסוס אוכף ברפת בזמן - 8 פרות מילך היו ברפת. לא לקח לנו הרבה זמן לעשות מטלות. מר הייבן הפריד את החלב או חלק ממנו וסיימתי אותו. נשאתי את החלב הרזה והאכלתי שני עגלים. אכלנו ארוחת צהריים לאחר סיום המטלות. גברת הייבן בישלה ארוחת ערב או שאכלנו ארוחה חמה. גברת לא שטפה כלים לארוחת הערב, האיש החשוך אכל איתנו ארוחת ערב. הוא הופיע כשהאכלתי את העגלים. ראיתי את האיש הזה ב-1928 באולם הבריכה ובאולה ברג ב-1928 כשעבדנו שם בזמן שעבדתי שם. לא ראיתי אותו מאז העסקה הזו. נראה שמר הייבן מכיר את האיש הזה. יכול להיות שהוא קרא לו בשמו אבל לא שמעתי את שמו. בשיחה שלהם נראה היה שהוא כואב במר הייבן, נראה שמר הייבן הבטיח לו עבודה ובמקום זאת שכר אותי. הוא קרא לזקן ממזר. האיש הזה שכב עם בנים בחדר השינה. מר וגברת הייבן ישנו בדבנפורט. גם אני שכבתי עם בנים. הלכנו לישון בערך בשעה 11. גברת הייבן הרגה את הילד ומר הייבן קבר אותו לאור הפנס. האיש הזה הראה לי את האקדח שלו כשהיינו באסם מוקדם בערב. הרובה שלי היה על האוכף שלי תלוי באסם. דניאל נורה ראשון בזמן שחלב פרה. לילנד נורה שני. הוא חלב פרה. הוא היה פרה שנייה מדניאל. פאוסט נסוג ברתמה וחיכה עד שגברת הייבן הגיעה לאסם. היא התקשרה פעמיים או שלוש ולבסוף הגיעה לרפת. כשהיא נכנסה דרך הדלת צעקתי 'תסתכל החוצה' ופאוסט ירה בה פעמיים, פעם אחת מאחורי האוזן ופעם אחת במצח. צ'ס. חלב פרה שנייה מזרחה מדרך הכביש -- זר חולב פרה חמישית מזרחה מחניה -- דניאל חולב פרה 1 ממערב לכביש, לילנד חולבת פרה 3 מערבה. פאוסט נכנס לדלת דרומה, לקח רובה מצ'אס. אוכף באנון על יתד ראשון ממזרח לדלת, ואז פאוסט עבר לדרך הסמטה או לסוף הסמטה בצד המערבי של דרך הנסיעה -- יורה בדניאל ברקה הימני. לילנד קם לדיווח על אקדח ופאוסט יורה בו פעמיים, פעם אחת במצח ופעם אחת בצד הפנים או בצד הימני של הפנים. חמש דקות אחרי שלילנד נורה גברת הייבן הגיעה שער ליד בית והתקשרה לדניאל, בפעם השנייה היא הגיעה והתקשרה מאחור או ליד גרגר והתקשרה לדניאל ולא ענה. היא חלפה על פני הדלת וחזרה לכיוון הבית וחזרה בפעם השלישית ונכנסה לדלת דרומה. פאוסט עמד מאחורי הרתמה על יתדות ממזרח לדלת. פאוסט ירה בה מאחור וימינה. תחשוב שהירייה הראשונה פגעה בה בחלק האחורי של ראשה וירתה בה במצח כשהיתה בערך בחצי הדרך לבית והריצה והביטה לאחור מעבר לכתפה -- היא הסתכלה מעבר לכתפה הימנית, היא הלכה לבית ונפלה לתוך המטבח דלת. היא לא הייתה מתה כשהגעתי לבית. מר הייבן יצא מהבית והגיע ממש מחוץ לשער החצר כאשר גברת ה' נורתה בפעם השלישית. גברת רצה על פני מר ואדם זר שעמד ליד ערימת זבל ליד דלת האסם ירתה במר הייבן עם אקדח, ירתה במר בגב וכשקמנו אליו פאוסט היכה אותו על ראשו עם הרובה שלי כיוון שהוא עדיין לא מת. . ירתה בגברת הייבן פעמיים, פעם אחת באסם ופעם אחת במדרגת הדלת הצפונית. יריתי במר הייבן כשהיה בפינה הצפון מזרחית של הבית, יריתי בו מאחור, הוא היה בן 3. זקן בזרועותיו בזמן שהוא נכנס לבית, עמד ממש דרומית לתנור הטבח וליד דלת לחדר האוכל כשיריתי בו בפעם השנייה, זה היה בגב או בראש, ה-3 שנים. זקן עמד לצדו באותו זמן, הוא רץ לחדר האוכל. הרגתי אותו על שטיח קטן שהיה מונח רק מצפון מזרח למפריד השמנת. הרגתי את התינוק כשהיה מונח בכרכרה מול תנור חימום שיהיה מערבה.

גברת 2 זריקות וחבטה

מר 2 יורה ומסובב

וזריקה אחת

לילנד 2 או 3 זריקות וחבטות

2 תינוקות הובלו עם אקדח. כמו שאחרים היו מועדונים'.

'צ'אס באנון

דצמבר 1930.

'קניתי 7 חזירים צעירים ב-.00

״קניתי 10 ראשי בקר

״קניתי 2 סוסים

״קניתי חציר בן 10 טון

7.00

נתתי לו 265.00 דולר במזומן

4 ימי עבודה ב-.00 ליום 12.00

5.00 במזומן זה

נתתי לאלברט הייבן את הכסף הזה בערב יום ראשון בערך בשעה 3 או 4 ישבנו ליד השולחן כשעשיתי את העסקה והחזרתי את הכסף. ילד סוונסון היה שם בזמן שהוא היה בחדר אחר ושיחק עם לילנד בזמן שמר הייבן ואני עשינו את העסקה. דניאל שאל אם אני מתכוון לשכור את המקום ולהישאר שם. ענה לו מר הייבן ואמר לשמור דומם ולא להוציא כלום. בהמשך דיברנו על השכרת המקום. מר הייבן שאל אותי אם אוכל להישאר שם כמה חודשים ולעבוד. אמרתי שאשאר ואעבוד כמה חודשים. הוא שאל אם 35.00 דולר לחודש זה מעט מדי ואמרתי שאני רוצה 50.00 דולר לחודש והוא אמר בסדר. לא אמרנו דבר מתי הוא ישלם את השכר הזה. מר וגברת לא ידעו באיזה יום הם יעזבו אבל דיברו על עזיבה ב-10 בפברואר. זה היה יום שני בבוקר, בזמן הזה היו להם 3 תיקים ארוזים. מר הייבן קם ראשון, בנה שריפות, הוא נכנס לחדר, טלטל אותי ודניאל אמר שנצא ונעשה מטלות אמר שהוא יעזור לאמא בארוחת הבוקר. דניאל ואני הלכנו לאסם לעשות מטלות. האכיל שלושה סוסי אוכף וצוות ונתן לפרות קצת חציר אספסת. ואז התחלנו לחלוב. חלבתי פרה שנייה בצד המזרחי של דרך הכביש ברפת, פרה לבנה. דניאל חלב את הפרה הראשונה בצד המערבי של דרך הכביש. חלבנו כמה מהפרות לפני הזמן הזה. אבל אלה היו הפרות שחלבנו כשלילנד הגיע לרפת. ללילנד היה דלי גלון בידו, הוא ניגש אל דניאל ואמר, תן לי חלב לארוחת בוקר. דניאל אמר לך ותחלב לעצמך. עברתי את חלקי מהפרות, או לפחות כך עשיתי. דניאל אמר שעדיף שתחלב את הפרה האחרת, בן זונה. צחקתי ודני צחק כשהוא אמר לי את זה. צעדתי אחורה והוצאתי רובה 25-20 מהצד של צופר האוכף. אמרתי 'מה אמרת' והוא קרא לי שוב באותו השם. כיוונתי אליו את האקדח, ולא לחצתי על ההדק. דני ישב והביט בי בזמן, האקדח התפוצץ וירה בו ברקה הימנית והרג אותו. הלכתי לידו וראיתי שהוא מת. ואז לילנד קפץ וראה מה קרה, הוא שלף את האקדח 22 שלו מהכיס וירה בי פעמיים, כדור אחד פגע בעמוד בצד תיבת ההזנה וכדור שני פגע בלוח על הפלטה מעל האבוס בצד תיבת ההזנה. דוכן ראשון בצד המזרחי של שביל הגישה, לילנד עומד בסמטה עם רגל אחת באבוס כשירה את הירייה הראשונה. אחר כך הוא יצא בדרך הנסיעה וירה את הירייה השנייה שלו. יריתי בערך באותו זמן לעברו, פגעתי במצחו. הוא נפל על צידו -- צד ימין -- והתרומם על מרפקו, בדיוק אז הגיעה גברת הייבן לאסם, היא הלכה בחלקה ולילנד קמה שוב. הוא היה עם האקדח שלו בידו והתכוון לירות בי שוב. הוא קם שוב ויריתי בפעם השנייה כשפגעתי בו בחזה בצד ימין. ואז גברת הייבן הייתה פרועה. לא יכולתי להאשים אותה. הייתי ככה אם זה היה אבא שלי, אמא או הילדים שלי. ואז היא התחילה לבוא אלי ולצרוח. כיוונתי אליה את האקדח ואמרתי לה שתעמוד איפה שהיא נמצאת ולא אפגע בה. היא עמדה שם בוכה וצרחה עד שמר הייבן הגיע. כשמר הייבן הגיע, היה פיק מוטל ליד ערימת זבל. הוא הוציא ידית מבחירה. הוא הגיע לאסם והוא וגברת הייבן באו אליי. הורדתי מהם את האקדח וניסיתי להתרחק מהם דרך הדלת הצפונית בדרך הנסיעה. מר הייבן אמר 'הוא לא יברח מכאן בחיים'. לא הגעתי לדלת עד שגברת הייבן תפסה אותי בזנב המעיל כשהייתי באמצע הדלת, מר הייבן היכה אותי עם ידית מרים על כתף ימין. זה היה כחול ונפוח די הרבה זמן אחר כך. נלחמתי איתם עד שהצלחתי להגיע לדלת, מר הייבן המשיך לגבות בזמן הזה. גברת הייבן חלפה על פני מכיוון שלא יצאתי מהדלת הצפונית. היא יצאה מהדלת הדרומית, מר הייבן ואני עדיין נלחמים עם אקדח וידית מרים. אני חושב שמר הייבן התקשר לגברת הייבן להביא אקדח. היא התחילה ללכת הביתה והסתכלה אחורה לעבר האסם - ואז יריתי ופגעתי בגברת הייבן במצח. היא התנודדה אבל המשיכה ללכת. יריתי שוב ופגעתי בה, אני לא יודע לאן, והיא נפלה בדלת אל המטבח, גופתה מונחת בבית. אחר כך התחלתי לעלות לשם או לבית ומר הייבן התחיל לריב שוב והוא נשבר והתחיל לרוץ לבית ויריתי בו מאחור והוא רק הגיע לשער. לא פגעתי בו עם אקדח אחרי שהוא היה למטה. כשחלפתי על פניו הוא מעולם לא זז. הוא בטח היה מת בזמן. הלכתי לתוך הבית למקום שבו שכבה גברת הייבן על הרצפה. היא עדיין לא מתה. היא אמרה 'את יכולה להתפלל' ואני אמרתי 'כן', והיא אמרה 'אלוהים יעזור לנו' והיא מתה. לא התפללתי בזמן, אבל התפללתי אחר כך. זה היה אחרי שהרגתי את כולם והנחתי אותם בסככה בצד הרפת. לאחר מותה של גברת הייבן הרגתי תינוקות. הרגתי את צ'ארלס ראשון, הוא היה בחדר הקדמי וצרח. לא ידעתי מה אני עושה. פחדתי שמישהו יבוא, אז הרגתי אותם, התינוק האחרון. אני לא זוכר אם יריתי או חבשתי אותם למוות, התינוק במיטת דאבנפורט באותו זמן. לאחר מכן גררתי את הכל לרפת, מלבד גברת הייבן, וגררתי אותה לרפת עם סוס האוכף של הייבן, השחור. כיסיתי את כולם בחציר באבוסים של אסם. יש לי את גברת הייבן באבוס מזרחית לרפת. לאחר שכיסיתי אותה בחציר, קברתי את התינוק בערימת קש במקום שבו השוטרים מצאו אותו. לאחר מכן ניקיתי את הרצפה ואת כל הדם בבית ובמדרגה ליד דלת הכניסה. אחר כך לקחתי חפירה וגירדתי וגרפתי את כל השלג היכן שהיה עליו דם, זרקתי אותו לגינה. אחר כך הלכתי לרפת וקברתי את מר הייבן, דניאל ולילנד באותו מקום שבו השוטרים מצאו את גופותיהם ברפת. אחר כך נכנסתי ואכלתי קצת, לא בניתי עוד אש, הקפה היה חם אבל הם הכינו לארוחת הבוקר. אחר כך חזרתי לרפת וחפרתי בור עמוק עבור גברת הייבן וצ'רלי ובזמן שחפרתי אלכס, הפינית, בא וצעק מסביב לרפת ונכנס לבית. הייתי ברפת והסתכלתי עליו מבעד לסדק בדלת. אני מאמין שפאסט היה שם לפני שהפין הגיע. אני

ראיתי את פאסט כשאני קובר את מר הייבן והבנים. כשקברתי אותם פאסט חזר עם המון חציר. זה היה בערך בשעה 2 בצהריים. בזמן שהייתי בחוץ הוא הניח את קנקן הקפה שלו על הכיריים אז הוא אכל את ארוחת הצהריים שלו, הכניס את הצוות שלו לאסם והשקה אותם. הוא נתקע ועזר לי לשטוף את מפריד הקרם והוא רתם את הצוות שלו והלך הביתה. אחרי שפאסט התחיל הביתה ביצעתי את המטלות ואז הלכתי הביתה אל אבותי ארבעה קילומטרים צפון מערבה. אבא ומר מוריסון היו שם. אמרתי לאבא שאני הולך לעבוד אצל הייבן במשך כמה חודשים ולקחתי את המשפחה של הייבן לוויליסטון. אמרתי להם שאני אקבל 50.00 דולר לחודש וששכרתי את החווה. אמרתי את זה לאבא בנוכחות מר מוריסון. היינו שלושתנו מחוץ לבית כשסיפרתי את זה לאבא. מוריסון חזר לעיר. אבא ואני אכלנו ארוחת ערב. עזרתי לאבא

מטלות וחליבה, ואז עליתי על סוס אוכף וחזרתי לבית הייבן. אחר כך הלכתי לישון בדבנפורט, קמתי למחרת בבוקר, עשיתי מטלות ואכלתי ארוחת בוקר. הבוקר לקחתי בגדי מיטה שהכנסתי לארון. שרפתי אותם בין שירותים לבית דרגש. גם שרפתי בזמן הזה שלושה תיקים, מעיל ברווז אחד. הזמן הזה הוא יום שלישי בצהריים. אחר הצהריים הגיע הנס אוקלנד. הוא עצר, אמר ששמע על עזיבתו של ההייבנס. אמרתי לו שלקחתי אותם לוויליסטון. הוא רצה לדעת מה העניין. אמרתי לו לגברת הייבן שוב היה אחד מהקסמים שלה. הוא הלך הביתה, לא היה לו הרבה מה לומר. היה לי מה לאכול אז. זו הייתה ארוחת ערב די מאוחרת, אז סידרתי את המטלות ללילה. יש דבר אחד ששכחתי לומר על זה לפני שקברתי את מר הייבן, לקחתי מכיס הירך שלו 265.00 דולר ששילמתי לו ביום ראשון אחר הצהריים עבור בקר, חזירים, סוסים וחציר. ביום שלישי בערב הגיעה שורטי סמפל מהעיר, נעצרה, רצתה להתחמם. אמרתי לו לשים את הצוות שלו באסם אז הוא עשה. הוא נשאר איתי כל הלילה. סיפרתי לו את אותו הסיפור שסיפרתי להנס אוקלנד. אמרתי שלא אכפת לי להישאר שם לבד. סמפל הלך הביתה למחרת בבוקר אחרי ארוחת הבוקר. נשארתי לבד שבוע והיחיד שהגיע היה פאסט כשהוא בא אחרי עוד מטען חציר. ניגשתי לפגוש את אבא כמה פעמים באותו שבוע ושוב שיקרתי לו ואמרתי לו ששכרתי את המקום. הוא אמר לי שהוא מתכוון לעזוב את המקום של מקמאסטר ויעבוד איתי אם ארצה בכך. אמרתי 'בסדר'. כל הזמן אמרתי לו ששכרתי אותו והכל. אבא נאלץ להישאר ולטפל במניות מקמאסטר עד שמוריסון, האיש ששכר את המקום, יוכל להגיע לשם. אבא ואני נסענו הלוך ושוב בין שני המקומות במשך שבוע לפחות בצענו את המטלות בשני המקומות. אבא נשאר איתי לילות בחוות הייבן. במהלך השבוע הזה היה לילה אחד שמוריסון חזר עם אבא מכיוון שלא היה פחם במקום מקמאסטר.

שלושתנו קמנו למחרת בבוקר מוקדם. תפסנו את צוות מקמאסטר כדי שמוריסון יוכל להשתמש בו. אני חושב שמוריסון השיג פחם והוציא את המשפחה שלו מהעיר. מרגע זה ואילך אבא ואני היינו יחד בחוות הייבן. במהלך השבוע שבו נסענו אבא ואני הלוך ושוב בין שני המקומות האלה, הבאנו את הבקר והחזירים של אבא ואת החציר והאכילה.

שיקרתי לאבא כל הזמן. תמיד אמרתי לו שהם נסעו לקולטון, אורגון. אבא דיבר על נסיעה מערבה מהזמן שהוא עבר ממקום מקמאסטר. הוא תמיד דאג שלא אשמע ממשפחת הייבן ותמיד היה משהו לא בסדר. הוא אמר כשיצא בצחוק שהוא ישלח לי אותם בחזרה. אבא יצא לחוף ביום ראשון, אני לא יכול לומר באיזה תאריך. בערך 5 ימים אחרי שאבא עזב העברתי את גופת הגברת הייבן וצ'ארלס. עשיתי את זה בלילה. המנהרה שבה שמתי את גופותיהם תמיד הייתה שם מתחת לסלעים לבנים. התכוונתי להזיז את כל הגופות אחרי שאבא עזב אבל לא קיבלתי הזדמנות. השתמשתי בצוות ובעגלה כדי להזיז את גופותיהם. זו הייתה עבודה קשה. הסיבה שלא השגתי את כל צ'ארלס לא הצלחתי למצוא את כולו. אני מכוסה את גופותיהם בחציר בזמן שהזזתי אותם. העברתי אותם בין 7 ל-8 בערב. הסלעים שבהם הנחתי את הגברת וצ'ארלס אינם קרובים לשום שביל ומרוחקים בחזרה בגבעות שם.

בקיץ האחרון אבא ואמא היו מדברים כשאני נכנסתי הם היו מפסיקים. אני לא יודע על מה הם דיברו אבל הם היו מתבוננים בי בדיוק כמו להגיד שהם לא כל כך בטוחים שאני אומר את האמת על משפחת הייבן. לאמא היה פעם את המכתב שהתוודיתי שכתבתי ושאמרתי שקיבלתי מקולטון, אורגון, מדניאל הייבן. היא הייתה מסתכלת על מכתב ואחר כך בי ואמרה 'האם אתה בטוח שקיבלת את המכתב הזה מהייבנס או שזו הכתיבה שלך'.

זו הפעם היחידה שהיא אמרה משהו על זה עד אחרי שנעצרתי.

היה לי בקר בסככה מעל הגופות כל החורף ובקיץ הצמדתי אותו חזק. אבא לא היה במחסן רק כשסירסנו עגלים וסירנו אותם. אני לא חושב שאבא או אמא אי פעם שמו לב לריח מסביב לדיר הבקר. לא ניקיתי את הזבל במחסן כי חשבתי שזה עלול לחשוף את הגופות. לא השתמשתי בסיד על אף אחת מהגופות.

היה זוג אוברול שלבשתי כשהמעשה הזה בוצע ששרפתי עם בגדי הייבן. בז'קט האוברול שלי היה קצת דם על השרוול אבל המשכתי ללבוש אותו. לא החלפתי שום נייר על הקיר של בית הייבן. החלפתי את הרהיטים, שמתי את הארון בחדר הקדמי ושמתי את ארון המטבח במקום שבו היה יותר אור. עדיין יש קצת דם על בסיס הכיריים ומכסה קטן בצד שעולה למעלה.

לא עשיתי נסיעה עם מכונית הייבן בימים אלה שעליה העידו בדיון שלי בווטפורד. משפחת הייבן השתמשה במכונית במוצאי שבת והיו בווטפורד בחנות סקדרונס. השתמשתי ב-Haven כדי ללכת להביא את אמא שלי לבית הספר קורה פעמיים. נסע לווטפורד פעם, נמשך על ידי פארקס. הדם בחלק האחורי של מכונית הייבן נגרם על ידי חזירים לבושים שגררתי לוויליסטון. היו 4 חזירים -- לבושים -- מכרתי חזיר אחד לקפה הוגנס. מכרתי 2 חזירים למודל קפה. את החזיר הרביעי מכרתי למסעדה במלון וויליסטון הישן. החזירים האלה היו כולם של אבא ונמכרו קצת לפני ה-4 ביולי.

אבי או אמי לא יודעים כלום על כך שהרגתי את משפחת הייבן רק מה שאמרתי לה היום. סיפרתי את הסיפור הזה לארל ר' גורדון, סגן השריף, מוויליסטון, נ.ד., מרצוני החופשי ומתוך הבנה שניתן להשתמש בראיות נגדי בבתי משפט. היו איומים באלימות שהופעלו נגדי כאן ב-Williston, N.D., או ב-Watford, McKenzie Co.

אני מצטער ששיקרתי לכולם ולשוטרים, כי נראה שהם עוזרים לי ורק רצו את האמת. לא הבנתי את זה אז אבל אני מבין את זה עכשיו'.

מאוחר יותר בינואר מסר צ'רלס באנון את הווידוי הבא, שנכתב על ידי עצמו, שהוצג על ידי המדינה ללא התנגדות:

״עזבתי בבוקר יום ראשון בערך בשעה 10 וביקרתי אצל מר וגברת הייבן עד שהבנים חוזרים הביתה. הם חוזרים הביתה בסביבות שתיים ושלוש אחר הצהריים והילד סוונסון היה איתם. דן הגיע ראשון, אחר כך לילנד וסוונסון. גברת ומר הייבן נשארים בחדר האוכל ומדברים איתי, ועם הילד סוונסון ולילנד בחדר הקדמי. דן נכנס ודיבר עם הזקנים ואני זמן מה ואז יצאנו לנקות את האסם ואז לילנד וסווסון יצאו והתחילו לעזור לדן לנקות את האסם וגברת הייבן אומרת לאלברט צא ותגיד לילד הזה ללכת הביתה תן לבנים לעשות שם עבודה, הם נהנו במסיבה תן להם לעבוד עכשיו והוא אומר אה תן להם לשחק הם יעשו את זה בכל אופן אז היא קמה ויצאה היא בטח אמרה משהו כי הוא הלך הביתה . הוא הלך הביתה בין 4 ל-5 בערב. . הילד הזה בא לכאן לארוחות שלו כל יום ראשון אבל הוא אכל את הארוחה האחרונה שלו כאן הם עשו את זה בערך ואז הם נכנסו ואכלנו ארוחת ערב הקשבנו לרדיו זמן מה ואז מר הייבן ואני יצאנו לחלוב ולסיים את מטלות כשעשינו את המטלות מר הייבן אומר מה תקחו לעבוד בשבילי זמן מה אני אומר הו, אני לא יודע מה תתן לי. ובכן, נדבר עם גברת הייבן כשנכנס פנימה. אז נכנסנו והתיישבנו בזמן שדני סובב את המפריד והייבן אומר שצ'ארלס אומר שהוא יעבוד זמן מה אבל לא יודע מה הוא שווה. היא אומרת שזה צריך להיות שווה .00. אבל לא חשבתי כך אז הם החליטו לתת לי את מה שביקשתי .00 הם חיפשו אותי במשך חודשיים בערך. אז אחרי שהאזנו לרדיו זמן מה אמרתי טוב, כדאי שאלך הביתה. דעו שמר הייבן אומר שאתם יכולים להישאר כל הלילה, כי היינו רוצים שתתחילו בבוקר אז עשיתי זאת. בבוקר הייבן התקשר אליי ודן ואמר טוב קום ותתחיל לעשות את המטלות ואתה קם לילנד ותתכונן לבית הספר אז אני ודן קמנו ויצאנו לחלוב ולעשות את המטלות בזמן שגברת ומר. אכלתי ארוחת בוקר בזמן שדן ואני חלבנו לילנד ירד וביקש מדן קצת חלב. דן אומר שתחלב את החלב שלך אז לילנד התחיל לחלוב את אחת הפרות עם דלי הפח שלו חלבתי את חלקי בכל דרך שהדליים שלי היו מלאים דן אומר בצחוק אתה בן כלבה והוציא את האקדח שלי מהאוכף שלי וירה דן. כשראיתי מה קרה, נצרבתי ויריתי בלילנד ולילנד לא ירד ואז יריתי שוב ואז הוא עשה, ואז חיכיתי שגברת ומר ייצאו. כל כך פחדתי שמישהו יבוא אבל גברת הייבן קראה לבנים קופץ של פעמים כבר אז גברת הייבן יצאה שוב ונכנסת לרפת עמדתי מאחור ליד הדלת ליד הרתמה והיא עברה לידי רצתי מאחוריה והיא שמעה אותי והסתובבה ויריתי לה במצח כמה שבהם היא רצה אליי ואמרתי שטן קטן ואני יצאתי ממנה היא התחילה לרוץ לבית ואני אחריה אז יצאתי Haven מה העניין מה העניין ויריתי לו בראש וגמרתי אותה עם עוד ירייה על המדרגה והיכה אותה עם האקדח שלי על הראש. הייבן נכנס הביתה ותפס את הקטנה הבאה אבל נראה לי שהמוח שלי עצוב ויריתי בו וגמרתי את הקטנים ואז גררתי את הייבן מהבית הוא היה כבד אבל הורדתי אותו לערימת קש שבה היה התינוק כשהם קיבלו אותו וגברת הייבן גם אני גררתי לשם אבל הבנים היו ברפת ובכל זאת לקחתי אותם בחזרה לחצר החציר וכיסיתי אותם בחציר התינוקות היו עם השאר ואז ניקיתי את הרצפה והמדרגה ואת השביל שבו גברת הייבן דיממה ואז נכנסתי לרפת וחשבתי על מקום לקבור אותם בזמן שהייתי שם אלק הפיני בא נכנס הביתה כי שמעתי את הדלת נטרקת הוא עובר ליד בית האספה ואני רואה אותו ואז הלך. לאחר מכן נכנסתי הביתה וראיתי שהחוף נקי.

טוב כיסיתי הכל ואז הלכתי הביתה ודיברתי עם אבא זמן מה ואמרתי לו שאני עובדת בהייבן וששכרתי את המקום אז חזרתי ונכנסתי הביתה ואני רואה שרזה היה שם אבל אני לא עכשיו מי בזמנו התחלתי אז לשטוף כלים והמפריד ואבא באים עם הצוות והורגים ואז רזה חזר עם החציר שלו הפסיק להשקות שם את הצוות שלו ברפת עלה והראה לי איך לשטוף הספטמבר אבא סיים את ארוחת הצהריים שהתחלתי כולנו אוכלים ואז רזה הלכתי הביתה אני לא זוכר אם אבא נשאר כל הלילה או הלך הביתה אבל בכל מקרה ביום שלישי קברתי את הבנים ומר הייבן ואז אחר הצהריים עבדתי עד מאוחר עשיתי את המטלות אכל והתחיל לסיים ולחפור בור לגברת הייבן ולתינוק בדיוק כשסיימתי סמפל הגיע. הייתי ברפת הפרות והוא אומר מה אתה עושה כאן כל כך מאוחר שאמרתי שיש הרבה מטלות תעשה פה אני אומר לך אז שורטי נכנס איתי הביתה ואמר שאני קצת קריר אני מתחמם והולך אז הוא מתחמם ואמר שאני חייב ללכת עכשיו. אבל אמרתי לו להישאר כל הלילה והוא עשה זאת

אמרתי לו שאני מפחדת שגברת הייבן תחזור, כי סיפרתי לו על אותו סיפור שסיפרתי לשאר, הכל שקר אבל הוא סטד. הלכתי למחרת בבוקר עבדתי שם בערך עד השעה 2 ואז אבא בא וסיימנו שם הכל האכלנו מוחלבים ואז ניגשתי למק וסיימתי את המטלות שם אכלתי ארוחת ערב דיברתי קצת ואז הלכתי לישון קמתי מוקדם ו עזרתי לאבא לחלב ואז לאכול ואז ניגש להייבנס לעשות שוב את המטלות לפני שהלכתי אבא אמר שאני לא אסיים הלילה אתה יכול להשלים הכל תישאר שם ותבוא לכאן שוב אם אתה מפחד אבל לא הלכתי הביתה באותו לילה. תקוע שם כל היום עד השעה 3 ואז ניגשתי לשורטיס אמר לו שקיבלתי מכתב מדן שאומר לי להתקדם ולהכניס את היבול בזמן שהקצענו את זה שהוא שקר גם אני שם כל הלילה הלכתי הביתה בסביבות תשע עשינו הכל שוב ואז אבא ואני חזרנו לשבוע בערך ואז עברנו למקום שבו מוריסון - אחראי על מק.'

במהלך הזמן בו שהה הנאשם במקום הייבן, לאחר הרצח המדובר, נמכר תבואה בסכום כולל של למעלה מ-900 דולר והתמורה שולמה לנאשם, ולפי עדותו של השריף, כאשר נעצר באורגון היו על גופו תעודות חיסכון בדואר שישולמו לו והמחאות נוסעים בסכום של למעלה מ-900 דולר. אלה שלדבריו שייכים להייבנס והוא אמר שהוא מחפש את מר הייבן כדי שיוכל להתפשר איתו.

ג'פרי דהמר ראיון פיליפס אבן תמלול

הנאשם, שהעיד מטעמו, הצהיר כי צ'ארלס עזב את מקום מקמאסטר ביום ראשון אחר הצהריים בערך בשעה שתיים; שלאחר מכן ראה אותו ביום שני אחר הצהריים בין השעה שתיים לשלוש במקום מקמאסטר; שרק הוא וצ'רלס היו נוכחים. צ'ארלס הצהיר שהוא הולך לעבוד עבור ההייבנס; שהוא לקח את המשפחה לוויליסטון; שלהאיוונס הייתה מריבה בלילה הקודם שהתעוררה בגלל השמעת הרדיו. הוא אמר שהם יצאו לוויליסטון בערך בשעה שלוש לפנות בוקר; שבדרך גב' הייבן רצתה לצאת מהמכונית ושצ'ארלס ומר הייבן החזיקו אותה בפנים. הוא אמר שהוא קבע לעבוד אצל מר הייבן; שהוא היה אמור לקבל 50 דולר לחודש ושהוא נתן לו פרה כתשלום חלק וצ'ק שמנת לחודש הראשון; שצ'רלס יצא לבדו בסביבות השעה ארבע; שהפעם הבאה שהנאשם ראה אותו הייתה ביום רביעי. העד הלך ממקום מקמאסטר למקום הייבן עם צוות ומזחלת והגיע לשם בערך בשעה אחת; שהוא נשאר עד אחרי הסעודה; שפאסט הגיע בזמן שהיה שם בסביבות השעה שתיים ונשאר עד כמעט החשיכה; שזה היה האירוע שבו פאסט הראה להם איך לנקות את מפריד הקרם; שאחרי שעזר להם לחלוב הוא חזר למקום מקמאסטר והגיע לשם קצת אחרי השעה שבע. הוא עבר למקום הייבן זמן מה בקדמת מרץ. הוא הכחיש שאי פעם סיפר למישהו שהוא לקח את ההייבנס לוויליסטון. הוא הכחיש שסיפר לאנשים אחרים שהשתתף בהפרעה בבית הייבן רק לפני היעלמות המשפחה והכחיש שהיה במקום הייבן ביום ראשון או שני, ה-9 וה-10 בפברואר.

השאלה היחידה הנטענת בערעור היא מידת הראיות לתמיכה בפסק הדין. בא כוח המערער מודה כי די בחומר הראיות כדי לתמוך בהרשעה כמסייע לאחר מעשה, אך טוען בתוקף כי אין די להראות כי השתתף ברצח. הטענה הבסיסית היא שהראיות אינן מראות שג'יימס באנון נכח בחוות הייבן בזמן הרצח של אלברט אי הייבן. עוד נטען כי הראיות מראות שהפשע בוצע באופן מהותי כמפורט בהודאתו האחרונה של צ'ארלס באנון, ומכיוון שתיאור זה של הפשע הוא כזה שניתן להסיק מכל הראיות, יש לומר, כ לעניין החוק, כי הראיות אינן מוכיחות את אשמתו של הנאשם מעבר לכל ספק סביר.

העדויות קובעות את שעת הרצח מוקדמת בבוקר של ה-10 בפברואר 1930. ישנן עדויות רבות לכך שצ'רלס באנון היה במקום באותה עת; שהוא הגיע לשם לבד יום קודם ונשאר באותו לילה ולמחרת, למעט נסיעה למקום מקמאסטר שלדבריו לקח ב-10, לאחר ביצוע הפשע. ישנן עדויות רבות לכך שג'יימס באנון היה במקום הייבן ב-10 בפברואר. פאסט העיד שהוא היה שם בין השעה עשר לאחת עשרה בצהריים ולא מצא איש נוכח; שהוא הלך לבית; שהיתה אש נמוכה בתנור ושהוא הכניס קצת פחם; שהוא חזר בין השעה אחת לשתיים בצהריים; וכי באותה תקופה צ'רלס באנון היה באסם וג'יימס באנון בבית. האחרון הכין ארוחת צהריים. הוא העיד כי אכל ארוחת צהריים גם עם ג'יימס וגם עם צ'רלס באנון וכי הוא סייע להם בניקוי המפריד, שאותו הכיר בגלל שעבד במקום בעבר.

בווידוי האחרון, שנכתב על ידי צ'רלס באנון בכתב ידו, הוא אמר 'טוב כיסיתי הכל ואז הלכתי הביתה ודיברתי עם אבא זמן מה ואמרתי לו שאני עובד בהייבן וששכרתי את המקום אז חזרתי ונכנסתי הביתה ואני רואה שסלים היה שם. אבל לא ידעתי עכשיו מי בזמנו. אחר כך התחלתי לשטוף כמה כלים והמפריד ואבא באים עם הצוות והורגים ואז סלים חזר עם החציר שלו מושקה שם את הצוות שלו באסם בוא והראה לי איך לשטוף את הספירה. אבא סיים את ארוחת הצהריים שהתחלתי כולנו אוכלים ואז רזה הלכתי הביתה אני לא זוכר אם אבא נשאר כל הלילה או הלך הביתה אבל בכל מקרה ביום שלישי קברתי את הבנים ואת מר הייבן. . . .'

הודאה זו מאששת את עדותו של פאסט באשר לנוכחותו של ג'יימס באנון במקום בחלק המוקדם של אחר הצהריים של ה-10 בפברואר. ג'יימס באנון עצמו העיד על סיועו של פאסט בניקוי המפריד, אך הוא הציב את האירוע בסביבות השעה שתיים ביום רביעי במקום יום שני.

בהודאה קודמת, צ'רלס באנון, בתיאור האירועים מיד לאחר ההרג, הצהיר 'ואז נכנסתי ואכלתי קצת, לא בניתי עוד אש, הקפה היה חם אבל הם הכינו לארוחת הבוקר. אחר כך חזרתי לרפת וחפרתי בור עמוק עבור גברת הייבן וצ'רלי ובזמן שחפרתי אלכס, הפינית, בא וצעק מסביב לרפת ונכנס הביתה. הייתי ברפת והסתכלתי עליו מבעד לסדק בדלת. אני מאמין שפאסט היה שם לפני שהפין הגיע. ראיתי את פאסט כשאני קובר את מר הייבן והבנים. כשקברתי אותם פאסט חזר עם המון חציר. זה היה בערך בשעה 2 בצהריים. בזמן שהייתי בחוץ הוא הניח את קנקן הקפה שלו על הכיריים אז הוא אכל את ארוחת הצהריים שלו, הכניס את הצוות שלו לאסם והשקה אותם. הוא נתקע ועזר לי לשטוף את מפריד הקרם והוא רתם את הצוות שלו והלך הביתה.' הוא עוקב אחר כך באמירה לפיה הוא הלך לבית אביו ושאביו ומר מוריסון היו שם. מאחר שהעדות לא מראה שום אירוע אחר שבו פאסט סייע בניקוי המפריד וכראיה של פאסט והודאתו של צ'רלס באנון מתייחסים שניהם לאירוע זה כמתרחש ביום שני, ה-10, וג'יימס באנון מעיד על האירוע אך מציב אותו ביום רביעי. , יש מספיק בסיס לתמוך במסקנה שג'יימס באנון היה במקום הייבן ביום שני.

יש נסיבה נוספת של רגע שהובאה בעדותו של פאסט. הוא מספר שכשהיה במקום בבוקר לא היה שם מכונית, אבל כשחזר אחר הצהריים היה שם דגם A Ford סדאן של הייבן ולפי המראה שלו קבע שהוא היה בשימוש. מכיוון שצ'ארלס באנון הצהיר שהוא נמצא במקום וראה את פאסט כשהיה שם לראשונה בבוקר, מכונית הסדאן של פורד בוודאי הייתה ברשותו של אחר באותו זמן, אם ההצהרות הללו נכונות. מדובר בנסיבה המצביעה על השתתפות של יותר מאדם אחד בפשע, והעובדה שג'יימס באנון נראה במקום כשהמכונית נצפתה בשעות אחר הצהריים כשהיא מציגה עדויות לשימוש לאחרונה היא נסיבה ראייתית הקושרת אותו לפשע. .

הנסיבות הכלליות ביחס לפשע זה הן כאלו שעלולות להוליד את הרשעה כי מדובר בעבודתו של יותר מאדם אחד וכי המניע היה להחליק את ה-Havens בהנאה מהרכוש שצברו. קיימות ראיות רבות לכך שהמערער נהנה או שותף למניע כזה. הוא זה שהשיג את פירות הפשע ככל שהתממשו. אמנם, הוא טוען שמטרתו הייתה לתת דין וחשבון בפני ההייבנס על רכוש כזה, אך הוא הפעיל זכויות לגביו שלא נשענות על יחסים כלשהם שניהל עמם והוא המיר את הנכס בצורה המודה בהנאה האישית שלו. לולא נתפס. נאותות ההסבר שלו להפריך את המניע לכאורה הזה הייתה ברורה של חבר המושבעים.

אם משאירים לצד אחד את אותם חלקים בהודאותיו של צ'רלס באנון שבהם הוא נוטל על עצמו את האחריות הבלעדית לפשע, הראיות הנסיבתיות לאשמתו של הנאשם הן כאלה שאיננו יכולים לומר שאינן מצדיקות את חבר המושבעים למצוא אותו אשם מעבר לספק סביר. בידיעה כיצד רוחו של התרברבות מובילה לפעמים מוח מושחת לתפארת במעשה נורא ומודע לאותו אינסטינקט שמוביל בני משפחה להגן זה על זה בכל סכנה, חבר המושבעים לא היה חייב לקבל כהסבר הולם לפשע זה. הסיפור שסיפר צ'רלס בראנון. הם היו רשאים להתעלם מהודאותיו ככל שחשבו שאינן סבירות ובלתי מאושרות. לאחר מכן, בהתעלם מהם, הם יוכלו לשקול את יתר העובדות והנסיבות בתיק. אם אלה יש בהם כדי להצביע על אשמתו של הנאשם מעבר לכל ספק סביר ולהוציא כל השערה סבירה למעט אשמתו, הראיות עומדות במבחן הספיקות המשפטית. ראה State v. Gummer, 51 N.D. 445, 200 N.W. 20. הם היו מוצדקים בבחינת הצהרותיו של ג'יימס באנון בפני עדים שונים, שהצביעו על כך שהוא נכח כאשר ההייבנס נעלמו. הם יכלו לשקול את אופי הפצעים שנמצאו על גופותיהם של אלברט הייבן וגברת הייבן, כשהם מראים שברי גולגולת בגודל ניכר, המעידים על כך שהם פגשו את המוות בצורה שונה מזו המפורטת בהודאה של צ'רלס באנון, ומעידה על ההשתתפות של יותר מאדם אחד בפשע. הם יכלו לשקול את העובדה שרווח היה המניע לכאורה לפשע ושהנאשם היה הנהנה העיקרי. הם יכלו לשקול את העובדה כי בהתייחס להיעלמותה של משפחת הייבן בפני אנשים שונים נטל הנאשם על עצמו תפקיד של שחקן באירועים שהובילו לתוצאה זו. הם יכלו לשקול את עובדת עזיבתו את הקהילה כאשר התגלה דאגה ציבורית רצינית לגבי היעלמותה של משפחת הייבן. נאותות ההסבר של הנאשם לכל הנסיבות הללו הייתה שאלה של חבר המושבעים לשקול לאור הראיות שהעלו סוגיית אמיתות בין הנאשם לבין העדים השונים, הן לגבי נוכחותו בחוות הייבן ב-10 בפברואר. ובאשר להצהרותיו המסבירות את היעלמותה של משפחת הייבן. אנו סבורים כי די בראיות כדי לתמוך בפסק הדין.

מכאן עולה כי יש לאשר את פסק הדין שעליו הערעור. זה כל כך מסודר.