| מצ'אדו והנאשמת המשותפת בלינדה דניס רוס הואשמו ברצח/שוד של אלן בירקמן ב-7 במאי 1987. בנוסף לשוד/רצח בירקמן, הואשם מצ'אדו בשלוש עבירות חמורות נוספות.
הראשון היה גניבה של קמארו משנת 1975 השייך לאדווין גליידוול. לאחר מכן היו האונס של סנדרה סטרמגליה, ולבסוף השוד של גרטה סלאטרן. רוס נמצא אשם בסיוע לרצח ג'יימס בירקמן ובניסיון השוד שלו. היא נידונה ל-8.5 שנות מאסר בגין שני הסעיפים הללו. מהו פין בצורת ביצה
ב-14 בספטמבר 1989 קיבל מצ'אדו עונש מוות על רצח בירקמן ובסך הכל 18 שנים ושמונה חודשים על שאר העבירות.
מנואל מצ'אדו אלוורז, בן 50
מחוז סקרמנטו
תאריך העבירה: 17 במאי 1987
תאריך גזר דין מוות: 14 בספטמבר 1989
אלוורז דקר למוות את אלן ריי בירקמן בן ה-35 במרכז קניות ליד מאק רואד וכביש 99 לאחר שבירקמן, טכנאי במשטרה, סירב לתת לו 60 דולר שהוא משך זה עתה מכספומט.
אנשים v. אלוורז (1996)
II. עובדות א שלב האשמה האנשים הציגו לחבר המושבעים סיפור עם התוצאה הבאה. בנובמבר 1986, הנאשם שוחרר על תנאי לאחר שריצה תקופת מאסר על מה שיתגלה כהרשעות בהריגה מרצון ותקיפה בנשק קטלני בבית המשפט העליון בלוס אנג'לס בשנת 1982. הוא היה כבול ללוס אנג'לס בתנאים מהשחרור שלו על תנאי. במרץ 1987, תוך הפרה של תנאים כאלה, עבר הנאשם מלוס אנג'לס לסקרמנטו. במהלך החודשים הבאים, הוא חי, לסירוגין, עם לסלי קולייר ונטלפר הוקינס. הוא בילה את רוב זמנו בהשגת וצריכת סמים ואלכוהול. ביום 12 במאי, בשעת לילה מאוחרת, התרועע הנאשם מחוץ לבניין דירות. נוכחת הייתה גם סנדרה ס. היא גרה באחת מהיחידות עם אהובה ובנה. היא עבדה אז בתור זונה. הנאשם היה שיכור, והקיא. הוא עשה עליה מקדמה מינית, אך נהדף. בסופו של דבר היא חזרה לדירתה, והלכה לישון. ב-13 במאי, בערך בצהריים, התעוררה סנדרה ס. אהובה ובנה לא היו בבית. הייתה לה 'תחושה ממש רעה'. כשהביטה למרגלות המיטה, ראתה את הנאשם. הוא עמד עם רוכסן פתוח, ואונן. היא אמרה, 'הו, אלוהים, לא'. בקול תקיף ורציני הוא הגיב, 'אוי, אלוהים, כן'. היא קראה לאהובה. בקרירות ובחישוב אמר, 'הוא לא יכול לעזור לך עכשיו'. לאחר מכן הוא החל לאנוס אותה. פרסי ספנס, שהיה אחד מחבריה, נכנס פנימה. הוא שאל, 'יש לך דייט?' היא צעקה, 'לא, לא[,] לא, לא, זה לא.' הנאשם ציין: 'כן כן'. כמה פעמים, היא חזרה ואמרה, 'לא, זה לא'. ספנס אמר, 'אוי, בנאדם, אל תעשה את זה' ורץ החוצה. כשסיים הנאשם, הוא הכניס למכנסיו סכין ארוכה במעטה, אותה ככל הנראה הביא למקום. אנתוני סימפקינס, עוד אחד מחבריה של סנדרה ס., הגיע בשלב זה. כשנכנס, חלף על פני ספנס. סימפקינס שאל, '[מה] מה קורה[?]' ספנס ענה, '[או]אה, פשוט תן לזה להיות.' סנדרה ס' רצה לסימפקינס כמעט בהיסטריה, ואמרה לו שהנאשם אנס אותה. הנאשם נמלט. תוך כדי כך, הוא המשיך במעלה הרחוב לכיוון אדווין [14 קאל. 4 178] גליידוול, שאיתו הכיר. גליידוול החזיקה בשברולט קמארו משנת 1975, שחנתה בסמוך עם המפתח בהצתה. הנאשם קפץ למושב הנהג, התניע את המנוע והמריא. גליידוול נתן מרדף, אך נכשל במאמץ. ב-15 במאי, פגשה הנאשמת את רוס כשהיא פודה המחאת רווחה שקיבלה מוקדם יותר באותו יום. כשהוא על ההגה של הקמארו של גליידוול, הם מיד יצאו להשיג ולצרוך סמים ואלכוהול. הם המשיכו לעשות זאת במהלך הימים שלאחר מכן. במהלך נדודיהם, הם ביקרו, בין היתר, את חברתו של הנאשם נטלפר הוקינס וחברה של רוס בשם גייל פאטון. ב-17 במאי, בשעת בוקר מאוחרת, ביקש הנאשם מרוס לנהוג בקמארו של גליידוול כשהוא רוכב כנוסע. היא נכנסה למרכז קניות. הוא הפנה אותה למשרד של איגוד גולדן 1 אשראי. היא חנתה, והוא יצא. בשעה 11:28, אלן בירקמן, טכנאי זיהוי אזרחי של משטרת סקרמנטו, משך 60 דולר מחשבונה של אשתו במכשיר הקופה של איגוד האשראי. הנאשם תבע את בירקמן; התפתח מאבק; הנאשם דקר את בירקמן בליבו. רוס יצא ממקום החניה, והנאשם הצליח לקפוץ פנימה. הם הצליחו להימלט. בירקמן הזעיק עזרה. תוך שניות, עובר אורח בשם צ'ארלס קוסובוד נחלץ לעזרתו. בירקמן החזיק את ידו הימנית אל חזהו, ודם זרם דרך אצבעותיו; היה לו ארנק ביד שמאל; הוא התנדנד. תוך שהוא מייצב אותו, שאל קוסובוד אם שדדו אותו; בירקמן הגיב: 'לא, אבל הם ניסו'. קוסובוד שאל מי. בירקמן הגיב: 'שני שחורים'. (רוס הוא אפרו-אמריקאי. הנאשם הוא, במילותיו שלו, 'ספרדי ואיי', כלומר 'יליד [קובני]'.) בירקמן התמוטט עד מהרה על הקרקע. השוטר קלווין לים ממשטרת סקרמנטו הגיע למקום. בירקמן כבר קיבל סיוע רפואי חירום. תוך מספר דקות הוא הוכנס לאמבולנס להובלה לבית חולים; לים רכב יחד. בירקמן התקשה לנשום, ונראה כי סובל מכאבים; הוא אמר שהוא חש חוסר תחושה או עקצוץ בגופו. לים שאל אם הוא יודע מי תקף אותו; הוא ענה, 'זכר שחור, בגובה מטר וחצי' דמוי נאשם - ש'נכנס לקמארו.' תוך מספר דקות נוספות הם הגיעו לבית החולים. זמן מה לפני הצהריים, הגיעו רוס והנאשם לדירתה של גייל פאטון, שהיתה לא הרחק מאיגוד גולדן 1 אשראי. רוס החנה את Camaro של Glidewell בקרבת מקום. היא נכנסה לדירה עם סכין ארוכה ונדן. היא נראתה מפוחדת. לאחר שניגבה את הנשק, היא אמרה לפטון לתת אותו לנאשם. הנאשם נכנס כעבור דקות ספורות. הוא נראה נורמלי. פאטון נתן לו את הסכין הארוכה ואת הנדן. שוטרים [14 קאל. 4 179] התקרב לדירתו של פאטון. הנאשם ורוס ככל הנראה כיוונו לפאטון לא לומר דבר. בכניסה לדירה, השוטרים אמרו לפאטון שהם חוקרים את התקרית ב-Golden 1 Credit Union. הם שאלו אם היא יודעת משהו על הקמארו של גליידוול. היא ענתה שלא. הם עזבו. היא אמרה לנאשם ללכת. הוא עשה זאת. הוא השאיר אחריו את הסכין הארוכה ואת הנדן. הוא גם השאיר מאחור את Camaro של Glidewell. בן כמה ג'ייק האריס לתפוס הקטלני ביותר
בערך בשעה 13:30, גרטה סלטן, שהייתה בת 78, נסעה לחנות מכולת בפורד טאורוס משנת 1987 שקנתה לאחרונה. החנות הייתה במקרה כשני שליש קילומטר מדירתו של פאטון. לא הייתה מכונית אחרת במגרש החניה. היה רק נאשם אחד נוסף. סלטן ראה אותו, ונשאר במכוניתה כשהדלתות נעולות. הוא הלך לטלפון ציבורי. לאחר מכן היא יצאה מהרכב עם ארנקה ומפתחותיה, נעלה את הדלתות, נכנסה לחנות וביצעה רכישה. כשהלכה לחזור לרכבה, חלפה על פני הנאשם, שעדיין היה בטלפון. לאחר מכן היא איבדה את הכרתה. לאחר שהגיעה, היא גילתה שהיא בבית חולים, וסבלה מפציעות שדרשו תפירה ב-20 תפרים, מנעו ממנה לפתוח את פיה והשחירו את הצד השמאלי של פניה מקו השיער שלה עד לצווארה. הנאשם לקח את רכבה, מפתחותיה וארנקה ונמלט. ב-18 במאי נפטר בירקמן כתוצאה מפצע הדקירה שספג בליבו. הפצע יכול היה להיגרם על ידי הסכין הארוכה שהנאשם השאיר אחריו בדירתו של פאטון. באותו יום או זמן קצר לאחר מכן, לסלי קולייר דיברה עם הנאשם בטלפון. מוקדם יותר פנתה אליה המשטרה, שחקרה את מקום הימצאו והודיעה שהם מחפשים אותו בקשר לרצח. במהלך שיחת הטלפון היא אמרה לו כי קורבן הרצח הוא שוטר. ב-27 במאי, הנאשם נעצר במיסיסיפי ונכלא. הוא נתפס ליד ההגה של מזל שור של סלטן; צ'רלס רובינסון, שהיה בטרמפיאדה, היה נוסע. במכונית נמצאה סכין שנייה ארוכה בתוך נדן. למחרת, רובינסון גם נעצר ונכלא. הנאשם ורובינסון חלקו תא. הנאשם אמר לו כי 'הוא הרג שוטר בקליפורניה' - הכוונה ככל הנראה לבירקמן. מאוחר יותר הוא הוחזר לקליפורניה. הסיפור שסיפר הנאשם היה שונה מזה של העם. בהעיד מטעמו והציג ראיות אחרות, הוא הכחיש כי אנס את סנדרה ס': הוא אמר שהיא הסכימה, לפחות חלקית כדי להשיג כמה [14 קאל. רביעי 180] קוקאין שהוא הציע. הוא הכחיש שגנב את הקמארו של גליידוול: לדבריו, גליידוול נתן לו את המכונית כאבטחה לחובות שנגרמו לו כשקנה ממנו כ-400 דולר קוקאין באשראי. הוא הכחיש שהוא שדד או רצח את בירקמן: הוא אמר שהוא היה במקום אחר בזמן הפיגוע, והיה קורבן לטעות בזהות. הוא הכחיש שהוא שדד את סלטן: שוב, הוא טען אליבי וזיהוי שגוי; הוא אמר שהוא השיג את השור שלה ביום שבו נשדדה על ידי מתן קוקאין בסחר לצעיר שכינה את עצמו 'J.R.' הוא הכחיש באופן כללי שאי פעם היה לו סכין כלשהי ברשותו. גם הסיפור שרוס סיפר היה שונה מזה של העם. היא העידה מטעמה והציגה ראיות אחרות, היא לא הכחישה שהנאשם שדד או רצח את בירקמן; במקום זאת, היא הכחישה שיש לה את המצב הנפשי הדרוש - היא אמרה שהיא אפילו לא חשדה במה שהוא התכוון כנראה, אלא ליוותה אותו מפחד. ב. שלב הענישה
לעניין עונש מוות הסתמכו העם על הראיות שהובאו בשלב האשמה הרלוונטיות לנסיבות עבירת המוות, שלדעתם נכללו ניסיון השוד והרצח של בירקמן, אונסה של סנדרה ס' ושוד של סלטן. בנוסף, האנשים הציגו ראיות לשלוש הרשעות קודמות בפלילים. ראשית, בשנת 1982, בבית המשפט העליון בלוס אנג'לס, הורשע הנאשם בהריגה מרצון תוך שימוש אישי בנשק קטלני. שנית, במקביל ובאותו בית משפט הוא הורשע בתקיפה בנשק קטלני. שלישית, בשנת 1983, בבית המשפט העליון בסן לואיס אוביספו, הוא הורשע בבריחה מהכלא ללא כוח או אלימות. העם גם הציג ראיות לארבעה מקרים של פעילות פלילית, מעבר לנסיבות עבירת המוות, שכללו שימוש או ניסיון שימוש בכוח או אלימות או איום מפורש או משתמע להשתמש בכוח או באלימות. המקרה הראשון והשני כללו את הנסיבות סביב ההריגה מרצון ותקיפה בנשק קטלני. לילה אחד מאוחר בשנת 1981, אדם נתקל בחנות משקאות קטנה בהוליווד. במרדף היה הנאשם. האיש לא היה חמוש. הנאשם הניף סכין ארוכה בידו הימנית. האיש עצר, והרים את ידיו לפניו להגנה. בידו השמאלית, הנאשם משך את ידיו של האיש כלפי מטה, אמר, 'צ'ינגה סו מאדרה', דקר אותו בצורה אנושה דרך גרונו, ולאחר מכן הוציא את הלהב. סכין בידו, הוא התחיל לנוע על אחת הפקידות של החנות. הוא עצר כאשר אחר של [14 קאל. רביעי 181] הפקידים שלפו רובה ציד ואמרו לו לעצור. לאחר מכן הוא נמלט. הערכאה השלישית והרביעית כללה התקפות נפרדות של אסירים אחרים במהלך ההליכים הנוכחיים, האחת ב-1987 והשנייה ב-1988, שבכל אחת מהן היכה קורבן שלא יכול היה להגן על עצמו. בגין מאסר עולם ללא אפשרות לשחרור על תנאי, הציג הנאשם ראיות הרלוונטיות לרקע שלו ולאופיו. הוא נולד בקובה בסביבות 1960, וגדל בה. כילד צעיר הוא סבל מפציעה משמעותית בראשו, שאולי תרמה למצב שהראה את עצמו מאוחר יותר כאפילפסיה, וגם איבד את אמו למוות. לאחר מכן, הוא חי חיים לא יציבים, והיה נתון להתעללות והזנחה, במיוחד בידי אישה שאביו הקים איתה בית. הוא החל להפגין התנהגות בעייתית. הוא הגיע לארצות הברית במה שנקרא 'מריאל Boatlift' של 1980. הוא ככל הנראה נעצר במחנות כולל פורט צ'אפי בארקנסו. הוא נסע לריצ'מונד, וירג'יניה, בשנת 1981, בחסות זוג נשוי עם ילדים קטנים. הוא התגורר עם המשפחה כשישה שבועות. הוא הפגין טוב לב ונדיבות, אבל גם כעס וחוסר בגרות. הוא עשה את דרכו לקליפורניה מאוחר יותר באותה שנה. בעקבות כך התרחשו הפשעים הנזכרים לעיל. מסיבות שונות, חברתיות כמו אישיות, הוא לא נטמע בהצלחה בחברה האמריקאית. סבר שהוא סובל ממצבים הכוללים 'חוסר בגרות רגשית עמוקה' ו'הלם תרבות קיצוני'. אף על פי כן, הוא היה מסוגל לאהבה ולעזרה. לדוגמה, הוא הראה, והמשיך להראות, תכונות כאלה בהתנהלותו עם נטלפר הוקינס ועם אמה ובנה הנכה. הנאשם גם הציג ראיות המגיבות לזו שהציג העם. לפיכך, הוא ניסה להפריך את אחת מהתקפותיו על שני אסירי הכלא. הוא בחן את הנסיבות סביב ההרשעה בבריחה מהכלא, והראה, בין היתר, כי עם שני אסירים אחרים דוברי ספרדית, הוא בעצם התרחק ממה שהיה מעט יותר מ'מחנה כבוד' (אם כי לאחר תכנון קצת מורכב). , לא נתן התנגדות לשוטרי הכלא שביצעו את הלכידה, ואף סייע להם בכך ששימש כמתורגמן עבור שני מלוויו. הוא גם העמיק יותר בנסיבות סביב ההרשעה בהריגה מרצון, וחשף במהלכה כי הרג את הקורבן ככל הנראה כנקמה על פריצתו של האחרון למגוריו של אדם שהיה אהובתו.
 מנואל מצ'אדו אלוורז |
