תמלילים שנלקחו מצילומי מצלמות הגוף פורסמו בתיק הרצח של ג'ורג' פלויד, המספק פרטים חדשים על הרגעים האחרונים בחייו של פלויד.
קצין משטרה מקורי דיגיטלי מואשם בהריגת ג'ורג' פלויד
צור פרופיל בחינם כדי לקבל גישה בלתי מוגבלת לסרטונים בלעדיים, חדשות מובילות, הגרלות ועוד!
הירשם בחינם לצפייהבזמן שג'ורג' פלויד אמר לשוטרי משטרת מיניאפוליס שהוא לא יכול לנשום יותר מ-20 פעמים ברגעים שלפני מותו, השוטר שהצמיד את ברכו לצווארו של פלויד דחה את תחינותיו ואמר שצריך הרבה חמצן כדי לדבר, על פי תמלילים של הקלטות וידאו מצלמות הגוף שפורסם ביום רביעי.
התמלילים של סרטוני מצלמות הגוף של השוטרים תומס ליין וג'יי קואנג מספקים את התיאור המפורט ביותר עד כה על מה שקרה כשהמשטרה לקחה את פלויד למעצר ב-25 במאי, וחושפים עוד ממה שנאמר אחרי פלויד, גבר שחור שהיה אזוק, הונח על הקרקע.
אתה הולך להרוג אותי, בנאדם, אמר פלויד, לפי תמליל סרטון מצלמת הגוף של ליין.
ג'ורג' פלויד ודרק שובין צילום: פייסבוק; AP אז תפסיק לדבר, תפסיק לצעוק. צריך הרבה חמצן כדי לדבר, אמר דרק שובין, הקצין הלבן שהחזיק את ברכו לצווארו של פלויד במשך כמעט שמונה דקות, אפילו אחרי שפלויד הפסיק לזוז.
הם יהרגו אותי. הם יהרגו אותי. אני לא יכול לנשום. אני לא יכול לנשום, אמר פלויד.
לעורך דינו של שובין, אריק נלסון, לא הייתה תגובה מיידית ביום רביעי.
האם מישהו גר היום בבית אמיטיוויל
התמלילים פורסמו ביום רביעי כחלק מבקשתו של ליין לדחות את התיק נגדו. עורך דינו של ליין, ארל גריי, אמר בתזכיר כי אין סיבה סבירה להאשים את מרשו, בהתבסס על כל הראיות והחוק.
גריי צייר דמות של קצין טירון שבטח בשובין, קצין בכיר, לאחר שפלויד פעל בצורה לא יציבה, נאבק ופגע בעצמו במהלך מעצר. גריי אמר שברגע שפלויד היה על הקרקע, ליין שאל פעמיים אם השוטרים צריכים לגלגל את פלויד על הצד שלו, ושאובין אמר שלא.
גריי גם הגיש את צילומי מצלמת הגוף בעצמה, אבל זה לא פורסם מיד. התמלילים מראים כי פלויד מופיע לפעמים משתף פעולה אך מתעצבן כשהתחנן לא להכניס אותו למכונית, ואומר שוב ושוב שהוא קלסטרופובי.
הו גבר, אלוהים אל תעזוב אותי גבר, בבקשה גבר, בבקשה גבר, הוא התחנן, ואחר כך הוסיף: אני אעשה כל מה שתגיד לי, בנאדם. ... אני פשוט קלסטרופובי, זהו.
גריי כתב שפלויד התחיל להכות קדימה ואחורה והיכה את פניו בזכוכית בקבוצה והחל לדמם מפיו. השוטרים הביאו את פלויד לקרקע והתוכנית הייתה לרסן אותו כדי שלא יוכל לזוז ולפגוע בעצמו יותר, כתב גריי.
שובין מואשם ברצח מדרגה שנייה, רצח מדרגה שלישית והריגה. ליין, קואנג וטאו תאו מואשמים בסיוע לרצח מדרגה שנייה וגם בהריגה. ליין החזיק את רגליו של פלויד באותו זמן, קואנג היה בחלקו האמצעי של פלויד ותאו צפה בעוברי אורח סמוכים. כל ארבעת השוטרים פוטרו.
הודעה שהושארה עם עורך דין של משפחתו של פלויד לא תחזור מיד. דובר משרד התובע הכללי אמר שהתובעים מתכוונים להתנגד לבקשת הדחייה.
כחלק מהגשתו לבית המשפט, גריי גם הגיש תמליל של הראיון של ליין עם חוקרי המדינה וחומרי הדרכה של מחלקת המשטרה בנושא מעצורים. גריי כתב שכל הראיות פוטרות את מרשו ושאין זה הוגן או הגיוני שלליין יעמוד למשפט.
גריי אמר בתזכיר כי סרטון מצלמת הגוף של הלקוח שלו מציג את המפגש עם פלויד מהרגע שבו ליין הגיע למקום ועד לנקודה שבה פלויד הוכנס לאמבולנס; ליין נכנס לאמבולנס ועזר בהחייאה, לפי התמליל.
ליין אמר שוב ושוב לפלויד להראות את ידיו, והוא אמר לחוקרים שהוא שלף את האקדח שלו בהתחלה כי פלויד שלח יד למשהו, אבל חבק אותו ברגע שפלויד הראה את ידיו. תמלול וידאו של מצלמת הגוף מראים כי פלויד אמר בתחילה שנורה בעבר, והתחנן למשטרה לא לירות בו.
גריי אמר שפלויד התנהג בצורה לא יציבה והיה לו קצף בפה. לפי תמלול הווידאו של מצלמת הגוף, כשנשאל על הקצף והאם הוא היה על משהו, פלויד אמר שהוא מפחד ושיחק כדורסל.
כשהשוטרים נאבקו להכניס את פלויד למכונית, פלויד אמר: אני לא יכול לנשום ואני רוצה לשכב על הקרקע, אומרים בתמלילים.
ברגע שפלויד היה על הקרקע, ליין אמר לשוטרים האחרים שהוא חייב להיות על משהו. והוא שאל פעמיים אם השוטרים צריכים לגלגל את פלויד לצדו - שובין אמר שלא.
ליין לא היה בסיס להאמין ששאוין טעה בקבלת ההחלטה הזו, כתב גריי.
עוברי אורח אמרו לשוטרים שוב ושוב לבדוק את הדופק של פלויד, ואחרי שקואנג אמר, אני לא מוצא אחד.
הא? אמר שובין, על פי תמליל סרטון מצלמת הגוף של קיונג.
ליין אמר לחוקרי המדינה ששובין לא היה קצין ההדרכה בשטח של ליין, אלא שהוא אימן את קואנג והוא מישהו שליין הלך אליו בעבר כדי לקבל הדרכה. לפי תמליל הראיון ההוא, חוקר אחד אמר שנראה שהקרביים של ליין אמרו לו שמשהו לא בסדר עם האופן שבו פלויד מרוסן.
כֵּן. הייתי אומר שהרגשתי שאולי אפשר היה לטפל בזה אחרת או שאנחנו צריכים להעריך מחדש את מה שאנחנו עושים, אני חושב שזה מה שבאתי אליו, אמר ליין.
גריי טען במזכר שלו שכדי להאשים את ליין בסיוע, על התובעים להראות שלליין היה תפקיד יודע בביצוע פשע. הוא אמר שאין ראיות שליין שיחק תפקיד מכוון או ידע שאובין מבצע פשע, כלומר תקיפה.
ההחלטה לרסן את פלויד הייתה מוצדקת במידה סבירה, כתב גריי והוסיף: בהתבסס על מעשיו של פלויד עד לנקודה זו, לשוטרים לא היה מושג מה הוא יעשה אחר כך - לפגוע בעצמו, לפגוע בקצינים, לברוח או כל דבר אחר, אבל הוא היה לא משתף פעולה.
גריי כתב שהאמון של ליין בשאובין היה סביר ולא פלילי.
