| 3 נהרגו ו-5 נפצעו בקרב יריות בעיר יוטה
מאת ג'יימס ברוק - הניו יורק טיימס 16 באפריל, 1999
חמוש נכנס היום לספרייה גנאלוגית בכיכר הטמפל, לב הכנסייה המורמונית, הרג שני אנשים, פצע חמישה נוספים ומת לאחר קרב יריות עם שוטרים.
מפקד המשטרה רובן אורטגה אמר הערב כי האיש, סרגיי ס. בבארין, בן 70, גר כאן ובעל עבר פלילי.
ראש העיר דידי קוראדיני אמר שמר בבארין, שהשתמש באקדח בקליבר 0.22, סובל מסכיזופרניה ולא נטל את התרופה שלו. המשטרה אמרה שמר בבארין נעצר לפני ארבע שנים לאחר קטטה בעסק בבעלות הכנסייה כאן. באותה עת הוא נשא אקדח בקליבר .22, אך מעולם לא הואשם בעבירת נשק.
לאחר הירי, פינתה המשטרה חלק גדול ממרכז העיר. כשהעיר משמשת כמארחת של כנס גנאלוגי שנתי השבוע, 2,700 איש מילאו את הבניין בן חמש הקומות, הספרייה הגנאולוגית הגדולה בעולם, בשעה 10:30 הבוקר, כאשר החמוש אפור הזקן נכנס פנימה. הוא ניגש לאישה שישבה בדלפק הקבלה וירה בראשה, כך סיפרו עדים ל-The Deseret News, העיתון בבעלות הכנסייה של העיר הזו. ירה וטען מחדש מאקדח, הוא ירה בשתי נשים נוספות - אחת בראש ואחת בכתף. אדם נוסף נפצע אף הוא. מאבטח בן 62, דונלד תומס, ופטרונית ספרייה לא מזוהה נהרגו בהתקפה, אמר המפקד אורטגה. המשטרה זיהתה את האישה הפצועה בכתף כריס ווב בן ה-45, ואת שני הפצועים האחרים נלי לייטון בת ה-80 ותדה ווסטון בת ה-71. הקורבן הרביעי, גבר, לא היה מזוהה. 'הוא בא מחדר הצהריים, פוצץ את האקדח הקטן שלו', אמר אדיר הרדינג, אורח מפרבו, לעיתון. ''הוא פשוט הוציא את ידו. זה לא היה ממש חזק''. לתפוס קטלני את קורנליה מארי ג'ייק האריס
ג'ינג'ר פרנץ, אורח מסנדי, אמר: ''זה היה אחרי בערך ארבעה או חמישה כאלה שמישהו צעק, 'תכנס מתחת לשולחן'. אז קול של גבר אמר לנו להוריד מעלינו את הכיסאות''. ג'קלין נלסון, חוקרת גנאלוגיה מקצועית מהאזור, אמרה, ''היו לפחות 10 פופ, פופ, פופ, ואז אדם צעק לרדת''. בתוך הכאוס, 17 פטרוני ספרייה מבוהלים התבצרו במשך שעתיים בקומה השנייה של הספרייה. קרב היריות לכדה גם קבוצה של 95 תלמידי כיתה ד' בטיול. התלמידים שהו מחוץ לספרייה ומוריהם התקשרו למשטרה ולמנהלם בטלפון סלולרי, והקבוצה נמלטה ללא פגע. הירי נמשך אפילו שעה לאחר הגעת השוטרים הראשונים, כך נמסר מהמשטרה. החמוש ירה מהבניין בזמן שיחידת SWAT משטרתית ירתה לעברו מבחוץ. בחילופי היריות, קצין יחידת ה-SWAT סבל מפציעת ירי קל. המשטרה אמרה שהם ירו במר בבארין ושהוא מת באמבולנס. השוטר לא זוהה. מר ברברין, מהגר רוסי, היה נשוי והיו לו ילדים. מייקל ר. אוטרסון, דובר הכנסייה, אמר: ''אנו עצובים מהטרגדיה הנוראה שהתרחשה הבוקר בספריית תולדות המשפחה שלנו, בה נהרגו שלושה אנשים, כולל עובד של הכנסייה. זה לא מובן שאנשים חפים מפשע, הרודפים אחר בילוי שליו של התחקות אחר ההיסטוריה המשפחתית שלהם, יכולים להיות קורבנות של מתקפה חסרת טעם כמו שראינו היום''. אחת מ-10 האטרקציות התיירותיות המובילות של יוטה, הספרייה ניצבת מול כיכר הטמפל, האתר של מקדש סולט לייק ומשכן של כנסיית ישוע המשיח של קדושי אחרון הימים. בספרייה יש יותר משני מיליון גלילים של עותקי מיקרופילם של מפקד אוכלוסין ורשומות אחרות מיותר מ-100 מדינות. הכנסייה אוספת את הרישומים למה שהיא מכנה טבילת המתים. המורמונים מאמינים שטבילות כאלה נותנות למתים את ההזדמנות להצטרף לכנסייה בחיים שלאחר המוות. חיי סקוט פיטרסון במוות
דחיפה נגד חולי סכיזופרניה לאחר הירי ביוטה מאת ג'יימס ברוק - הניו יורק טיימס 17 באפריל, 1999 בפעם השנייה בתוך שלושה חודשים, העיר השמרנית הזו התמודדה היום עם חדשות שתושב סכיזופרן שסירב לקחת תרופות ניגש אל זרים וירה בהם למוות. דוברי המשטרה ותומכי חולי הנפש קראו לאסור מכירת נשק לאנשים עם היסטוריה של מחלות נפש קשות ולחוקים שמחייבים חולי סכיזופרניה לקחת את התרופה שלהם. החמוש, סרגיי בבארין, בן 70, הרג שני אנשים ופצע חמישה נוספים בספרייה גנאלוגית לפני שמת בקרב יריות עם המשטרה ביום חמישי, אמרו הרשויות. אלמנתו ובנו סיפרו היום כי הוא סירב ליטול את התרופות שלו לסכיזופרניה מאז דצמבר. רק לפני שלושה חודשים, ב-13 בינואר, נכנסה De-Kieu Duy, אישה שהייתה לה גם היסטוריה של סכיזופרניה, למתחם משרדים במרחק שלושה רחובות מהרציחות ביום חמישי בכיכר הטמפל, לב הכנסייה המורמונית, ונורתה למוות עובד AT&T, אומרים במשטרה. הרציחות הן רק האחרונות שבהן מעורבים סכיזופרנים שמסרבים לקחת את התרופה שלהם. מקרים אלה, אומרים במשטרה, כוללים גבר שדחף אישה צעירה מול רכבת תחתית בניו יורק בינואר, גבר שדקר למוות את ארוסתו ההרה ביוני האחרון בביתם בהיסטינגס-און-הדסון, ניו יורק. ואיש מונטנה שהרג שני שוטרים בקפיטול של ארצות הברית בקיץ שעבר. המרכז לתמיכה בטיפול, שמחפש חוקי תרופות מחייבים, אומר כי אמריקאים עם מחלות נפש קשות שאינן מטופלות מבצעים כמעט 1,000 מקרי רצח בשנה. 'יש למנוע מאנשים הסובלים מבעיות נפשיות קשות לקנות נשק', סגן. פיל קירק, דובר המשטרה כאן, אמר, וציין כי מר ברברין וגב' דואי נעצרו בעבר בגין עבירות עוון שכללו כלי נשק. בהתייחסו לחוק פדרלי המחייב בדיקות רקע עבור עבירות פליליות לפני שניתן למכור אקדחים, הוא אמר, ''יש להרחיב את הצעת החוק של בריידי לעבירות של עבירות נשק''. בשנת 1995, מר בבארין נעצר כאן לאחר שהכה גבר בן 73 באגרופים בשירותים של חנות כלבו, ואז ניסה לנשוך אותו בפניו, כך מסרה המשטרה. באותו זמן, הוא נשא אקדח חצי אוטומטי טעון בקליבר .22. הוא הודה באשמה בעבירה של נשיאת נשק סמוי, והמשטרה ביצעה צו בית משפט להשמיד את אקדחו. היום, סגן קירק אמר שהמשטרה מנסה ללמוד איך מר ברברין השיג נשק חדש. עם סקרים המצביעים על כך ששני שלישים ממבוגרים ביוטה מחזיקים בנשק חם, תומכי בריאות הנפש אומרים שיש לבזבז יותר כסף על ביטוח שסכיזופרנים לוקחים את התרופות שלהם, תרופות מרשם שמאפשרות להם לעתים קרובות לנהל חיים נורמליים. 'כל מה שאני שומע היום הוא איך אנחנו צריכים להרחיק רובים מחולי נפש', אמרה ויקי קוטרל, מנכ'לית פרק יוטה של הברית הלאומית לחולי נפש, קבוצת תמיכה ללא מטרות רווח. ''נו, מה דעתך להביא את התרופות לחולי נפש?'' פעם בשאולין וו טאנג
ביוטה, טיפול תרופתי הוא חובה רק אם אנשים חולי נפש מהווים סכנה מיידית לעצמם או לאחרים. גברת קוטרל, שבתה הביאה את הסכיזופרניה לשליטה באמצעות תרופות, אמרה: ''אני מכירה יותר מדי משפחות שניסו להביא את יקירם לבית חולים. יותר מדי פעמים קורים דברים איומים''. רק בחודש שעבר דחה בית המחוקקים של יוטה תחנונים של תומכי בריאות הנפש לממן מערכת שתספק מעקב רפואי אחר חולי נפש קשים המשוחררים מבתי חולים ובתי כלא. בנו של מר ברברין, אלכס, אמר שהוא ביקש עזרה מרופאים עם אביו, אך נאמר לו שחוקי המדינה מגבילים מחויבות בלתי רצונית לאנשים המהווים סכנה מיידית. 'זו חירות בלתי סבירה עם אנשים שזקוקים לעזרה', אמר כאן ל'חדשות המדבר'. ''אתה חייב להיות יותר מונע, כי חולה נפש אחד יכול להזיק לכל כך הרבה חיים - לא בגלל שהוא מתכוון לזה, אלא בגלל שהוא לא יכול לעזור לזה''. סרגיי בבארין, יצרן כלים שהיגר מלנינגרד, רוסיה, לניו יורק ב-1981, הפגין התנהגות מוזרה לאחר שעבר לכאן לפני עשור, אמרה המשטרה. מארק זליג ממשטרת סולט לייק אמר כי מר בבארין חשב שבנו הוא מרגל של סוכנות הביון המרכזית ובשנה שעברה תקף רוכב אופניים באמצעות הדבקת מטרייה בחישורי הגלגל שלו. מר ברברין לא הואשם באירוע זה. ''הוא היה אומר 'הייל היטלר ואני שונאים את אמריקה'', אמר שכן ביום חמישי במתחם הדירות לקשישים בו הוא גר. ''אפשר היה לעזור לו נפשית, אבל מישהו נכשל''.
סרגיי בבארין ביום חמישי, 15/4/99, נכנס סרגיי בבארין לספריית ההיסטוריה המשפחתית המורמונית בסולט לייק סיטי ופתח באש. למה? אני בספק שאפילו סרגיי ידע, אבל אני מניח שאוכל למלא אתכם קצת בסיפור ולתת לכם להבין אותו בעצמכם. אז מי היה סרגיי בבארין? הוא היה מהגר רוסי בן 71 שגר עם אשתו במגדל סנט מרקו, בית קשישים ב-650 S. 300 מזרח. הטענה המשפחתית שלו הייתה סכיזופרנית. הם אומרים שהוא אובחן בניו יורק בסוף שנות ה-80, אבל גורמים רשמיים ביוטה טוענים שהוא סבל רק ממקרה קל של דיכאון. כך או כך, סרגיי היה על מרשם די חזק שנראה שהפך אותו ל'נורמלי'. אבל הבעיה הייתה שלפי אשתו של סרגיי מזה 49 שנים (יום השנה ה-50 שלהם היה בנובמבר), זויה מיכאילובנה בבארין, סרגיי הפסיק לקחת את התרופות שלו כמה שבועות קודם לכן. הסיבה לכך הייתה שהוא חשב שזה רעל. אבל זה לבד לא יכול היה להספיק נכון? באותו זמן אתה אולי זוכר שנאט'ו החליט שהם צריכים להציל את העולם (ואת הקריירה הפוליטית של ביל קלינטון) על ידי תקיפת קוסובו. לדברי בנו של סרגיי, זה הוביל לסרגיי לחיות מחדש את נעוריו שלו, במיוחד תקופה רעה שעבר עליו התקפות של הנאצים ברוסיה. כנראה הוא שנא במיוחד את הבנים של היטלר. עד כדי כך שבעקבות תקיפתו טענה אשתו כי, 'הוא ירה בנאצים בספרייה ההיא'. גם בשבועות שקדמו ליומו של סרגיי בשמש הוא היה מאשים את כל הסובבים אותו שהם מרגלים. בנו, אשתו, אפילו אנשים שחלפו על פני החלונות שלו. המתגורר בבית אמיטיוויל עכשיו 2017
אוקיי, די עם זה, מה קרה בספרייה? סרגיי לבש את הקומה הרגילה שלו לטיול בעיר (שהוא לקח ברוב הימים), מעיל ארוך ומכנסיים רחבים וכובע נמוך מעל עיניו. רוב האנשים היו רגילים לראות את הזקן, ורובם לא אהבו אותו מכיוון שלא היו לו נימוסים כלל. וכפי שעשה ברוב הימים, הוא נכנס לספרייה. אבל כאן השתנה לוח הזמנים הרגיל שלו. במקום להתחצף כלפי האדם הראשון שראה, הוא ירה בהם. נפגעה ראשונה אישה שישבה מאחורי דלפק הקבלה קצת לפני 10:30 בבוקר. לאחר מכן המשיך באבארין כלאחר יד מהלובי לכיוון חדר ההתמצאות, ירה באקראי כאשר קורבנות נפלו ואחרים השליכו את עצמם מתחת לשולחנות למחסה. לאחר מכן שוטט בבארין בשלווה ובשיטתיות בבניין, אפילו עצר פעם אחת כדי לטעון מחדש. לפני שהייתה הזדמנות למשטרה להגיע, היו שני אנשים מתים, המאבטח דונלד תומס, בן 62, ופטרישיה פרנגס, בת 55. היו גם לא מעט אנשים שנפצעו, אך רק ארבעה מהם ידרשו לילה בבית החולים. אולי הם היו היחידים עם ביטוח רפואי. אבל אני מניח שזה היה צריך להסתיים עבור סרגיי, ובשעה 10:32 המשטרה הגיעה. קצין אחד נרעה על ידי כדור מסרגיי, ואני מניח שהוא למד מהר מאוד שמה שאתה עושה ב-USofA הטוב, אתה לא יורה על המשטרה. אֵיִ פַּעַם. אני מניח שאתה יכול לנחש מה קרה לסרגיי. כן, הוא נפצע אנושות על ידי המשטרה. או לפחות זה מה שנאמר לעיתונות. מעניין לציין שהוא לא הוכנס לאמבולנס עד 45 דקות לאחר שנורה, ומותו נקבע באמבולנס. האם מישהו אחר יכול להריח משהו דג? למזלם של ארבעת הפצועים הקשה, כולם נשים, הם יכלו להילקח מיד לבתי חולים באזור. אחד, בן 80, נורה בפניו אך היה צפוי להחלים במלואו, אדם נוסף בן 45 במצב יציב ושלישי כבן 71 במצב אנוש עם פצע בראש. אישה הרה נפלה גם היא לצירי שווא. אני מניח שההתרגשות הייתה יותר מדי בשבילה. קטעים וציטוטים מעניינים אקדח קליבר .22 הוחבא במטריה לפני הירי. כינוס גנאלוגי בינלאומי משך תנועה כבדה לספרייה. 'ראיתי אדם אחד נופל ורגליו התנפלו למעלה ולמטה כמו שרואים בטלוויזיה.' העיתונות המקומית ציטטה את השכנים שאמרו כי בירך אנשים במסדרון על ידי לחיצה על עקביו יחד ואמרה 'הייל היטלר'. ברור שהוא רצה להשתלב ב'מרגלים'. איפה הבת של טד בנדי היום
״לא שמעתי אותו אומר כלום. הוא לא קרא, בלי שמות או משהו. הוא פשוט הושיט את ידו והצביע על אנשים״. סרגיי וזויה בבארין התיישבו לראשונה בניו יורק ב-1981 לאחר שעזבו את רוסיה. סרגיי, יצרן כלים במקצועו, עבד כמפעיל מחרטה. ״הוא לא אמר כלום. הוא פשוט נכנס והתחיל לירות באנשים. הוא היה ג'נטלמן מבוגר'. ״הוא פשוט הסתכל על מה שהוא עושה. הוא בא לעשות מה שהוא עושה,' בבארין נעצר לאחר קטטה ב-1995 בחנות כלבו במרכז העיר סולט לייק סיטי. הוא נשא אקדח חצי אוטומטי בקליבר .22 והואשם בתקיפה ונשיאת נשק נסתר. במאי, 1998, רוכב אופניים אמר למשטרה שבבארין תקע מטריה בחישורי האופניים בזמן שנסע ליד והאשים אותו שהוא מרגל. לא הוגשו כתבי אישום. העולם המטורף של הרצח | 
