השופט דחה את בקשת ההגנה לדכא ראיות DNA שנאספו מאנג'לו קולון-אורטיז, שהואשם ברצח עובדת גוגל ונסה מרקטה באזור ווסטר, מסצ'וסטס ב-2016.
ונסה מרקטה צילום: AP שופט במסצ'וסטס דחה את בקשת הסנגורים ביום שלישי לזרוק ראיות DNA שנאספו מהאיש שהואשם ברצח של עובד גוגל בן 27 שיצא לריצה באזור ווסטר ב-2016.
ונסה מרקוט לא חזרה מהריצה שלה.
גופתה הלבושה והשרופה חלקית נמצאה ביערות במרחק של כקילומטר מבית אמה בפרינסטון, מסצ'וסטס - 15 קילומטרים צפונית לוורסטר - מספר שעות לאחר שמשפחתה דיווחה עליה כנעדרת ב-7 באוגוסט 2016. המשטרה מסרה כי היא הייתה מינית. הותקף.
מרקוט חיה ועבדה בניו יורק אך ביקרה את אמה כשנרצחה.
עורכי הדין של אנג'לו קולון-אורטיז רצו לדכא את הראיות מכיוון שלמשטרה לא היה צו חיפוש והשתמשה בתהליך תרגום לקוי.
טופס ההסכמה בשפה הספרדית שנחתם על ידי קולון-אורטיז הוסבר על ידי שוטר ממדינת מסצ'וסטסטיאגו מירנדהדובר ספרדית לשיחות אך אינו שולט בשפה ולא היה מתרגם מיומן. הם אמרו שהוויתור על ה-DNA תורגם בצורה לא נכונה ולא מספקת לספרדית.
קולון-אורטיז נולדה וגדלה בפורטו ריקו ואינה דוברת אנגלית.
המשטרה ביקרה בביתו במרץ 2017. מירנדה השתמשה בחברתו של קולון-אורטיז כדי להסביר את תוכן טופס ההסכמה - שנכתב בספרדית - ואת התהליך לאיסוף ספוגית DNA.
התובעים אמרו שהדגימה שנאספה מקולון-אורטיז תאמה את ה-DNA מתחת לציפורניים של מרקוט, לפי טלגרם וגאזט עיתון. הוא הועמד לדין על ידי חבר מושבעים גדול ביוני 2017.
קולון-אורטיז הודה בחפותו.
השופטת ג'נט קנטון-ווקר כתבה שנראה כי טופס ההסכמה הוא תוצר של חוסר זהירות בפסיקתה בת 18 העמודים, שהושגה על ידי Telegram & Gazette.
אין תירוץ לשלל הטעויות שהמומחים הדגישו במסמך. למרות שהמשפט הראשון היה ברור וקוהרנטי, המשפטים הנותרים לא היו, והם סיפקו מידע רב ערך שאדם צריך להיות מסוגל לשקול, ולהביא כהלכה להחלטה ברמת הבנה שווה. עם זאת, אין ברשומה זו ראיה לכך שקולון-אורטיז לא הבין את הטופס, כתבה קנטון-ווקר.
היא הוסיפה: ולמרות החששות לעיל, המידע שקולון-אורטיז היה צריך לדעת הוא שהמשטרה ביקשה ממנו להסכים לספק דגימת DNA לחקירת מותה של גב' מרקוט.
אדוארדו מספרר,אחד מעורכי הדין של קולון-אורטיז, אמר ל- סוכנות הידיעות AP שהוא התאכזב מפסק הדין ועשוי לערער.
הוא אמר שלקולון-אורטיז היה מעט הבנה בתרגום של השוטר.
'בית המשפט ציין בבירור שהטופס מעלה 'חששות רציניים' והוא תוצר של חוסר זהירות', והכיל 'אוסף של טעויות', אמר מספרר בהצהרה, לפי AP.
כל הפוסטים על חדשות טובות
