ג'ון בלינגהם האנציקלופדיה של הרוצחים

גלריית תמונות

ג'ון בלינגהם פיתח טינה לא הגיונית לסמכות כאשר מיזם עסקי ברוסיה שהוא היה מעורב בו קרס והממשלה סירבה לחלץ אותו מהבלגן הפיננסי שאליו היה.

ב-11 במאי 1812 הוא נכנס לבית הנבחרים דרך הלובי של קפלת סנט סטפנס וחיכה לורד לבסון גואר שהיה שגריר ברוסיה. כשראה אותו נכנס לבית הוא יצא מאחורי כמה דלתות וירה בו למוות.

רק אז הוא הבין שלא לורד גואר הוא ירה אלא בראש הממשלה, ספנסר פרסבל. הוא לא ניסה להתחמק והאשים את הממשלה ששללה ממנו צדק.

ב-15 במאי נשפט בלינגהם באולד ביילי בגין רצח והצהיר הצהרה ארוכה ומטריפה על תלונותיו. לקח לחבר המושבעים רק 14 דקות למצוא אותו אשם.

האם הטבח במסור המנסרים בטקסס היה סיפור אמיתי

השופט קבע שבלינגהם הבין מה עשה וגזר עליו גזר דין מוות. הוא נתלה ב-8 בבוקר ב-18 במאי 1812 על ידי ויליאם ברונסקיל.

עובדה מוזרה לגבי המקרה הזה היא שככל הנראה בלילה שלפני הירצחו אמור ספנסר פרסיבל לחלום שהוא אמור להירצח בלובי של בית הנבחרים. מספרים שהוא סיפר למשפחתו באותו בוקר על החלום המוזר שלו.

ג'ון בלינגהם (בערך 1769 - 18 במאי 1812) היה מתנקש ראש ממשלת בריטניה ספנסר פרסבל. רצח זה היה הניסיון המוצלח היחיד בחייו של ראש ממשלה בריטי.

חיים מוקדמים

פרטי חייו המוקדמים של בלינגהם אינם ברורים, שכן מעט מקורות שרדו, ורוב הביוגרפיות שלאחר ההתנקשות שלו כללו ספקולציות כעובדה. זיכרונות של משפחה וחברים מאפשרים לציין פרטים מסוימים בביטחון. בלינגהם נולד ללא ספק בסנט נאוטס, האנטינגדונשייר, ולאחר מכן גדל בלונדון, שם התלמד אצל צורף, ג'יימס לאב, בגיל ארבע-עשרה.

שנתיים לאחר מכן, הוא נשלח כמשלחת למסע הבכורה של ה- הארטוול מ-Gravesend לסין. היה מרד על הסיפון ב-22 במאי 1787, שהוביל לכך שהספינה עלתה על שרטון וטבעה.

בשנת 1794, ג'ון בלינגהם פתח מפעל לפח ברחוב אוקספורד בלונדון, אך העסק נכשל והוא הוכרז כפושט רגל באותו חודש מרץ. לא הוכח בוודאות שמדובר באותו אדם.

בלינגהם בהחלט עבד כפקיד בבית ספירה בסוף שנות ה-90, ובסביבות 1800 הוא נסע לארכאנג'ל ברוסיה כסוכן של יבואנים ויצואנים.

הוא חזר לאנגליה ב-1802, ועבד בליברפול כמתווך סוחר. הוא התחתן עם מרי נוויל בשנת 1803. בקיץ 1804, בלינגהם נסע שוב לארכאנג'ל לעבוד לזמן קצר כנציג יצוא.

מאסר רוסי

בסתיו 1803, ספינה רוסית סולותורן מבוטח בלויד'ס מלונדון אבד בים הלבן. הבעלים (ביתו של ר' ואן ברינן) ניסו לתבוע את הביטוח שלהם, אך מכתב אנונימי הודיע ​​ללויד'ס שהספינה עברה חבלה. סולומן ואן בריינן חשד שבלינגהם הוא המחבר, והחליט להשיב לו על ידי האשמתו בחוב של 4,890 רובל לפושט רגל שבגינו היה מוקצה.

בלינגהם, על סף עזיבה לבריטניה ב-16 בנובמבר 1804, נמשך כרטיס הנסיעה שלו בגלל החוב.

ואן ברינן גם שכנע את המושל הכללי של האזור לכלוא את בלינגהם. שנה לאחר מכן הבטיח בלינגהם את שחרורו והצליח להגיע לסנט פטרסבורג, שם ניסה להדיח את המושל הכללי.

זה עורר את השלטונות הרוסיים והוא הואשם בכך שעזב את ארכאנג'ל באופן חשאי, ושוב נכלא. הוא היה בכלא עד אוקטובר 1808, אז הוצא לרחובות, אך ללא רשות לעזוב. בייאושו עתר באופן אישי לצאר. הוא הורשה לעזוב ב-1809 וחזר לאנגליה בדצמבר.

רצח ראש הממשלה

בחזרה באנגליה החל בלינגהם להגיש עתירה לממשלת הממלכה המאוחדת בבקשת פיצוי על מאסרו, אך נדחה (הממלכה המאוחדת ניתקה את היחסים הדיפלומטיים עם רוסיה בנובמבר 1808). אשתו ניסתה לשכנע אותו לבטל את הנושא ובלינגהם חזר לעבודה.

ב-1812 שוב יצא בלינגהם לעבוד בלונדון, שם חידש את ניסיונותיו לזכות בפיצויים. ב-18 באפריל הוא הלך באופן אישי למשרדי משרד החוץ, שם עובד מדינה בשם היל אמר לו שהוא רשאי לנקוט בכל האמצעים שהוא חושב לנכון.

בלינגהם כבר החל בהכנות לפתרון העניין בדרך אחרת, וב-20 באפריל הוא קנה שני אקדחים בקליבר חצי אינץ' (12.7 מ'מ) מ-W. Beckwith, כלי נשק מרחוב סקינר 58. הוא גם קבע עם חייט כיס פנימי סודי למעיל שלו. בערך בזמן הזה, הוא נראה לעתים קרובות בלובי של בית הנבחרים.

לאחר שלקח את משפחתו של חבר לראות תערוכת ציור בצבעי מים ב-11 במאי 1812, בלינגהם העיר כלאחר יד שיש לו כמה עניינים לטפל בהם, ועשה את דרכו לפרלמנט.

הוא המתין בלובי עד שראש הממשלה, ספנסר פרסבל הופיע, ואז צעד קדימה וירה בו דרך הלב. לאחר מכן ישב בלינגהם בשלווה על ספסל. הוא נעצר מיד על ידי הנוכחים וזוהה על ידי אייזק גאסקוין, חבר הפרלמנט של ליברפול.

בלינגהם נשפט ביום רביעי ה-13 במאי באולד ביילי, שם טען כי היה מעדיף להרוג את השגריר הבריטי ברוסיה, אך הוא זכאי כאדם שנעשה עוול להרוג את נציגם של אלה שהוא ראה כמדכאיו. הוא מסר הצהרה רשמית לבית המשפט, ואמר:

״זכרו, רבותי, מה היה המצב שלי. זכור שמשפחתי נהרסה ואני נהרס, רק משום שהיה להנאתו של מר פרסבל שלא יינתן צדק; מחסה את עצמו מאחורי האבטחה המדומיינת של עמדתו, ורומס את החוק והימין מתוך אמונה ששום גמול לא יוכל להגיע אליו. אני דורש רק את זכותי, ולא טובה; אני דורש מהי הזכות והפריבילגיה המלידה של כל אנגלי. רבותי, כששר מציב את עצמו מעל החוקים, כפי שעשה מר פרסבל, הוא עושה זאת כסיכון אישי שלו. אילולא זה היה כך, עצם רצונו של השר היה הופך לחוק, ומה יהיה אז לחירויותיכם? אני סומך על כך שהלקח הרציני הזה יפעל כאזהרה לכל השרים לעתיד, ושהם יעשו מעתה את הדבר הנכון, שכן אם יורשו לדרגים העליונים של החברה לפעול לא בסדר ללא עונש, ההשלכות הנחותות יהפכו במהרה לחלוטין מושחת. רבותי, חיי בידיים שלכם, אני סומך בביטחון על הצדק שלכם'.

עדות לכך שבלינגהם היה לא שפוי הועלתה על ידי עדים, אך לא על ידי בלינגהם עצמו, והשופט המשפטי, סר ג'יימס מנספילד, זכה להנחה. בלינגהם נמצא אשם וגזר דינו ניתן:

'שייקחו אותך מכאן למקום שממנו באת ומשם למקום הוצאה להורג ששם תיתלו בצוואר עד שמת; לנתח את הגוף שלך ולנתח אותו'.

התלייה בוצעה בפומבי ביום שני, 18 במאי. לדברי רני מרטין פילט, צרפתי שכתב סיפור על עשר שנותיו באנגליה, הרגש של הקהל הרב מאוד שהתאסף בהוצאה להורג של בלינגהם היה:

״שלום איש מסכן, אתה חייב סיפוק לחוקי ארצך הפגועים, אבל אלוהים יברך אותך! הענקת שירות חשוב למדינתך, לימדת את השרים שהם צריכים לעשות צדק, ולהעניק קהל כאשר הוא מתבקש מהם.'

גויס מנוי עבור האלמנה והילדים של בלינגהם, ו'הונם היה גדול פי עשרה ממה שהם יכלו לצפות אי פעם בנסיבות אחרות'.

דְבָרִים בְּטֵלִים

• בבחירות הכלליות של 1983, צאצאו הנרי בלינגהם נבחר לפרלמנט עבור נורת' מערב נורפולק. בבחירות 1997, אחד ממתנגדיו של בלינגהם היה רוג'ר פרסיבל, צאצא של ספנסר פרסבל. בלינגהם איבד את המושב שלו ב-1997 אך זכה בו ב-2001 וב-2005.

• השיר ספנסר פרסבל מאת להקת הרוק המבוססת על לידס iLiKETRAiNS עוסקת ברצח של פרסבל מנקודת המבט של בלינגהם. השיר מופיע באלבום הבכורה שלהם משנת 2007 אלגיות להפקת לקחים .

הערות

בשנת 1984, פטריק מגי עשה ניסיון רציני על חייה של מרגרט תאצ'ר בהפצצת ברייטון. היו גם ניסיונות רציניים על חייהם של המלך ג'ורג' השלישי והמלכה ויקטוריה, ומזימת אבק השריפה להפציץ את ארמון וסטמינסטר.

הפניות

• 'התנקשות בראש הממשלה: מותו המזעזע של ספנסר פרסבל' מאת מולי גילן (סידגוויק וג'קסון, לונדון, 1972).

ג'ון בלינגהם

ב-11 במאי, בשנת 1812, התרחש אירוע שעורר חרטה עמוקה בנפשו של הציבור הבריטי כולו - מותו של כבודו של כבודו של ספנסר פרסבל, אז שר האוצר, בידו של מִתנַקֵשׁ.

ג'ון וויין גייסי פוגו הליצן

ג'ון בלינגהם, מחבר הפשע הזה, גדל בבית ספירה בלונדון, ולאחר מכן הלך לארכאנג'ל, שם חי במשך תקופה של שלוש שנים בשירותו של סוחר רוסי. לאחר שחזר לאנגליה, הוא היה נשוי למיס נוויל, בתו של סוחר ומסויל ספינות מכובד, שהתגוררה באותה תקופה בניורי, אך לאחר מכן עברה לדבלין.

בלינגהם, בהיותו אדם בעל הרגלים פעילים ובעל אינטליגנציה ניכרת, הועסק לאחר מכן על ידי כמה סוחרים במסחר הרוסי, שעל ידם הוא הוכרז שוב לבקר את ארכאנג'ל, וכתוצאה מכך הוא המשיך לשם, מלווה באשתו, בשנת 1804 עסקיו העיקריים היו עם משרד דורבקר ושות'; אך לפני שחלפו שנים עשר חודשים נוצרה ביניהם אי הבנה, וכל צד הגיש תביעות כספיות כלפי השני. הנושא הופנה על ידי המושל הכללי להחלטתם של ארבעה סוחרים, שניים מהם הורשה בלינגהם לבחור מבין בני ארצו תושביו במקום, ועל ידי פסק הבוררים הללו נמצא בלינגהם חב לביתו של דורבקר. ושות' בסכום של אלפיים רובל; אבל את הסכום הזה הוא סירב לשלם, וערער לסנאט נגד ההחלטה.

בינתיים הוגשה נגדו תביעה פלילית על ידי בעלי ספינה רוסית שאבדה בים הלבן. הם האשימו אותו בכך שכתב מכתב אנונימי לחתמים בלונדון, וקבע כי הביטוחים של אותה ספינה הם עסקאות הונאה; עקב כך התנגד לתשלום בגין אובדנה. לא הובאה הוכחה מספקת, בלינגהם זוכה; אך לפני סיום התביעה הוא ניסה לפרוש מארצ'אנג'ל, ונעצר על ידי המשטרה, לה התנגד, הוא נלקח לכלא, אך זמן קצר לאחר מכן שוחרר, בהשפעת הקונסול הבריטי, סר סטיבן שארפ, שאליו הוא הגיש בקשה, וביקש להיות מוגן מפני מה שנראה לו העוול של השלטונות הרוסיים.

זמן קצר לאחר מכן אישר הסנאט את פסק הבוררים, ובלינגהם נמסר לקולג' אוף מסחר, בית דין שהוקם, והוכר באמנה, על כך שהכיר בעניינים מסחריים הקשורים לנושאים בריטיים. הוא היה צריך להישאר במעצר עד שיפטר את החוב של אלפיים רובל; אבל ריתוקו לא היה חמור בשום פנים, כי היה לו רשות ללכת בכל מקום שירצה, בהשתתפות קצין השייך לקולג'. לורד גרנוויל לבסון גואר בהיותו בשלב זה שגריר בבית המשפט הרוסי, בלינגהם הגיש בקשה תכופה, ובזמנים שונים קיבל ממזכירתו סכומי כסף קטנים כדי לתמוך בו במהלך כליאתו, לילה אחד, במיוחד, הוא מיהר לבית אדנותו. בסנט פטרסבורג, וביקש רשות להישאר כל הלילה כדי להימנע מאובטח על ידי המשטרה, ממנה נמלט. הדבר ניתן, אף שלשגריר לא הייתה סמכות להגן עליו ממעצר חוקי; אבל נראה שהוא נלקח לאחר מכן מחדש, ובהיותו מרותק על ידי שלטונות המדינה, לשגריר בריטניה לא הייתה שום יומרה לבקש את שחרורו. אולם אדנותו, בשיחה עם שר החוץ, הביעה משאלה אישית שממשלת רוסיה, שלא רואה סיכוי להחזיר את הכסף מבלינגהם, תשחרר אותו בתנאי שישוב מיד לאנגליה; אבל לא נאמר לנו מה ההשפעה שנוצרה, שכן השגריר עזב זמן קצר לאחר מכן את בית המשפט הרוסי.

לאחר שבלינגהם, בדרך זו או אחרת, השיג את שחרורו, בשנת 1809 חזר לאנגליה, ובליברפול החל בעסקיו של מתווך ביטוח. עם זאת, נראה כי מתוך דיקלום מתמיד של הנסיבות שהתרחשו ברוסיה, תלונותיו החמירו במוחו שלו לכדי תלונות, והוא החל לדבר באריכות על דרישה לפיצוי מהממשלה על מה שהוא כינה האשם התנהגות בלתי הולמת של הקצין, לורד גרנוויל לבסון גובר, ושל מזכירו, בהשמטת ההגנה על זכויותיו כנתין בריטי. בסופו של דבר הוא כתב למרקיז ולסלי, וקבע את מהות המקרה שלו ואת הנימוקים שעל פיהם הוא ציפה שיינתן פיצוי כלשהו. על ידי המרקיז האציל הוא הופנה למועצה החסית, ועל ידי הגוף הזה לאוצר. בהיותו ללא השגחה בהצלחה בכל אחד מהרבעים, הוא החליט להמשיך לשר האוצר (מר פרסבל), במטרה להשיג את הסכמתו ותמיכתו לדרישתו. אולם מר פרסבל - לאחר שהפך את עצמו לשלוט בתיק שהוגש לו - סירב להתערב, ומר בלינגהם קיבל אז ייעוץ על ידי חבריו שהמשאב היחיד שנותר לו הוא עצומה לפרלמנט. כתושב ליברפול, הוא פנה לגנרל גאסקוין, שהיה אז חבר בעיר זו, בבקשה להגיש עצומה לבית הנבחרים; אבל אותו ג'נטלמן נכבד, לאחר שבירר לאחר בירור שהמקרה אינו נתמך על ידי שר האוצר, סירב להיות קשור אליו. הוא דחף כעת ללכת בדרך יוצאת דופן למדי במקרים כאלה, הוא עתר ליורש העצר הנסיך; אבל ממנו הוא הופנה שוב לאוצר, ושוב קיבל רמז שכל הבקשות ממנו חייבות להיות חסרות תוחלת. שלוש שנים עברו כעת בהתקפות המתמדות וחסרות הפרי הללו על הממשלה, אבל נראה שהג'נטלמן האומלל והמוטעה עדיין תיחד תקוות שעניינו יטופל. באחת הפעמים, כך מדווחים, הוא נשא את אשתו - אשר לשווא השתדלה לגמול אותו ממה שנראה לה כמחלתו - וגברת נוספת ללשכת מזכיר המדינה במטרה להראות להם את ההצלחה עם בהם השתתפו המאמצים שלו; ואף על פי שזכה אז, כפי שקיבל קודם לכן, הכחשה מוחלטת לטענותיו, בכל זאת המשיך להבטיח להם כי אין לו ולו בספק שעוד זמן רב כל תקוותיו יתגשמו, והוא יקבל פיצוי עבורו. ייסורים. כעת הוא אימץ שיטת התקפה חדשה, ובוודאי חסרת תקדים. הוא כתב לשופטי המשטרה ברחוב קשת במונחים הבאים:

לפולחנם שוטרי המשטרה של המשרד הציבורי ברחוב בוו

אדונים, --
אני מאוד מצטער שזה מנת חלקי להחיל על הפולחנים שלך בנסיבות מוזרות וחדשנות ביותר. לפרטי המקרה אני מפנה למכתבו המצורף של מר המזכיר ריידר, להודעה ממר פרסבל ולעתירתי לפרלמנט, יחד עם המסמכים המודפסים בזאת. הפרשה אינה מצריכה הערה נוספת מלבד העובדה שאני רואה בממשלת הוד מלכותו מאמץ מוחלט לסגור את דלת הצדק, בסירובה לקבל, או אפילו להתיר, להביא את תלונותי לפני הפרלמנט לתיקון, שהפריבילגיה היא זכותו הבכורה של כל פרט. מטרת ההווה היא, אם כן, שוב לבקש משרי הוד מלכותו, באמצעות המדיום שלך, לתת לנכון והראוי להיעשות במקרה שלי, וזה כל מה שאני דורש. אם בקשה סבירה זו תידחה סופית, אז ארגיש מוצדק לבצע את הדין בעצמי - ובמקרה זה אהיה מוכן לטעון את הצדקה של צעד כה נרתע עם היועץ המשפטי לממשלה של הוד מלכותו, בכל מקום ובכל זמן שאזדקק אלי. כך לעשות. בתקווה למנוע אלטרנטיבה כל כך מתועבת אך כפייתית יש לי הכבוד להיות, אדונים, משרתכם הצנוע והצייתן,
ג'ון בלינגהם.
מס' 9 NEW MILLMAN STREET,
23 במרץ, 1812

מכתב זה הועבר מיד לחברי הממשלה, אך הוא טופל על ידם כאיום בלבד, ולא נמסרה עליו כל הודעה נוספת מאשר, כאשר מר בלינגהם התייצב שוב, על ידי סירוב חדש שניתן לו על ידי מר ריד. פעם נוספת פנה לאוצר, ושוב נאמר לו שאין לו למה לצפות; ולפי הצהרתו, מר היל, שאותו ראה כעת, אמר לו שהוא יכול לנקוט בכל אמצעי שהוא מוצא לנכון. זה הוא הכריז שהוא רואה בבחינת אמון כדי לקחת את הצדק לידיו, ובהתאם לכך הוא נחוש לנקוט באמצעי נקמה כפי שהוא שיער בטירוף שיבטיחו למעשה את תשומת הלב והתחשבות בעניינו שלדעתו לא קיבלה, וכן שזה היה לדעתו זכאי מלא.

לאחר שנקבע קביעה אומללה זו, הוא החל לעשות את ההכנות הדרושות למעשה הרשע שעליו חשב. צעדו הראשון היה לערוך היכרות עם אישיהם של אותם שרים שיש להם מושבים בבית הנבחרים, ולשם כך ביקר מדי לילה בבית, ושם התיישב בדרך כלל בגלריה המיועדת לזרים; ולאחר שהשיג ידע כללי על האנשים שלהם, התייצב לאחר מכן בלובי של הבית, כדי להיות מסוגל לזהות אותם. לאחר מכן הוא רכש זוג אקדחים, עם אבקה וכדור, ועשה כיס נוסף במעילו לנשיאתם בצורה נוחה יותר.

בערב ה-11 במאי 1812, הוא לקח את עמדתו מאחורי הדלתות המתקפלות המובילות לגוף הבית, ובשעה חמש, כשמר פרסבל התקדם במעלה המבואה, הוא הציג את אחד מאקדחיו נורה. המטרה שלו הייתה נכונה, והכדור נכנס לשד השמאלי של הקורבן שלו ועבר דרך לבו. מר פרסבל התנודד למרחק קצר וקרא, 'רצח!' בטון דיבור נמוך, נפל ארצה. הוא נאסף מיד על ידי מר סמית', חבר בנוריץ' וג'נטלמן אחר, והובל ללשכת מזכירו של היועמ'ש, שם פג תוקפו כמעט מיד. קריאות רמות של 'סגור את הדלת; אל תשחרר אף אחד!' נשמעו מיד לאחר יריית הירייה, וכמה אנשים קראו: 'איפה הרוצח?' בלינגהם, שעדיין החזיק את האקדח בידו, ענה: 'אני האיש האומלל', והוא נתפס מיד ונערך חיפוש. מר V. G. Dowling היה בין הראשונים שניגשו אליו, ובבדיקתו מצא בכיס מכנסיו השמאלי אקדח טעון בכדור ומסודר. נמצאו עליו גם זכוכית אופרה, שבה היה רגיל לבחון את אנשי חברי הבית בישיבה בגלריה, ומספר ניירות. עם חקירתו לגבי מניעיו לביצוע מעשה כזה השיב: 'רוצה פיצוי, ומניעת צדק'.

במהלך הבלבול הרגעי שבא בעקבות ירי האקדח הוא לא ניסה להימלט; ולמרות שכאשר נלקח למעצר הוא בגד בתסיסה מסוימת, הוא חזר לעצמו במהרה, ובשלווה רבה ענה על כל שאלה שהועלתה לו.

במהלך בדיקתו בפני השופטים בקומה העליונה בבית הנבחרים הוא עדיין שמר על רכושו, ואף תיקן עד באשר למחדל בראיותיו. הוא התעקש להכחיש כל איבה אישית למר פרסבל, שעל מותו הביע את צערו הגדול ביותר, והפריד, על ידי בלבול רעיונות, בין האיש לשר; ונראה היה שחשב שהוא לא פצע את הפרט למרות שלקח את חייו של שר האוצר.

אירוע זה עורר את הסנסציה הגדולה ביותר בארץ. הוזעקה מועצת קבינט, והדואר הופסק, עד שהוכנו הנחיות להבטחת השקט במחוזות; שכן בתחילה נתפס כי המתנקש הוסת ממניעים פוליטיים, וכי הוא קשור לאגודה בוגדנית כלשהי.

האמצעים הניתנים להבטחת הסדר ברחבי הארץ והמטרופולין, בלינגהם הורחק, בליווי צבאי חזק, בערך בשעה אחת לפנות בוקר, אל ניוגייט, והועבר לחדר הסמוך לקפלה. אחד מהסוכרים ושני אנשים נוספים ישבו איתו כל הלילה. הוא פרש לישון זמן קצר לאחר הגעתו לכלא; אבל הוא היה מוטרד במהלך הלילה, ולא היה לו שינה תקינה. הוא קם מיד אחרי השעה שבע, וביקש קצת תה לארוחת הבוקר, אבל הוא לקח מעט ממנו. איש פרטי לא התקבל לראותו, אך במהלך היום ביקרו אותו השריפים וכמה פקידי ציבור אחרים. הוא שוחח בעליזות רבה עם השריפים ואחרים שהיו בחדרו, והצהיר כי בקרוב תישפט השאלה, כאשר ייראה עד כמה הוא מוצדק. הוא ראה את המכלול כעניין פרטי בינו לבין הממשלה, אשר נתנה לו קרט בלאנץ' לעשות את הגרוע ביותר שלו, מה שעשה.

אלדרמן קומב, כאחד השופטים המתחייבים, היה פעיל מאוד במאמציו להתחקות אחר קשריו והרגליו של בלינגהם, ולצורך כך הלך לביתה של אישה מכובדת שבה התגורר ברחוב ניו מילמן, אך לא יכול היה ללמוד ממנה דבר. שהצביע על קונספירציה כלשהי עם אחרים. בעלת הבית שלו ייצגה אותו כאדם שקט ובלתי פוגע, אם כי לעיתים תמהוני למדי, דבר שהיא דגמה בכך שציינה שכאשר התאכסן שם רק שלושה שבועות, ב-10 6 ד' בשבוע, היא הופתעה לגלות שהוא נתן למשרתת שלה. חצי גינאה לעצמה. לאחר שנאמר לה המעשה שביצע, אמרה שזה בלתי אפשרי, שכן היא פגשה אותו דקות ספורות לפני המועד הנקוב, כשסיפר לה שזה עתה היה לקנות ספר תפילה. היא ייצגה אותו כבעל כיוון דתי.

בכלא ביקש האסיר לקבל עט, דיו ונייר, כדי לכתוב כמה מכתבים לחבריו, ובהתאם לכך כתב אחד למשפחתו בליברפול, שנמסר פתוח למר ניומן. הדברים הבאים נשלחו לגברת רוברטס, רחוב ניו מילמן מס' 9, הגברת שבביתה הוא התאכסן. זה ישמש להראות את מצב רוחו במצב העגום אליו הצטמצם:

יום שלישי בבוקר, אולד ביילי
גברתי היקרה - אתמול בחצות ליוו אותי לשכונה זו על ידי כוחות אצילים של לייט סוס, ונמסרתי לטיפולו של מר ניומן (על ידי מר טיילור, השופט ומ.פ.) בתור אסיר מדינה מהמחלקה הראשונה. במשך שמונה שנים מעולם לא מצאתי את מוחי כל כך רגוע כמו מאז האסון המלנכולי אך הכרחי הזה, שכן היתרונות או החסרונות של המקרה המוזר שלי חייבים להתגלות באופן קבוע בבית משפט פלילי לצדק כדי לברר את הצד האשם, על ידי חבר מושבעים של ארצי. . אני צריך לבקש את חסדך שתשלח לי מהמגירות שלי שלוש או ארבע חולצות, כמה קרוואטים, מטפחות, כובעי לילה, גרביים וכו', יחד עם מסרק, סבון, מברשת שיניים, עם כל דבר אחר שיש בו. עצמו אשר אתה חושב שאולי יהיה לי הזדמנות, וכלול אותם בתא העור שלי, ואת המפתח בבקשה לשלוח חתום, לכל נושא; גם המעיל הנהדר שלי, שמלת הפלנל והחזייה השחורה שלי: מה שיחייב הרבה,
'גברת יקרה, משרתתך הצייתנית מאוד,
'ג'ון בלינגהם.

'למעלה נא להוסיף את ספרי התפילה'.

זמן קצר לאחר השעה שתיים אכל האסיר האומלל ארוחת ערב דשנה, וביקש שבעתיד יוכל לסעוד בערך באותה שעה, ולאחר שעבר את שארית היום בצורה רגועה, פרש לישון בשתיים עשרה וישן עד שבע למחרת בבוקר, בהשתתפות שני אנשים במהלך הלילה. הוא אכל ארוחת בוקר בסביבות השעה תשע, ונראה משובח להפליא, ובשריפים שחזרו לבקר אותו, מלווה בכמה ג'נטלמנים, התגלה שהוא לא השתנה בהתנהגותו. כאשר שוחח עמו בנושא משפטו, הוא שוחח באדישות לכאורה, אך על העובדה המלנכולית של רציחתו של מר פרסבל נרמז, הוא נעשה פחות שליו, התעקש לזכות את המעשה ואמר שכאשר משפטו הגיע בפני חבר מושבעים של בני ארצו, הם יקבעו עד כמה מוצדק שר הכתר בסירוב צדק לאדם פצוע. הוא הכריז שאם היו לו אלף חיים להפסיד, הוא היה מסכן אותם בחתירה לצדק באותו אופן. הוא דיבר על תוצאת משפטו במלוא הביטחון, ולאחר שנשאל אם יש לו פקודות לאשתו בליברפול, הוא הכריז שלא, וכי בעוד יום או יומיים עליו להצטרף אליה לעיר ההיא. .

ב-15 במאי 1812, ארבעה ימים לאחר מותו של מר פרסבל, התנהל משפטו של האסיר באולד ביילי. השופטים בשעה עשר התיישבו בכל צד של הלורד ראש העיר; והרשמקול, הדוכס מקלרנס, המרקיז ולסלי וכמעט כל חברי המועצה של העיר לונדון תפסו את הספסל. בית המשפט היה צפוף יתר על המידה, ולא נצפתה הבדלי דרגות, כך שחברי בית הנבחרים נאלצו להתערבב בהמון. נכחו גם מספר רב של גברות, כולן מונחות על ידי הסקרנות העזה ביותר לראות את המתנקש ולשמוע מה הוא עלול להאיץ בהגנה או בהקלה על מעשהו הנורא.

לבסוף הופיע בלינגהם, והתקדם אל הבר בצעד תקיף, ודי מבואס. הוא השתחוה לבית המשפט בכבוד רב, ואפילו בחן; ואי אפשר לתאר את הרושם שיצרה הופעתו, מלווה בעוצמה בלתי צפויה זו. הוא היה לבוש במעיל חום בהיר וחזייה צהובה פסים; שערו לבוש בפשטות, וללא אבקה.

לפני שהאסיר נקרא בקביעות להתחנן, הגיש מר אלי, בא כוחו, בקשה לדחות את המשפט, לצורך השגת הוכחות לאי שפיותו של מרשו, מה שנטען בשני תצהירים שהחזיק: הוא אמר שאין לו. ספק, אם היה מתיר זמן, שניתן להוכיח שהאסיר אינו שפוי. מר אלי הופסק כאן על ידי בית המשפט, שסירב לשמוע אותו עד שהאסיר התחנן לראשונה.

לאחר מכן הוקרא כתב האישום, והשאלה הרגילה 'אשם או לא אשם?' הובא בפני בלינגהם, כאשר פנה לבית המשפט: 'אדוני - לפני שאוכל להתחנן לכתב האישום הזה, אני חייב להצהיר, בצדק עם עצמי, שבזריזות למשפט שלי אני ממוקמת במצב מדהים ביותר. כך קורה שהתובעים שלי הם בעצם העדים נגדי. כל המסמכים שעליהם לבד יכולתי לסמוך על הגנתי נלקחו ממני וכעת הם ברשות הכתר. עברו רק יומיים מאז שאמרו לי להתכונן להגנתי, וכשביקשתי את המסמכים שלי, נאמר לי שאי אפשר לוותר עליהם. לכן, אדוני, זה בלתי אפשרי עבורי להיכנס להצדקה שלי, ובנסיבות שבהן אני נמצא, משפט הוא חסר תועלת לחלוטין. המסמכים יימסרו לי לאחר המשפט, אבל איך זה יכול להועיל לי להגנתי? אני, אם כן, לא מוכן למשפט שלי'.

היועץ המשפטי לממשלה המשיך להסביר לבית המשפט מה נעשה בהתייחס למסמכיו של האסיר, כאשר השופט העליון מנספילד קטע אותו, והבחין כי יש צורך שהאסיר יטען תחילה.

האסיר נחקר שוב, כאשר הוא הודה 'לא אשם' בשני סעיפי כתב האישום.

היועץ המשפטי לממשלה -- 'עכשיו אענה על מה שנפל מהאסיר. הוא אומר שנמנעה ממנו גישה למסמכים שלו. נכון שהממשלה, לצורכי צדק, שמרה עליהם - אבל נכון גם שהודיעו לו שאם יבקש אותם בזמן משפטו הם צריכים להיות מוכנים, וכל אחד מהם, אשר הוא עשוי לחשוב מועיל להגנתו, צריך לתת לו: ובינתיים, אם יראה בכך צורך, אולי יהיו לו עותקים מהם. את זה אנחנו מוכנים לאמת בשבועה.'

פקיד התביעה, מר שלטון, קרא אז את כתב האישום, אשר האשים את האסיר בדרך הרגילה ברצח הכבוד הימין ספנסר פרסבל, שבו הואשם גם בחקירה של חוקר מקרי המוות.

מר אבוט לאחר שפתח את התיק, התובע הכללי פנה לחבר המושבעים. הוא אמר שהוטלה עליו משימה מצערת וכואבת לציין בפני המושבעים את נסיבות הרצח הנורא הזה - פשע שבוצע באדם שכל חייו, היה צריך לחשוב, היו שומרים עליו ומגנים עליו מפני תקיפה כזו, אשר, הוא היה בטוח, לו היו נשארים לו מספיק חיים לראות בידו של מי הוא נפל, היה מבלה את הרגע האחרון שלו בהשמעת תפילה לסליחת רוצחו. אבל זה לא היה הזמן בשבילו להתעכב על האובדן הציבורי, שנגרם - הקישוט הבהיר ביותר שלו נתלש מהארץ, אבל המדינה עשתה צדק עם זכרו. אולם אלה לא היו שיקולים שעל פיהם יש להטות אותם. לא הנקמה, וגם לא הטינה, אמורה להשפיע על בחינתם בשאלה. הם היו צריכים לספק את הצדק הציבורי - לדאוג, לפי פסק הדין שלהם, שהציבור לא ייחשף לפשעים נוראיים כאלה. לגבי האסיר, הוא לא ידע דבר, וגם לא ידע כיצד עברו חייו, למעט ככל הקשור לנסיבות המקרה. הוא היה בעסקים ופעל כסוחר, שבמהלכו הראה את עצמו אדם בעל הבנה טובה בכל מעשה שעשה; והוא לא רק ניהל את ענייניו בהבנה, אלא הוא נבחר על ידי אנשים אחרים לנהל את שלהם.

לאחר שציין את העובדות העיקריות של המקרה כפי שכבר פירטנו אותן, הוא הפציר בחבר המושבעים לראות בכך לא כרצח של אדם כה מובהק, אלא כרצח של אדם פשוט - להניח שהנושא המרושע ביותר סבל. כפי שסבל מר פרסבל, ולהחזיר את פסק דינם כפי שיעשו במקרה זה. האם הוא היה או לא היה אשם? לנקודה זו עליהם להפנות את תשומת לבם, והוא לא ידע שום סיבה לגרום אפילו לספק. אבל מה נשאר? זה בלבד - הניסיון שנעשה באותו יום לדחות את משפטו של האסיר, בטענה שהוא כשיר לפשע זה או לכל פשע אחר, כיוון שהיה לוקה בטירוף. תן להם לשקול את זה קצת. האסיר היה אדם שהתנהל כמו אחרים בכל נסיבות החיים הרגילות - שעסק בעסקים, אף אחד מבני משפחתו או חבריו לא התערב - בלי להעמיד פנים שהוא אינו מסוגל לפקח על ענייניו. אילו הוכחות ברורות יותר ניתן, אם כן, להראות, בניגוד להגנה שהוקמה, שהוא לא מה שהחוק כינה non compos mentis -- שהוא היה יצור אחראי?

הוא הכיר את המקרים שבהם תתקבל הטענה על אי שפיות - שבהם למשל בוצע רצח על ידי אדם שחולשתו הנפשית עשויה להיחשב כמעט כהיעדר שכל. נגד הגנתם לא היה ויכוח. אבל הוא היה היום ללמוד אם רשע המעשה שהאסיר נקרא להשיב עליו יש לראות בתירוץ לעשייתו. כשהוא נוסע לאורך כל חייו, איזו עילה הם יכלו להעלות לתחינה כזו? כל מעשה שלו נראה רציונלי מלבד אחד, וזה היה רק ​​לא הגיוני, כי זה היה כל כך נורא עד שדמיונו של האדם לא יכול היה להעלות על הדעת את קיומו של מעשה נורא כל כך. אבל עד כמה הטיעון הזה צריך להגיע? יש להגיע למסקנה זו - שכל מעשה זוועה גס ויוצא דופן ישא עמו את הגנתו, שלכל מעשה אימה מיוחד תהיה בתוכו הגנה מסוימת, שכן ברבריות המעשה תיחשב כהוכחה. שהמוח שכיוון אותו לא היה במצב של ביטחון מספיק כדי לשפוט אם הפעולה נכונה או לא. אם למוח היה הכוח לגבש את השיפוט הזה, האסיר היה אחראי פלילי על המעשה. אדם עלול להיות חולה בנפשו, לא מספיק כדי להיפטר מרכושו או לשפוט את תביעותיהם של קרוביו, ואם הוא היה במצב זה, ניהול ענייניו עלול להילקח ממנו ולהיות נתון לנאמנים: אדם לא שוחרר ממעשים פליליים משום שלא יכול היה לנהל עסקים אזרחיים. מקרים רבים התרחשו לזכרו בבתי משפט, שבהם הוכח שאדם מבחינות רבות גילה סימפטומים של אי שפיות עד זמן מסוים; אבל השאלה אם כן הייתה, האם הטירוף הזה היה בתיאור כזה שמונע או מתיר את הידע של נכון או לא נכון? בכל אחד מהמקרים שחזרו לזכרו, אף על פי שהוכחה מידה מסוימת של טירוף, עדיין מכיוון שלצדדים היה חוש מספיק להבחין בין טוב לרע בעת ביצוע המעשים שהואשמו נגדם, הם היו. נחשב כאחראי פלילית. כאן לא היה שום חוסר בהבנה. לא הובאה דעה של אחרים בעניין זה: להיפך, הוא הופקד על ניהול ענייניו שלו ושל אחרים. השאלה הייתה, האם בזמן ביצוע הרצח היה לו מספיק שכל כדי להבחין בין נכון לרע? איזו מסקנה יכלו להסיק לטובת הרעיון שהוצע? שיקחו מזיכרונם את אופיו המפחיד של המעשה שבביצועו הואשם, שיקחו ממנו את זוועותיו המצטברות, ואסיר זמן עמד מולם במצב של שפיות, ואחראי מלא על המעשה, של שלדעתו אפשר היה להטיל ספק בכך שהוא אשם.

סיים האדון המלומד והביע את שביעות רצונו מהעובדה שהאסיר עמד לבדו באותה הזדמנות, שאינו קשור ואינו נעזר ואינו מושפע מאף אדם או גורם אחר במדינה, וכי לא ניתן אפוא לייחס מעשה זה. לכל דבר מלבד הרגשות האישיים שהוא רוחש כלפי ממשלת הוד מלכותו. עליו, ועליו בלבד, נחה החרפה אשר הלהיב, ואופייה של הארץ היה חופשי לחלוטין מכל השתתפות בו.

העד הראשון שהוזמן לחלק מהכתר היה:

מר וויליאם סמית' (MP עבור נוריץ') אשר, בהיותו מושבע, הודח כדלקמן:

הוא היה בדרכו להשתתף בבית הנבחרים בערב יום שני ה-11 במאי, ועבר את הלובי לכיוון דלת הבית, כששמע את הדיווח על אקדח, שנראה כאילו נורה קרוב. לדלת הכניסה של הלובי. מיד עם הדיווח הוא פנה לעבר המקום שממנו נראה שהרעש נמשך, וראה מהומה וככל הנראה תריסר או יותר אנשים על המקום. כמעט באותו רגע הוא ראה אדם ממהר ממהר מבין ההמון, ושמע כמה קולות זועקים, 'סגור את הדלתות - אל יברח'. האדם ניגש אליו מהקהל, מסתכל תחילה בכיוון אחד, אחר כך באחר, יותר כמו מישהו שמחפש מחסה מאשר אדם פצוע. אבל כשעשה שניים או שלושה צעדים לכיוון העד, הוא נסוג על ידו וכמעט מיד נפל על הרצפה כשפניו כלפי מטה, לפני שנפל, העד שמע אותו בוכה, אם כי לא מאוד מובהק, ובמה שאמר, הוא שמע את המילה. 'רֶצַח!' או משהו מאוד דומה לזה. כשנפל לראשונה, העד חשב שאולי נפצע קל, וציפה לראות אותו עושה מאמץ להתרומם. אך בהביטו בו לכמה רגעים, הבחין כי אינו בוחן כלל, ועל כן התכופף מיד להגביהו לפני הקרקע, וביקש את עזרתו של ג'נטלמן קרוב אליו לצורך העניין. ברגע שהם הפנו את פניו כלפי מעלה, ולא עד אז, הוא גילה שזה היה מר פרסבל. לאחר מכן הם לקחו אותו בזרועותיהם, ונשאו אותו ללשכת מזכירו של היושב-ראש, שם התיישבו על השולחן, כשמר פרסבל ביניהם, גם הוא יושב על השולחן, ונשען על זרועותיהם. פניו היו כעת חיוורות לחלוטין, הדם יצא בכמויות קטנות מכל זווית פיו, וכנראה תוך שתיים או שלוש דקות מירי האקדח פסקו כל סימני החיים. עיניו של האדון האומלל היו פקוחות, אבל נראה שהוא לא יודע עד, ולא שם לב לאדם כלשהו לגביו, וגם לא הוציא את הקול הפחות רהוט מרגע נפילתו. כמה יבבות עוויתות, שנמשכו אולי שלושה או ארבעה רגעים, יחד עם דופק בקושי מורגש, היו סימני החיים היחידים שהופיעו אז, ואלה נמשכו אך זמן קצר מאוד. כאשר העד חש את הדופק של מר פרסבל בפעם האחרונה, רגע לפני שמר לין, המנתח, הגיע, נראה לו שהוא די מת. העד נותר לתמוך בגופה עד שהועברה לביתו של היועמ'ש, אך הוא לא הצליח לתת דין וחשבון על מה שעבר בלובי.

מר וויליאם לין, מנתח ברחוב ג'ורג' הגדול, הציג כי הוא נקרא אל המנוח, אך עם הגעתו היה די מת. היה דם על החזייה והחולצה הלבנים שלו, ובבדיקת הגופה, הוא גילה שיש פתח בעור, הוא חיטט את הפצע שלושה סנטימטרים למטה, ולא היה ספק שכדור האקדח עבר לתוך הלב , והיה סיבת המוות.

מר הנרי בורגס, עורך דין שהיה בלובי, הצהיר כי לאחר שראה את מר פרסבל נופל, כפי שכבר תואר, הוא שמע מישהו קורא, 'זה האיש!' וראה יד מצביעה לעבר הספסל ליד האח אשר בצד אחד של הלובי, ניגש מיד אל הספסל וראה את האסיר בבר יושב עליו בתסיסה גדולה. היו אדם אחד או שניים לצדו. הוא הביט בידיו, וראה את ידו השמאלית על הספסל; וליד ידו השנייה או מתחתיו ראה אקדח, שלקח, ושאל את האסיר מה גרם לו לעשות מעשה כזה? הוא השיב, 'רוצה תיקון של תלונות וסירוב מצד הממשלה', או מילים בעניין זה. אז אמר העד לאסיר, 'יש לך עוד אקדח?' הוא ענה, 'כן'. העד שאל אם הוא נטען, ועל כך השיב בחיוב. עד אז ראה מישהו לוקח את האקדח השני מאדם שלו. האקדח שהעד לקח מהאסיר היה חם ונראה כאילו שוחרר לאחרונה. המנעול היה למטה והמחבת פתוחה. (כאן הופק האקדח, וזוהה על ידי העד.) לאחר מכן ציין, כי הכניס את ידו לכיס מעיל המותן הימני של האסיר, ממנו לקח אולר קטן ועיפרון, ומשמאלו- כיס מעיל יד הוא לקח צרור מפתחות וקצת כסף. האסיר עוכב במעצר, ונבדק זמן קצר לאחר מכן מעל מדרגות בבית הנבחרים בפני השופטים. העד סיפר בנוכחות האסיר, באותה הזדמנות, את העובדות שפירט כעת. לאחר שסיים, ערך האסיר תצפית על כך, כפי שהוא יכול לזכור. 'אני רוצה לתקן את הצהרת מר בורגס בנקודה אחת; אבל אני מאמין שהוא צודק לחלוטין בכל אחד אחר. במקום שהיד שלי תהיה, כפי שאמר מר ברג'ס, על או ליד האקדח, אני חושב שהוא לקח אותו מידי או עליו.'

ג'יימס טיילור, חייט, בנורת' פלייס מס' 11, גריי'ס אין ליין, דחה שהוא הועסק על ידי האסיר כדי לתקן כמה בגדים. הוא היה אחר כך ברחוב גילדפורד, כשהאסיר התקשר אליו, ולקח אותו למגוריו ברחוב מילמן, ושם הורה לו להכניס כיס צד למעיל, שנתן לו, באורך מסוים עליו הצביע. . הוא השלים את העבודה באותו לילה, ונשא את המעיל הביתה.

מר ג'ון מוריס הצהיר כי הוא השתתף לעתים קרובות בגלריה המיועדת לזרים, וירד לבית ביום שני, ה-11 במאי, לשם כך. הוא עבר ללובי בערך בשעה חמש אחר הצהריים. הוא התבונן באסיר בבר עומד בלובי ליד הדלת החיצונית: הוא עמד ליד אותו חלק של הדלת שבדרך כלל סגור, זו הייתה דלת כפולה, וחציה אחת הייתה בדרך כלל סגורה, שבתוכה עמד אסיר חצי אריח. , וכל מי שנכנס ללובי חייב לעבור אותו באורך היחידה. הוא התבונן באסיר כאילו צופה שמישהו מגיע, ונראה שהוא מביט בדאגה לעבר הדלת. כמו גם העד שנזכר, האסיר היה ידו הימנית בתוך השד השמאלי של מעילו. עד עבר לגרם המדרגות של הגלריה, וכמעט מיד לאחר שנכנס ללובי העליון, שמע את הדיווח על אקדח, ומצא זמן קצר לאחר מכן שהוא קשור לאירוע הקטלני שאירע באותו ערב. הוא ראה את האסיר לעתים קרובות בעבר בגלריה, שם פנו רבותי המדווחים על ההליכים הפרלמנטריים, ועל קטעי בית הנבחרים.

ג'ון ויקרי, קצין ברחוב Bow, אמר כי הוא נסע ביום שני אחר הצהריים לרחוב ניו מילמן, למקומות לינה של האסיר, שאותם הוא חיפש, ומצא, בחדר השינה למעלה, זוג תיקי אקדח, ובאותו מקום. מגירה בקבוקון אבקה קטן וקצת אבקה בנייר קטן, קופסה עם כמה כדורים וכמה אבני צור קטנים עטופים בנייר. היה גם מפתח אקדח לשחרור האקדח לצורך העמסה, וקצת נייר זכוכית ותבנית אקדח. העד בהשוואה בין הקליע שנמצא באקדח הטעון עם התבנית, והבורג עם האקדחים, מצא שכולם מתכתבים.

מר וינסנט ג'ורג' דאולינג נקרא לאחר מכן. הוא הצהיר כי היה בגלריה בשעות אחר הצהריים המדוברות, ורץ ללובי לשמע דיווח על אקדח. הוא ראה את האסיר בבר יושב על שרפרף, והולך אליו, תפס אותו והחל לחפש את גופו. הוא לקח מכיסו השמאלי - מבגד קטן אקדח קטן, שאותו הוציא, ובבדיקתו גילה שהוא עמוס באבקה ובכדור. זה היה דרוך כמו גם טעון. האקדח שנפרק ומה שלקח מהאסיר היו לפי אמונתו סד: הם היו באותו גודל ובאותו נשא, וסומנו בשם אותו יצרן. העד ראה את האסיר מספר פעמים בעבר בגלריה ובשדרות הבית, ולמיטב זכרונו האחרון שראה אותו היה שישה או שבעה ימים לפני מותו של מר פרסבל, הוא היה לעתים קרובות ב- הגלריה במהלך הדיונים, ובכמה הזדמנויות נכנסו לשיחה עם העד. הוא ביקש לא פעם מידע באשר לשמות האדונים הנואמים, וגם באשר לאנשי ממשלת הוד מלכותו.

עדים אחרים מניו-גייט הציגו מעיל אריחים שלבש האסיר בקצה תפיסתו, תוך שהוא זוהה על ידי טיילור כאותו אחד שהוא שם את הכיס הצדדי.

לאחר מכן פנה לורד ראש השופט מנספילד אל האסיר, ואמר לו, כי התיק מצד הכתר המתנהל כעת, הגיעה התקופה עבורו לעשות כל הגנה שירצה להציע.

האסיר שאל האם אין לעורך דינו מה לדרבן להגנתו?

מר אלי הודיע ​​לו כי פרקליטו אינו רשאי לדבר.

לאחר מכן אמר האסיר כי המסמכים והניירות הדרושים להגנתו הוצאו מכיסו, ומאז לא שוחזרו לו.

מר גארו אמר כי בכוונתו של עורך הדין של הכתר להחזיר לו את המסמכים שלו, לאחר שהוכיח תחילה שהם זהים שנלקחו ממנו, וכי הם לא סבלו מכל חיסור: לעורך הדין שלו כבר היו עותקים שלהם. .

גנרל גאסקוין ומר הום (ממ'ר לווימות') הוכיחו שהניירות הם אלה שנלקחו מאדם האסיר, ושהם היו במעצר שלהם מאז, ולא סבלו מהחיסור.

לאחר מכן הועברו הניירות לאסיר, שהמשיך לסדרם ולבחון אותם.

אהרון הומנדז של אהרון הרנדז

האסיר, שישב עד כה, קם כעת, ומשתחווה בכבוד לבית המשפט ולחבר המושבעים, נכנס להגנתו, בטון דיבור תקיף, וללא כל מראה של מבוכה. הוא דיבר כמעט בתוצאה הבאה:

'אני מרגיש מחויבות אישית גדולה ליועץ המשפטי לממשלה על ההתנגדות שהוא הגיש לטענת הטירוף. אני חושב שזה הרבה יותר מזל שטענה כזו הייתה מופרכת, מאשר שהיא הייתה צריכה להתקיים בפועל. עם זאת, אני מחויב ליועצתי על כך שהשתדלתי להתייעץ עם האינטרס שלי, שכן אני משוכנע שהניסיון נבע מהמניעים הטובים ביותר. זה שאני או הייתי לא שפוי הוא נסיבות שאיני מעודכן עליה, למעט המקרה הבודד של הסתגרותי ברוסיה: עד כמה זה יכול להיחשב כמשפיע על מצבי הנוכחי, אין בידי לקבוע. זו הפעם הראשונה שאי פעם דיברתי בפומבי בצורה כזו. אני מרגיש את חוסר היכולת שלי, אבל אני סומך עליך שתתייחס למהות, ולא לאופן, של חקירת אמיתות הפרשה שגרמה לנוכחותי בבר הזה.

״אני מבקש להבטיח לך שהפשע שביצעתי נבע מתוך כפייה ולא מכל עוינות כלפי האיש שגורלי היה להרוס. בהתחשב באופיו החביב ובסגולותיו המוכרות של מר פרסבל, אני מרגיש שאם יכולתי לרצוח אותו בצורה קרירה ובלתי מוצדקת, לא הייתי ראוי לחיות עוד רגע בעולם הזה. עם זאת, מודע לכך שאוכל להצדיק את כל מה שעשיתי, אני מרגיש מידה מסוימת של ביטחון בעמידה בסערה שתוקפת אותי, ועתה אמשיך לפרוש קטלוג של נסיבות שאמנם מחרידות את נשמתי. , יטטה, אני בטוח, להקלת התנהגותי בבית המשפט הנכבד הזה. זה, כפי שכבר נאמר בגילוי לב על ידי היועץ המשפטי-לממשלה, הוא המקרה הראשון שבו הוטלה זקיפה קלה ביותר על אופי המוסרי. עד לאסון הקטלני הזה, שאיש לא יכול להצטער עליו יותר ממני, אפילו לא משפחתו של מר פרסבל עצמו, עמדתי כאחד טהור במוחם של אלה שהכירו אותי, ובשיפוט לבי. אני מקווה שאני רואה את הפרשה הזו באור האמיתי.

״במשך שמונה שנים, רבותי חבר המושבעים, נחשפתי לכל הסבל שהטבע האנושי יכול לסבול. מונע כמעט עד ייאוש, חיפשתי פיצוי לשווא. לפרשה זו הייתה לי ה-carte-blanche של הממשלה, כפי שאוכיח בראיות הבלתי ניתנות לערעור, כלומר, כתיבתו של שר החוץ עצמו. אני בא לפניך בחסרונות מוזרים. רבים מהמאמרים החשובים ביותר שלי נמצאים כעת ב-Liver pool, עבורם כתבתי; אבל נקראתי למשפט שלי לפני שניתן היה לקבל תשובה למכתבי. ללא עדים, לפיכך, ובהיעדר מסמכים רבים הנחוצים להצדקתי, אני בטוח שתודו שיש לי רק עילה לתבוע התענגות כלשהי. אני חייב לציין שלאחר המסע שלי לארכאנג'ל, העברתי עתירה להוד מלכותו הנסיך יורש העצר, באמצעות מר וינדל, עורך הדין שלי, וכתוצאה מכך שלא הייתה תשובה הגעתי ללונדון לראות את התוצאה. מופתע מהעיכוב, ומשתדעתי שהאינטרסים של ארצי מונחים על כף המאזניים, ראיתי בצעד זה חיוני, גם לקביעת זכותי וגם להענקת הכבוד הלאומי. המתנתי לקולונל מקמהון, שהצהיר שהעתירה שלי התקבלה, אבל בגלל תאונה כלשהי, הוטעה. בנסיבות אלה, הוצאתי תיאור נוסף של פרטי הפרשה הרוסית, ואפשר לראות בכך תחילתה של אותה סדרת אירועים שהובילה לגורלו הקשה והאומלל של מר פרסבל.'

לאחר מכן קרא האסיר מסמכים שונים המכילים את ההצהרה על כל ענייניו ברוסיה. במהלך תיאור הקשיים הללו, ניצל הזדמנות להסביר כמה נקודות, תוך שהוא מפרסם ברגש רב את המצב האומלל שבו היה נתון, מנסיבות היותו נשוי לאחרונה לאשתו, אז כבת עשרים, עם תינוק ליד חזה, ושהמתינה לו בסנט פטרסבורג, כדי שתתלווה אליו לאנגליה, טרף לכל אותן חרדות שהכליאה הבלתי צפויה והאכזרית של בעלה, ללא כל סיבה מוצדקת, הייתה מחושב לרגש. (הוא היה מושפע כאן מאוד.) הוא גם תיאר את רגשותיו בתקופה שלאחר מכן, כאשר אשתו, מתוך חרדה להגיע לארץ הולדתה (אנגליה) כשהיא במצב של הריון, ומסתכלת על חוסר הסבירות של שחרורו, נאלצה לעזוב את פטרסבורג ללא הגנה, ולצאת למסע בסכנת חייה, בעוד הלורד ל. גואר וסר ס. שארפ סבלו ממנו להישאר במצב גרוע ממוות. 'אלוהים! אלוהים!' הוא קרא, 'איזה לב יכול לשאת עינויים מייסרים כאלה, בלי להתפוצץ מרוב זעם על התנהגות כל כך הפוכה לצדק ולאנושות. אני פונה אליכם, רבותי חבר המושבעים, כגברים -- אני פונה אליכם כאחים -- אני פונה אליכם כנוצרים -- האם בנסיבות כאלה של רדיפה אפשר היה להתייחס למעשים של השגריר והקונסול של המדינה שלי עם כל רגשות אחרים מלבד אלה של תיעוב ואימה! בשימוש בשפה כה חזקה, אני מרגיש שאני מבצע שגיאה; ובכל זאת, לבי אומר לי, כי כלפי גברים שהשאילו את עצמם כך כדי לחזק את מעשי הרדיפה השפלים ביותר, אין תצפיות, חזקות ככל שיהיו, שהצדק המחמיר של המקרה לא יתרץ את השימוש שלי. לו הייתי כל כך בר מזל שפגשתי את לורד לבסון גובר במקום אותו אדם חביב באמת ומקונן מאוד, מר פרסבל, הוא האיש שהיה צריך לקבל את הכדור!'

לאחר מכן המשיך בלינגהם וסיפר באריכות רבה את ההיסטוריה של ניסיונותיו השונים להשיג סיפוק מהממשלה, שכבר תוארו, והסתיים במכתבו לשופטי רחוב Bow שצוטט לעיל.

'במהלך יומיים', המשיך, 'התקשרתי שוב לרחוב Bow כדי לקבל תשובה למכתב הזה, כשקיבלתי מזכר קטן, בכתב של מר ריד, שבו הוא מציין שהוא לא יכול להתערב בענייני, ושהוא הרגיש שחובתו למסור את תוכן החבילה שלי לשר החוץ. אילו עשה אחרת הוא היה מגונה ביותר, מכיוון שהאירועים התבררו בצורה כל כך פורענת - אירועים שנכנסים לליבי לרמוז עליהם. (מושפע מאוד.) לבסוף, בתגובה למכתב מיום 13 באפריל, קיבלתי תשובה סופית וישירה, ששיכנעה אותי מיד שאין לי סיבה לצפות להתאמה כלשהי מהטענות שהיו לי על הוד מלכותו. הממשלה, על המעצר הפלילי שלי ברוסיה.

'אחרי זה, בבקשה אישית בלשכת מזכיר המדינה, והכרזה על כוונתי לנקוט צדק במו ידי, נאמר לי, בפיו של מר היל, שאני רשאית לנקוט באמצעים כמו שאני. חשב לנכון. מי אם כן יש לדחות במקרה זה - אלה שהיו ללא קשר לכל רגש של כבוד וצדק, או מי שדורבן על ידי פגיעה והזנחה, ותוך הודעה ראויה על כוונותיו, המשיך בדרך היחידה העלולה להוביל לסיום משביע רצון של אסונות שהכבידו עליו עד לשפל הסבל? אציין עתה רק כמה הערות לצורך הגנה. לפניכם כל הפרטים של העסקה המלנכולית הזו. האמינו לי, רבותי, הפזיזות שבה הייתי אשם לא הוכתבה על ידי שום עוינות אישית כלפי מר פרסבל, במקום לפגוע במי ממניעים פרטיים או זדוניים, הייתי סובל את איברי שיחתכו מגופי. (כאן האסיר נראה שוב נסער מאוד.)

'אם, בכל פעם שאזומן בפני בית הדין של אלוהים, אוכל להופיע עם מצפון נקי כמו שיש לי עכשיו בנוגע לאשמה לכאורה של רצח מכוון של האדון האומלל, שחקירת מותו מעסיקה את תשומת לבך, זה יהיה מאושר עבורי, כמבטיח לי בעצם ישועה נצחית; אבל זה בלתי אפשרי. שזרועי הייתה האמצעי ליציאתו המלנכולית והמקוננת, אני מוכן לאפשר. אך כדי להוות רצח, יש להוכיח באופן ברור ומוחלט כי הוא נבע מכוונת זדון ומתוך תכנון זדוני, כפי שאין לי ספק שהשופט המלומד יקבע בקרוב, בהסבר הדין בנושא. אם זה המצב, אני אשם: אם לא, אני מצפה בביטחון לזיכויכם.

'העובדה שההפך הוא המקרה הוכח בצורה הכי ברורה ובלתי ניתנת להפרכה. אין ספק שיכול לנוח על דעתכם, שכן חפצתי האחידה והבלתי סוטה הייתה מאמץ להשיג צדק, על פי חוק, לשורה של הסבל הנמשך והבלתי ראוי ביותר שהוגשו אי פעם לבית משפט, מבלי שהיה הייתי אשם בכל פשע אחר מלבד ערעור לפיצוי על פגיעה בוטה ביותר שהוצעה לריבוני ולמדינתי, שבה חירותי ורכושי נפלו קורבן במשך התקופה המתמשכת של שמונה שנים, להרס מוחלט של עצמי ושל משפחתי ( עם מסמכים מאומתים של אמיתות ההאשמות), רק משום שזו הייתה בקשתו של מר פרסבל להבטיח שלא יינתן צדק, תוך שהוא מחסה את עצמו ברעיון שלא נותרה אלטרנטיבה, שכן לא ניתן היה להגיש את העתירה שלי לפרלמנט לתיקון ( כבעל נטייה כספית) ללא הסכמת שרי הוד מלכותו, וכי הוא היה נחוש להתנגד לטענתי, ברמיסת חוק וימין כאחד.

״רבותי, היכן שיש לאדם תיק פלילי חזק וחמור כל כך להגיש כפי שהיה שלי, שטבעו היה לאומי גרידא, זו חובתה החובה של הממשלה לטפל בו; כי צדק הוא ענין של זכות ולא של גבורה. וכאשר שר אינו עקרוני ויומרני כל כך בכל עת, אך במיוחד במקרה של צורך דחוף כל כך, להעמיד עצמו מעל הריבון והחוקים כאחד, כפי שהיה במקרה של מר פרסבל, עליו לעשות זאת על פי שיקול דעתו האישי. לְהִסְתָכֵּן; כי לפי החוק לא ניתן להגן עליו.

'רבותיי, אם זו לא עובדה, עצם רצונו של שר יהיה חוק: זה יהיה הדבר הזה היום והדבר השני מחר, כפי שהאינטרס או הגחמה עשויים להכתיב. מה יהיה עם החירויות שלנו? היכן יהיו הטוהר וחוסר פניות הצדק שאנו כל כך מתפארים בו? אי-התייחסותה של הממשלה לתכתיבי הצדק יש לייחס אך ורק את האסון המלנכולי של האדון האומלל, שכן כל כוונה זדונית לפציעתו הייתה הרחוקה ביותר מליבי. צדק, וצדק בלבד, היה מטרתי, שהממשלה התנגדה להעניק באופן אחיד. המצוקה שזה הפחית אותי אליה, הובילה אותי לייאוש כתוצאה מכך, ולצורך חקירה משפטית של הפרשה הייחודית הזו, הודעתי במשרד הציבורי, ברחוב קשת, בבקשה מהשופטים להכיר לשרי הוד מלכותו, שאם הם התמידו בסירוב צדק, או אפילו כדי לאפשר לי להביא את עתירתי הצודקת לפרלמנט לתיקון, אני צריך להיות נתון לצורך המוחלט לבצע את הדין בעצמי, אך ורק כדי לברר, באמצעות בית משפט פלילי, אם יש לשרי הוד מלכותו. הכוח לסרב צדק לפעולת דיכוי מאומתת ובלתי ניתנת להפרכה, שבוצע על ידי הקונסול והשגריר בחו'ל, שבאמצעותו הוכתמו כבודם של הריבון ושל ארצי באופן מהותי, על ידי אישיותי המשתדלת להפוך לסוס העוקב של ההצדקה, לאחד מהעלבונות הגדולים ביותר שניתן להציע לכתר. אבל כדי להימנע מאלטרנטיבה כל כך מסוייגת ומתועבת, קיוויתי שיאפשרו לי להביא את העצומה שלי לבית הנבחרים - או שהם יעשו מה שנכון וראוי בעצמם. בשובי מרוסיה, הבאתי למועצה החסית כתבי אישום חמורים ביותר, הן נגד סר סטיבן שיירפ והן נגד הלורד גרנוויל לבסון גואר, כאשר הפרשה נקבעה כי היא לאומית גרידא, ולפיכך הייתה זו חובתם של שרי הוד מלכותו לסדר אותה. על ידי פעולה לפי החלטת המועצה. נניח, למשל, ניתן היה להוכיח את האישום שהבאתי כשגוי, האם לא היה צריך לדרוש ממני דין וחשבון חמור על התנהגותי? אבל בהיותי נכון, לא היה צריך לתקן אותי?

'עובדה נוגה היא שעיוות הצדק, לרבות כל ההשלכות השונות שבהן הוא פועל, גורם ליותר אומללות בעולם, במובן לא מוסרי, מאשר כל מעשי האל בגשמיות, שבהן הוא מעניש. האנושות על עבירותיה - אישור לכך, המקרה היחיד, אך החזק, שלפניכם הוא הוכחה אחת יוצאת דופן.

'אם עני אומלל עוצר אחר על הכביש המהיר, וגוזל ממנו רק כמה שילינגים, הוא עלול להיקרא לוותר על חייו. אבל חירותי נשדדה לי במשך שנים, טופלה על פני תקדים, נקרעתי מאשתי וממשפחתי, נשללתי מכל רכושי כדי לתקן את ההשלכות של אי סדרים כאלה, נשללה ושכולתי מכל מה שעושה את החיים בעלי ערך, ואז נקרא לוותר עליו, משום שמר פרסבל היה מרוצה להתנשא על עוון שהיה צריך להיענש, למען הצבעה או שתיים בבית הנבחרים, עם, אולי, תפנית טובה דומה במקום אחר.

״האם, רבותי, יש השוואה בין גודלם של שני העבריינים האלה? לא יותר מקרדית להר. עם זאת, האחד נישא אל הגרדום, בעוד השני צועד בביטחון, מתאר את עצמו מעבר להישג ידם של חוק או צדק: האדם הישר ביותר סובל, ואילו השני הולך קדימה בניצחון לגדלים חדשים ומורחבים יותר.

'היתה לנו מקרה לאחרונה ובולט של כמה גברים אומללים שנקראו לשלם את חייהם כביטול נאמנותם, במאמץ להפחית את חומרת הכלא. אבל, רבותי, היכן הפרופורציה בין הפשעים שבגינם הם סבלו, לבין מה שהממשלה אשמה, בהסרת הגנתה ממני? אפילו במקרה של כתר, לאחר שנות הסבל, נקראתי להקריב את כל רכושי ואת רווחת משפחתי, כדי לחזק את עוונות הכתר. ואחר כך עומד לדין על חיי, כי לקחתי את החלופה האפשרית היחידה להביא את הפרשה לחקירה ציבורית, במטרה לאפשר לשוב לחיק משפחתי במידה מסוימת של נחמה וכבוד. כל גבר בתוך צליל קולי חייב להרגיש את המצב שלי; אבל על ידכם, גברים עדינים של חבר המושבעים, זה חייב להיות מורגש במידה מוזרה, שהם בעלים ואבות, ויכולים לדמות את עצמכם במצבי. אני סומך על כך שהלקח הרציני הזה יפעל כאזהרה לכל השרים העתידיים, ויוביל אותם לעשות את הדבר הנכון, ככלל התנהגות שאינו מוטעה, שכן, אם המעמדות העליונים היו נכונים יותר בהליכים, ההשלכות הנרחבות של הרוע, במידה רבה, יסתם. הוכחה בולטת לעובדה היא, שבית משפט זה לעולם לא היה מוטרד בתיק שלפניו, אילו נהגו היו מונחים על פי עקרונות אלה.

'עכשיו תפסתי את תשומת הלב של בית המשפט לתקופה ארוכה הרבה יותר ממה שהתכוונתי, ובכל זאת אני מאמין שהם יראו את הנורא של מצבי כעילה מספקת להסגת גבול שבנסיבות אחרות, תהיה בלתי נסבלת. אבל מוקדם מאשר לסבול את מה שסבלתי בשמונה השנים האחרונות, לעומת זאת, עלי לשקול חמש מאות מקרי מוות, אילו היה אפשר לטבע האנושי לסבול אותם, גורל עדיף בהרבה. אבדה כל כך הרבה זמן מכל חיבתה של משפחתי, נשללה מכל ברכות החיים ונשללה מהחירות הגדולה ביותר שלה, כשהנוסע העייף, שנפגע זה מכבר בסערה חסרת הרחמים, מקבל בברכה את הפונדק הנכסף, אני יקבל מוות כהקלה על כל צערי. לא אעסיק את תשומת לבך יותר, אבל בהסתמך על צדקת אלוהים, ובהכנעתי לצווי מצפונך, אני נכנע ל- פיאט על גורלי, מצפה בתקיפות לזיכוי מאשמה כל כך מתועבת לכל רגש נפשי״.

כאן השתחווה האסיר, ובא כוחו המשיך מיד לקרוא את העדים להגנה.

אן בילט, שהופיעה תחת רשמים חזקים ביותר של צער, כשהיא נשבעה, דחתה שהיא גרה במחוז סאות'המפטון: היא הגיעה ללונדון כתוצאה מכך שקראה בעיתונים של האסיר שנתפס על רצח מר פרסבל. היא הוכרחה לבוא לעיר, מתוך שכנוע שהיא מכירה אותו יותר מכל חבר אחר. היא הכירה אותו מילדות. הוא התגורר לאחרונה בליברפול, משם הגיע בחג המולד האחרון. היא הכירה שהוא סוחר. אביו מת מטורף ברחוב טיצ'פילד, אוקספורד רואד. היא האמינה בתוקף שבשלוש או ארבע השנים האחרונות האסיר היה במצב של מטורף, מכבד את העסקים שהוא עסק בו. היא לא ראתה אותו במשך שנים עשר חודשים עד הרגע הנוכחי. היא תמיד חשבה שהוא מטורף כשענייניו הרוסים היו נושא לשיחה.

כאשר נחקרה בחקירה נגדית על ידי מר גארו, היא דחתה שכשהיה בלונדון עם האסיר בערך שנים עשר חודשים מאז, הוא נוסע למשרדי ממשלה שונים כדי לבקש פיצוי על תלונותיו. הוא היה אז במצב של טירוף, כפי שהיה מאז שובו מרוסיה. היה מקרה אחד שהתרחש בתקופה שאליה היא רומזת, אשר אישר אותה מאוד לדעתו על אי שפיותו. על חג המולד הוא סיפר לאשתו ולעדו, שכעת הוא בא מרוסיה, הוא הבין יותר מ-100,000 ליטר, שבאמצעותם הוא מתכוון לקנות אחוזה במערב אנגליה ולהקים בית בלונדון. הוא הודה שלא קיבל את הכסף, אבל אמר שזה אותו הדבר כאילו קיבל, כי הוא הרוויח את מטרתו ברוסיה וממשלתנו תחזיר את כל ההפסד שספג. הוא אמר לה ולאשתו שוב ושוב שזו בוודאי העובדה. באחת הפעמים הוא לקח את גברת בלינגהם ואת העדה למשרד מזכיר המדינה, שם ראו את מר סמית, שאמר שאם לא היו לו גברות איתו לא היה מגיע אליו כלל. האסיר אמר למר סמית', שהסיבה שבגללה הוא הביא אותם היא לשכנע אותם שטענותיו צודקות, וכי בקרוב מאוד הוא יקבל את הכסף. מר סמית אמר לו שאינו יכול לומר דבר על הנושא הזה: הוא כבר שלח לו מכתב בטענה שאין לו למה לצפות. האסיר ביקש אז מר סמית' יענה לו על שאלה אחת - 'חבריי אומרים שיצאתי מכלל החושים. האם זו דעתך שאני כך?' מר סמית אמר שזו שאלה עדינה מאוד, ושאלה שהוא לא רצה לענות עליה. לאחר שעזב אז, כשנכנסו לכרכרה שחיכתה להם, הוא אחז בידה של אשתו ואמר, 'אני מקווה, עכשיו, יקירתי, אתה משוכנע שהכל יסתיים כעת כפי שאנו רוצים.' מאז אותה תקופה היא ידעה שהוא רודף אחר מטרתו לבדו, אשתו נשארה בליברפול.

זומנו עדים אחרים, שדיחו לאהוב עובדות ולפי אמונתם באי שפיותו של האסיר, אך לורד ראש השופט מנספילד, לאחר שסיכם את המקרה, הביע חבר המושבעים, לאחר התייעצות של שתי דקות וחצי בתיבה, מבקשים לפרוש, וקצין בית המשפט הושבע, ליווה אותם לחדר המושבעים. כשהם התעלפו, האסיר התבונן בהם בנפרד במבט של ביטחון ושאננות מעורבים. הם נעדרו ארבע עשרה דקות, ובשובם לבית המשפט, פניהם, שפעלו כמדדים למוחם, גילו מיד את הנחישות שאליה הגיעו. האסיר שוב הפנה את תשומת לבו אליהם באותו אופן כמו קודם.

השמות הנקראים, ופסק הדין שהתבקש בצורה הרגילה, הודיע ​​מנהל העבודה בקול מדשדש על החלטתו הקטלנית של -- אשם.

פניו של האסיר כאן העידו על הפתעה, לא מעורבת, עם זאת, עם כל הפגנות של הדאגה הזו שנורא מצבו אמור היה לייצר.

סיבת המוות של אשת ליאם ניסן

לאחר מכן, הרשאי גזר על האסיר את גזר הדין הנורא של מוות בצורה הרגשית ביותר, והוא נצטווה להוציא להורג ביום שני שלאחר מכן, כדי לבצע אנטומיזציה של גופתו. הוא קיבל את גזר הדין ללא כל רגש.

מרגע גינוי הנידון האומלל ניזון מלחם ומים. כל אמצעי ההתאבדות הוסרו, ואסור היה להתגלח - איסור שעורר בו דאגה רבה, שכן חשש שלא יופיע כג'נטלמן. בשבת ביקר אותו הפשוטים, וביום ראשון התקשרו אליו כמה ג'נטלמנים דתיים, שמשיחתם נראה היה מרוצה מאוד. הוא נראה מדוכא באופן טבעי ממצבו; אך התמיד בהכחשה נחרצת של אשמתו. הוא אמר לעתים קרובות שהוא הכין את עצמו ללכת אל אביו, ושהוא צריך להיות מרוצה בבוא השעה.

לאחר שהודיע ​​מר ניומן ששני אדונים מליברפול התקשרו, והשאירו הודעה שאשתו וילדיו יסופקו, הוא נראה מושפע מעט; אבל לאחר שביקש עט, דיו ונייר, הוא כתב את המכתב הבא לאשתו:

מרי המבורכת שלי, --
שמחתי לאין ערוך לשמוע שסביר להניח שתסופק היטב. אני בטוח שהציבור הרחב ישתתף בצערכם וימתן אותם; אני מבטיח לך, אהובי, המאמצים הכנים ביותר שלי הופנו אי פעם לרווחתך. מכיוון שלא ניפגש יותר בעולם הזה, אני מאוד מקווה שנעשה זאת בעולם הבא. ברכתי לבנים, בזיכרון טוב למיס סטפנס, לה יש לי את ההערכה הגדולה ביותר, בעקבות חיבתה האחידה אליהם. עם הכוונות הטהורות ביותר, זה תמיד היה חוסר המזל שלי להיות מסוכל, מצג שווא ושימוש לא טוב בחיים; אך עם זאת, אנו חשים סיכוי מאושר לפיצוי בתרגום מהיר לחיים נצחיים. אי אפשר להיות רגוע או רגוע יותר ממה שאני מרגיש, ותשע שעות נוספות יניפו אותי אל החופים השמחים שבהם האושר הוא ללא סגסוגת.

שלך תמיד חיבה,
ג'ון בלינגהם.

שהאיש האומלל לקה במחלה מוזרה, שגרמה לו מדי פעם לא להסיק מסקנות נכונות, ודאי עולה מן ההערה הבאה, שכתב בלילה שלפני הוצאתו להורג: 'הפסדתי את תביעתי אך ורק בגלל התנהגות לא נאותה של עורך הדין שלי. והיועץ, מר אלי, בכך שלא הבאתי את העדים שלי (מהם היו יותר עשרים): כתוצאה מכך, השופט ניצל את הנסיבות, והלכתי להגנה מבלי שהבאתי חבר אחד - אחרת אני חייב להיות זוכה בהכרח״.

ביום שני בבוקר, בערך בשעה שש, קם והתלבש בקור רוח רב, וקרא חצי שעה בספר התפילה. לאחר שהכריזו על ד'ר פורד, האסיר לחץ אותו בלבביות בידו, ויצא מתאו לחדר שהוקצה לפושעים הנידונים. הוא חזר על ההצהרה שהשמיע תכופות קודם לכן, כי מוחו רגוע ורגוע לחלוטין וכי הוא מוכן להתמודד עם גורלו בהשלמה. לאחר כמה דקות בילה בתפילה, ניתנה לו הסקרמנט, ובמשך כל הטקס נראה היה שהוא התרשם עמוקות מהאמיתות של הדת הנוצרית, והשמיע שוב ושוב כמה יציאות צדקניות. לאחר סיום הטקס הדתי, הודיעו לאסיר שהשריפים מוכנים. הוא ענה בטון דיבור תקיף, 'גם אני מוכן לחלוטין'.

לאחר מכן המשיך התליין להדק את פרקי ידיו זה לזה, והאסיר הרים את שרוולי מעילו, והצמיד את ידיו זו לזו, מציג אותן בפני האיש שאחז בחוט, ואמר, 'אז'. כאשר הם היו מהודקים, הוא ביקש שהמלווים שלו יורידו את שרוולו כדי לכסות את החוט. לאחר מכן המשיך השוטר לאבטח את זרועותיו מאחוריו. לאחר שסיים האיש, הוא הניע את ידו כלפי מעלה, כאילו כדי לברר אם הוא יכול להגיע לצווארו, ושאל האם לדעתם זרועותיו מהודקות מספיק, באומרו שהוא עלול להיאבק, ושהוא רוצה להיות מאובטח עד כדי כך. למנוע כל אי נוחות הנובעת מכך. נענה לו שהכבל די מאובטח, אבל הוא ביקש אולי להדק אותו מעט, מה שנעשה בהתאם. במהלך כל הסצנה הנוראה הוא נראה מורכב ומלוכד בצורה מושלמת: קולו מעולם לא דשדש, אבל רגע לפני שיצא מהחדר כדי להתקדם למקום ההוצאה להורג, הוא התכופף על ראשו ונראה כאילו מוחה דמעה. לאחר מכן הובילו אותו הלורד ראש העיר, שריפים, תת-שריפים וקצינים (ד'ר פורד הולך איתו) מהחדר, שבו שהה מרגע שהורידו את הברזלים שלו; דרך חצר העיתונות וכלא הזמן אל המקום הקטלני, לפני דלת החייבים בניוגייט.

הוא עלה על הפיגום בצעד קל למדי, במבט עליז ובאוויר בטוח, רגוע, אך לא צוהל. הוא הסתכל סביבו מעט, בקלילות ובמהירות, שנראה כאילו היו ההתנהגות והמחווה הרגילים שלו, אבל לא העיר.

לפני שהכובע הונח על פניו, ד'ר פורד שאל אם יש לו תקשורת אחרונה לעשות, או משהו ספציפי לומר. הוא שוב המשיך לדבר על רוסיה ומשפחתו, כאשר ד'ר פורד עצר אותו, הפנה את תשומת לבו לנצח שאליו הוא נכנס, ומתפלל. גם בלינגהם התפלל. לאחר מכן שאל אותו איש הדת איך הוא מרגיש, והוא ענה בשלווה ובקול עצום, כי 'הוא הודה לאל על שאיפשר לו לעמוד בגורלו בכל כך הרבה עוז והשלמה'. כאשר התליין המשיך לשים את הכובע על פניו, בלינגהם התנגד לכך, והביע רצון עז שהעסק יכול להיעשות בלעדיו; אבל ד'ר פורד אמר שאין לוותר על כך. בזמן שהכובע היה מהודק, הוא נקשר סביב החלק התחתון של הפנים על ידי מטפחת האסיר, ובדיוק כשהוא קשור, כעשור של אנשים בהמון הקימו זעקה חזקה וחוזרת של 'אלוהים יברך אתה!' 'אלוהים שומר עליך!' זעקה זו נמשכה בזמן שהכובע היה מהדק n, ולמרות שהרימו אותו היו רועשים ונועזים, הצטרפו אליו רק מעטים מאוד. הרגיל שאל את בלינגהם אם הוא שומע מה ההמון אומר. הוא אמר שהוא שמע אותם זועקים משהו, אבל הוא לא הבין מה זה, ושאל מה. לאחר שהבכי פסקה בשלב זה, הכומר לא הודיע ​​לו מה זה. הצמדת הכובע הושגה, התליין פרש והשתררה שתיקה מושלמת. ד'ר פורד המשיך להתפלל במשך כדקה, בזמן שהתליין ירד מתחת לפיגום, ונעשו הכנות להכחיד את תומכיו. השעון צלצל שמונה, ובעודו צלצל בפעם השביעית, הכומר ובלינגהם התפללו שניהם בלהט, התומכים בחלק הפנימי של הפיגום נמחקו, ובלינגהם נפל מהעין עד לברכיים, כשגופו נמצא בפנים. תצוגה מלאה. השתיקה המושלמת והנוראה ביותר שררה; אפילו לא ניסיון הקטן ביותר לחוזז או רעש מכל סוג שהוא.

הגופה הועברה לאחר מכן בעגלה, ואחריה קהל מהמעמד הנמוך, לבית החולים סנט ברתולומיאו, ונותחה באופן פרטי.

אמצעי הזהירות הגדולים ביותר נוקטו כדי למנוע תאונות בקרב הקהל. שטר גדול הוכרז בכל שדרות הביילי הישנה, ​​ונישא על עמוד, לשם כך: 'היזהרו מלהיכנס לקהל! זכור שלושים יצורים מסכנים שנלחצו למוות על ידי ההמון כשהגרטי והולוואי הוצאו להורג.' אבל שום תאונה של שום רגע לא התרחשה.

כדי למנוע כל נטייה להמולה, הוצב כוח צבאי ליד איסלינגטון ומדרום לגשר בלקפריארס, וכל חיל המתנדבים של המטרופולין קיבל הנחיות להיות תחת נשק במשך כל היום.

לוח השנה של ניוגייט