טראוויס באומגרטנר האנציקלופדיה של הרוצחים

גרפי! גלריית תמונות גרפי!

השופט דן את טרוויס באומגרטנר למאסר עולם ללא סיכוי לשחרור על תנאי למשך 40 שנה

מאת ריאן קורמייר, מריאם איברהים ופולה סימונס - אדמונטון ג'ורנל

ה -11 בספטמבר 2013

אדמונטון - בהחלטה חסרת תקדים, הרוצח המשולש טראוויס באומגרטנר נידון ביום רביעי למאסר עולם ללא סיכוי לשחרור על תנאי למשך 40 שנה, העונש הקשה ביותר שניתן בקנדה מאז ביטול ההוצאה להורג ב-1962.

באומגרטנר, בן 22, יהיה בן 61 בשנת 2052 כאשר יוכל להגיש בקשה לראשונה לשחרור על תנאי.

לאחר שקרא החלטת גזר דין של שלוש שעות, השופט הראשי ג'ון רוק אמר באולם הצפוף שהוא קיבל הגשת גזר דין משותפת מהתובעים ועורך דינו של באומגרטנר.

לאחר שנצטווה לעמוד לקבל גזר דין, עמד באומגרטנר המגושם בזרועותיו שלובות ובאותו מבט חסר עניין על פניו שהיה לו לאורך כל ההליכים בבית המשפט. הוא לא הראה שום סימן לכך שקבלת עונש המאסר הארוך ביותר ללא סיכוי לשחרור על תנאי בהיסטוריה של קנדה הפריע לו לפחות.

מיד לאחר מכן, באומגרטנר לווה מבית המשפט על ידי שלושת השריפים המחוזיים שהקיפו את תיבת האסיר. הוא לא הציץ בגלריית בית המשפט המלאה בחברים ובני משפחה של שלושת העמיתים לעבודה שהרג והרביעית שהשביתה לכל החיים במארב ושוד ביוני 2012.

באומגרטנר, שומר חמוש מתלמד ב-G4S Cash Solutions, הרג את ארבעת עמיתיו לעבודה, הרג את מישל שגלסקי, אדגרדו רג'אנו ובריאן אילסיץ', והותיר את הרביעי, מתיו שומאן, עם פציעות מוח חמורות.

באומגרטנר הוא הרוצח המרובה הראשון שנידון לפי חוק חדש המאפשר לשופטים להורות על ריצוי עונשים רצוף ולא במקביל. חוק ההגנה על קנדים על ידי סיום ההנחות בעונשים לרוצחים מרובים נכנס לתוקף בסוף 2011.

המסר שהפרלמנט שלח פה אחד לבית המשפט נשמע ללא ספק בקול רם וברור, אמר התובע הראשי של קראון סטיבן בילודו מחוץ לבית המשפט.

רוק לא משך אגרופים כשהחל בהחלטתו. אלו היו התנקשויות והוצאות להורג שבוצעו על ידי רוצח בדם קר ללא כבוד לחיי אדם, והכל ממניע פשוט של שוד. אלו הם כמה מהפשעים הנוראיים ביותר שמישהו יכול לדמיין. קשה לתאר את הסלידה של החברה, בית המשפט הזה והציבור.

רוק כינה את ההרג של באומגרטנר מארב ופחדן.

באומגרטנר הוא פרד של חיי אדם, אמר רוק, ושאל רטורית: מה הוא בכלל חשב?

באומגרטנר הרים גבה למשמע השאלה הרטורית של רוקי, אבל חוץ מזה נשאר לא מתרגש. הוא מתח את המסגרת הגבוהה שלו בתיבת האסיר, נשען לאחור ובעיקר עצום את עיניו.

במתן גזר הדין, רוק אמר לאולם בית המשפט כי הוא מאמין שהעונש המרבי על פי החוק החדש - 75 שנים ללא שחרור על תנאי - צריך להיות שמור לרוצחים הגרועים ביותר, כמו רוברט פיקטון או קליפורד אולסון.

לדבריו, יש צורך באיפוק כדי להימנע מעונש מוחץ כדי לתת לבאומגרטנר תקווה כלשהי לחופש ולהרתיע אותו מלבצע פשעים נוספים בכלא.

רוק אמר שהפשע של באומגרטנר פגע גם בקהילה. לדבריו, מלבד הודאותיו באשמה, באומגרטנר לא קיבל אחריות. הוא ציין כי מכתב חרטה של ​​באומגרטנר שהוזכר בהצהרת העובדות המוסכמת לא היה חלק מפרוטוקול בית המשפט. באומגרטנר לא פנה לבית המשפט כשניתנה לו ההזדמנות לעשות זאת ביום שני.

בצעד נדיר, רוק קרא חלקים ארוכים מכמה מ-24 הצהרות ההשפעה של הקורבן, שלדבריו חושפות את שברון הלב, הצער והאבל שנותרו מאחור. הוא גם אמר שצריך בטן חזקה כדי לקרוא אותם בקול.

רוק אמר כי ההגשה המשותפת של עורכי דין קראון וסנגורים מונה שלושה גורמים מקלים: גילו של באומגרטנר, היעדר עבר פלילי קודם והודאותיו באשמה. הוא גם ציין 10 גורמים מחמירים, שהחשוב שבהם היה הפרת האמונים הבוגדנית של באומגרטנר, כאשר ירה בעמיתיו לעבודה בראש בזמן שהיה אמור להשגיח על גבם.

עומק הבגידה מדהים, אמר בילודו לבית המשפט מוקדם יותר השבוע. זה מחמיר שקורבנותיו היו פגיעים למרות שהיו חמושים בעצמם. הם נחשפו לחלוטין.

השופט הסכים עם בילודו שבאומגרטנר תכנן בבירור את השוד וכשהגיע הזמן, הוא בחר להרוג. הוא נמלט מהמקום, ניסה להימנע מגילוי וכשנתפס, המציא מצעד מגוחך וארוך, בטענה שיש לו אמנזיה.

עונש המאסר החמור היה אפשרי בגלל חוק חדש המאפשר לשופטים להחליט שרוצח מרובה מורשע חייב לרצות עונשים רצופים לפני שיורשו להגיש בקשה לשחרור על תנאי. בעבר ריצו עונשים במקביל.

כפי שציינו רוקי והסנגור פיטר רויאל, אין זה סביר שבאומגרטנר יקבל אי פעם שחרור על תנאי. בילודו הרהר בגלוי בבית המשפט כי ייתכן שבאומגרטנר לא ישרוד 40 שנות מאסר.

פרטי הרציחות פורטו בהצהרת עובדות מוסכמת בת 15 עמודים שהוקראה ביום שני לאחר שבאומגרטנר הודה בניסיון הרצח של שומאן, בשתי עבירות של רצח מדרגה שנייה בגין הריגת שגלסקי ואילסיץ', ובסעיף אחד של ראשון. רצח בדרגה על הריגתו של רג'אנו. ההרשעה ברצח מדרגה ראשונה במותו של רג'אנו נתמכה בראיות שבאומגרטנר תכנן להרוג מחוץ לקניון HUB לאחר שירה בשלושת האחרים.

על פי הצהרת העובדות, באומגרטנר ירה בעמיתיו לעבודה כשעבדו במשמרת לילה והעבירו מזומנים למכשירי בנק.

לא היה להם סיכוי, אמר רוק על הקורבנות. אנחנו יודעים איך זה קרה. זה קרה בהפתעה ובהלם. זה היה מארב.

באומגרטנר, שעבד עבור G4S Cash Solutions במשך חודשיים, התווכח עם אמו על כספי שכר הדירה מוקדם יותר באותו היום. באותו זמן, הוא היה חייב כ-58,000 דולר עבור משאית פורד F-150 שנרכשה לאחרונה והיה לו 26 סנט בחשבון הבנק שלו.

לאחר השוד, הוא השאיר כסף עבור שני חברים בפארק שרווד והפיל 64,000 דולר על שולחן המטבח של אמו.

לאחר מצוד בן יומיים, הוא נעצר בעת שניסה לחצות את הגבול ללינדן, וושינגטון. היו לו 333,580 דולר במזומן בתרמיל כשהוא נתפס.

ימים לאחר ההרג, בהודאה בפני קצין RCMP סמוי ב-B.C. בתא הכלא, אמר באומגרטנר: עשיתי הכל. הרגתי את האנשים האלה ושדתי את המשאית שלהם.

כחלק מעונשו, נאסר כעת על באומגרטנר להחזיק אקדחים למשך שארית חייו.

טראוויס באומגרטנר מודה באשמת ירי במכוניות משוריינות; קראון רוצה 40 שנה

מאת כריס פורדי, העיתונות הקנדית

יום שני, 9 בספטמבר, 2013

אדמונטון - שופט באדמונטון אמור להחליט אם שומר מכוניות משוריינות שהרג שלושה עמיתים לעבודה ופצע רביעי יהיה האדם הראשון בקנדה שיקבל את גזר הדין הקשה ביותר מאז שנכנס לתוקף עונש המוות.

עורכי הדין של הכתר וההגנה ממליצים שניהם לגזור על טרוויס באומגרטנר - על פי חוק פדרלי חדש שחוקק הפרלמנט ב-2011 - למאסר עולם ללא שחרור על תנאי למשך 40 שנה.

באומגרטנר, בן 22, הודה ביום שני באישום אחד של רצח מדרגה ראשונה, שני סעיפים של רצח מדרגה שנייה ואישום של ניסיון רצח במסגרת הסדר טיעון. הוא הואשם במקור ברצח בכוונה תחילה בשלושת מקרי המוות.

התובע הראשי של הכתר, סטיב בילודו, אמר כי החוק החדש מעניק לשופטים את שיקול הדעת להטיל תקופות אי-כשירות רצופות על תנאי בתיקים הכוללים רציחות מרובות.

על פי החוק הקודם, מאסרי עולם על יותר ממוות אחד היה צריך להינתן במקביל, עם תקופת אי-כשירות מקסימלית אחת בלבד של 25 שנים; לפי החוק החדש, המקסימום שבאומגרטנר יכול להתמודד יהיה 75 שנים ללא שחרור על תנאי.

השופט הראשי, ג'ון רוקי, אמר כי יוציא את החלטתו ביום רביעי בבוקר.

בילודו אמר שהוא מבין שהשופט משתכשך ב'מים שלא נבדקו', ואם יינתן, זה יהיה המונח הקשה ביותר שהוטל על ידי בית משפט קנדי ​​מאז ההוצאה להורג האחרונה ב-1962 - התלייה הכפולה של ארתור לוקאס ורונלד טרפין בטורונטו.

אבל בילודו אמר שהמקרה של באומגרטנר מצדיק עונש יוצא דופן.

'טראוויס באומגרטנר היה אמור להשגיח על חבריו השומרים אבל במקום זאת ירה בהם בראשם', אמר לבית המשפט. 'עומק הבגידה מדהים.'

בילודו אמר שמה שמחמיר את זה הוא שבאומגרטנר ניסה לברוח מהמדינה עם שקית מזומנים לאחר הירי: 'הוא עשה את זה בשביל כסף'.

באומגרטנר ירה בשיטתיות בחבריו השומרים מחברת האבטחה G4S בזמן שהם היו במשמרת לילה שגרתית וטענו מחדש כספומטים בקמפוס של אוניברסיטת אלברטה ב-15 ביוני 2012.

לב בית המשפט שהוא חייב כסף לזוג חברים והתווכח עם אמו על תשלום שכר הדירה שלה אחר הצהריים לפני כן. הוא גם התבדח עם חבר על שוד את המעסיק שלו ושלח הודעת טקסט שאומר: 'זה הלילה'.

בהצהרת עובדות שהוכנסה לבית המשפט נאמר כי באומגרטנר נמצא במבואת כספומט נעולה עם שלושה שומרים אחרים: מישל שגלסקי, בת 26, בריאן אילסיץ', בן 35 ומתיו שומאן בן ה-25. שגלסקי עמד והתבונן באילסיץ' ושומאן טוענים מחדש את המכונות. כולם היו עם גבם לבאומגרטנר, שעמד ליד הדלת.

הוא ירה בכולם בראשם לפני שהספיקו לשלוף את רוביהם להגנה.

לאחר מכן הוא מיהר לצאת מבניין בית הספר וירה בשומר הבודד שהמתין במשאית המשוריינת - אדי רג'אנו, בן 39.

שומאן הובהל לבית החולים וניצל בנס. באומגרטנר השאיר סכומי כסף לא ידועים בבתיהם של שני חברים והניח 64,000 דולר במזומן על שולחן המטבח של אמו לפני שנעצר בקולומביה הבריטית במעבר גבול קנדה-ארה'ב עם כמעט 334,000 דולר בתרמיל.

בילודו הסביר שבאומגרטנר תכנן את השוד אבל 'יש מקום לספק' שהוא תכנן להרוג את השומרים שהטעינו מחדש את המכונות, וזו הסיבה שהכתר הסכים לשתי תחינות הרצח מדרגה שנייה. אבל, אמר בילודו, הראיות מבהירות שבאומגרטנר תכנן להרוג את רג'אנו כשהוא חוזר למשאית, ומטען מחדש את אקדחו לאורך הדרך.

אשתו של ריאנו, קליאו, נכנסה לבית המשפט כשהיא מחזיקה ידיים עם שני הבנים הצעירים של בני הזוג. היא הייתה בין הראשונים שקראו הצהרת השפעה על הקורבן ובכתה כשסיפרה לבאומגרטנר כמה היא שונאת אותו על כך שלקח את בעלה באלימות כה רבה.

״הוא לעולם לא יחזור אלינו הביתה,״ אמרה. 'אני עדיין מוצא את עצמי מנסה להתקשר לפלאפון שלו'.

בנה הצעיר עמד על כיסא מאחוריה בזמן שדיברה, ובשלב מסוים הושיט יד וניגב בעדינות את הדמעות מפניה עם טישו.

שגלסקי התחתן חודשים ספורים לפני הירי. בעלה, ויקטור שגלסקי, אמר לבית המשפט שבאומגרטנר שדד ממנו את 'האישה המושלמת' שלו, זו שעשתה את חייו שלמים.

'אני מותש והלוואי שאמות,' הוא אמר, והוסיף שהסיבה היחידה שהוא לא יתאבד היא בגלל שאשתו הייתה רוצה שימשיך.

הוריו של אילסיץ', מייק ודיאן אילסיץ', אמרו שבאומגרטנר לקח את ההזדמנות של בנם לראות את בתו הצעירה גדלה, להשתתף בסיום הלימודים שלה וללוות אותה במעבר בחתונתה. הם אמרו שהם היו המומים לגלות על הערות שהשמיע בפייסבוק לפני הירי.

בין הפוסטים היו 'יומיים עד אימון... אני מקבל אקדח;)' ו-'מעניין אם הייתי מגיע לחדשות השעה שש אם רק אתחיל להדליק אנשים'.

שאלות בנוגע לאופן המסך של G4S עובדיה התעוררו כאשר נחשפו פרטים כמו הפוסטים בפייסבוק על היורה הנאשם. בסתיו שעבר, נשיא החברה, ז'אן טייון, אמר כי נעשתה סקירה לאחר הירי, אך אותה מדיניות עדיין בשימוש.

'מקרי המוות האלה היו אלימים!' צעקה דיאן אילסיץ'. 'אנחנו שואלים את אלוהים, 'למה, למה זה קרה?''

בית המשפט שמע את שומאן, הניצול הבודד, לא רוצה להגיע לבית המשפט ומסתכן בטראומה מחדש. אז הצהרתו הוקראה עבורו.

הוא אמר שבאומגרטנר שינה את חייו לנצח באותו יום - לקח ממנו את בריאותו, הקריירה שלו ונישואיו הממתינים. שומאן, כבאי בצבא, לקח עבודה שנייה בעבודה עבור G4S. הירי קרה ביום השלישי שלו בעבודה.

הוא כתב שאיבד חלק ממוחו כשנורה. הוא עדיין לא מרגיש את הצד הימני של גופו, סובל מאובדן ראייה ומסתכן בהתקפים. הוא אמר שזה משפיל לחבוש תמיד קסדה וחייב גם ללמוד לקרוא ולכתוב שוב.

הלחץ של ההתאוששות שלו גם גבה את היחסים עם ארוסתו - אמו של בנו הצעיר, לדבריו.

״אנשים אומרים שאני אחד מבני המזל. אני יכול להבטיח לך שברוב הימים זה לא מרגיש ככה. אני לא מרגיש בר מזל שחייתי וכולם מתו״.

באומגרטנר ישב לאורך כל הדיון בגזר הדין עם פיו מעוות בחיוך, לפעמים מטה את מצחו, זרועותיו שלובות על חזהו. כשנשאל אם הוא רוצה לפנות לבית המשפט, עמד באומגרטנר ואמר: 'לא בנקודת הזמן הזו בהיסטוריה, לא'.

בית המשפט שמע שבאומגרטנר טען לראשונה במשטרה שהוא נחטף ואדם אמר לו לנסוע לסיאטל ולמסור את שק הכסף או שמשפחתו תירצח. הוא אמר שהוא לא זוכר את הימים האחרונים.

לאחר שלאחר מכן הודה בירי בפני המשטרה, הוא בכה וכתב מכתבי התנצלות למשפחות הקורבנות.

עורך דינו, פיטר רויאל, אמר ש-40 שנות אי זכאות לשחרור על תנאי ראוי, ולא יותר מזה.

הוא אמר שלא סביר שרוצחים ידועים לשמצה כמו פול ברנרדו וקליפורד אולסון יזכו אי פעם לשחרור על תנאי. אבל למרשו לא היה עבר פלילי קודם והוא עדיין צעיר.

'בשלב מסוים חייב להיות אור בקצה המנהרה'.

רויאל אמר שאם השופט יסכים לתקופת הזכאות של 40 שנה, באומגרטנר יוכל להגיש בקשה לראשונה לשחרור על תנאי ב-2052. הוא יהיה בן 61.

משפט באומגרטנר: 'האימה, הכאב, הייסורים, הייאוש... אין מילים שיכולות לתאר את הכל'

מאת ריאן קורמייר - אדמונטון ג'ורנל

9 בספטמבר 2013

אדמונטון - טראוויס באומגרטנר נראה משועמם כשהאולם המלא בבני משפחתם וחבריהם של קורבנותיו בכו לפניו.

בזמן שהתובע של הכתר קרא ביום שני פרטים על תוכניתו הבוטה והאלימה לשדוד את מעסיקו כדי לשלם את חובותיו וכיצד רצח שלושה מחבריו השומרים המשוריינים ופצע קשה רביעי בתהליך, באומגרטנר מתח את מבנה גופו הגבוה. תיבת האסיר ועצם את עיניו.

שעות לאחר מכן, קליאו באדון, אלמנתו של אדי רג'אנו, סיפרה לבית המשפט כיצד היא שונאת את באומגרטנר. בת ה-22 ירתה בפני בעלה במהלך בריחתו מקניון HUB בשעות הבוקר המוקדמות של ה-15 ביוני 2012. כאשר אביהם של שני נערים צעירים נפל על המדרכה, באומגרטנר ירה בו פעמיים נוספות בראשו.

הצופים בגלריית בית המשפט התבוננו מקרוב בבאומגרטנר כשבאדון בכה על דוכן העדים. חלקם מתחו את צווארם ​​כדי לראות מקרוב את הצעיר שהודה ברצח רב. באומגרטנר לא הסתכל אחורה על אף אחד מהם. כשלצדו שני שריפים של בית המשפט, ניסה האסיר בגובה מטר וחצי להירגע בתיבה של האסיר הקטן. הוא נראה כועס על כמה זמן הכל לקח.

בקדמת אולם בית המשפט, בנו הצעיר של באדון, קסילר, ניגב את דמעות אמו במטפחת ורודה כשהציץ מעל דוכן העדים, רק עיניו והמוהוק הכהה שלו נראים.

האימה, הכאב, הייסורים, הייאוש... באדון המשיכה כשדיברה על אובדנה. אין מילים שיכולות לתאר את הכל. החיים שלנו התנפצו.

באומגרטנר גירד את אפו וסובב את אגודליו. הוא נראה כאילו הוא מקשיב לדוח מזג אוויר במקום לספר על הטבח שביצע 15 חודשים לפני כן.

חודשיים בעבודה

צוות ה-G4S Cash Solutions, בן חמישה אנשים, הגיע לקמפוס בסביבות חצות באותו לילה, חמש שעות לאחר המשמרת שלהם, אך רק שעתיים לסובבי משלוח המזומנים שלהם. בדרך כלל היו רק ארבעה שומרים, אבל שלושה חניכים היו יחד באותו לילה - באומגרטנר, בריאן אילסיץ', בן 35 ומתיו שומאן, בן 26. זה היה רק ​​היום השלישי של שומאן בתפקיד. באומגרטנר התקבל לעבודה חודשיים קודם לכן.

מישל שגלסקי, בת 26, הייתה המאמנת. הצוות כלל גם את רג'אנו בן ה-39, שעבד במשרה חלקית במרכז הירי במערב הפרוע בקניון ווסט אדמונטון.

הקמפוס היה שקט באותה שעה של הלילה, אבל בקושי נטוש. רכבות LRT עדיין נעו דרך תחנת הרכבת התחתית ואוטובוסים עדיין עצרו כל חצי שעה. ברחבי הקמפוס, סטודנטים הלכו לעתים קרובות בין בניינים לאחר מפגשי לימוד או מסיבות מאוחרות בלילה. אם סטודנטים הרגישו לא בטוחים כל כך מאוחר, הם התקשרו ל-Safewalk, קבוצת מתנדבים ששימשה כמלווים.

באומגרטנר היה במצב רוח רע כשהצוות הגיע. דעתו הייתה על כספו, או יותר נכון, כמה מעט היה לו וכמה הוא חייב.

באומגרטנר היה חייב 58,000 דולר על פורד F-150 כחול כהה משנת 2011 שרכש לאחרונה עם הלוואה שאמו חתמה עליה. באומגרטנר אהב את המשאית, למרות שזה היה עוגן שגרר אותו לחובות. הוא תמיד חנה מחוץ לחניון G4S כך שאף אחד מעמיתיו לעבודה לא ישרוט את הצבע עם דלת שנפתחה ברישול.

הוא היה חייב לפחות שני חברים כסף וקיבל מוניטין של הבחור שלעולם לא יכול היה לשלם את דרכו.

אפילו אמו, סנדרה באומגרטנר, הייתה על גבו בנוגע לכספים. רגע לפני שיצא לשבע בערב. משמרת, הם התווכחו על דמי השכירות שהוא חייב לה על כך שהתגוררה במרתף של ביתה ב-Sherwood Park. היא רצתה להגדיל את התשלומים שלו מפעם בחודש לפעמיים. כספים בעייתיים לא היו נושא חדש עבור בני הזוג באומגרטנר. סנדרה הכריזה פעמיים על פשיטת רגל, כולל ב-2004 כשנישואיה הסתיימו.

במהלך הוויכוח, סנדרה בקושי זיהתה את בנה. הוא היה אדם אחר והיה כל כך קר, שהיא תספר מאוחר יותר למשטרה.

בדרכו החוצה מהדלת, באומגרטנר אמר לאמו הבוכה שיש לו תוכנית. זה אפילו לא משנה, אני לא חוזר הביתה אז אל תדאג בקשר לזה, אתה תקבל את הכסף שלך.

באותו לילה, חשבון הבנק שלו הכיל 26 סנט עלובים.

כפי שיקונן אחר כך בפני שוטר סמוי: בן עשרים ואחת ושישים אלף כבר בחובות, בנאדם, מה לעזאזל אני אעשה?

מלבד ההבטחה של כסף לאמו, היו כמה סימנים לכך שבאומגרטנר ידע בדיוק מה הוא יעשה.

לאחר שצפו בדיווחי חדשות, חברים יזכרו מאוחר יותר את הבדיחות הרבות שלו על שוד המשאית המשוריינת מאוד שעליה שילמו לה להגן עליה.

זה הלילה, הוא שלח הודעה לחברו דילן, חבר מאז חטיבת הביניים. דילן לקח את הטקסט כעוד בדיחה.

גם באומגרטנר לא אהב במיוחד את העבודה שלו. הוא חשב ששאר העובדים לועגים לו, והתייחס להנהלת G4S כלא אכפתית. מצב הרוח שלו התחמצם עוד יותר כאשר המשאית המשוריינת הראשונה שהוקצה לצוות שלו התקלקלה והם נאלצו לחכות למשאית חדשה.

אני חושב שפשוט כעסתי על כולם, אמר מאוחר יותר.

באותו לילה הסתיר באומגרטנר את כעסו היטב. כשהצוות הגיע לקצה הצפוני של קניון HUB להורדה השלישית, הכל היה בסדר. זה היה שגרתי.

ריאנו נשאר בחוץ ליד המשאית המשוריינת בעוד ארבעת האחרים נכנסו פנימה כדי למלא זוג מכונות ירוקות של TD Bank. הם יכלו רק להפקיד את הכסף בתוך מסדרון קטן ומאובטח ממש מאחורי המכונות. רק לאילסיץ' היה מפתח.

אילסיץ' ושומאן השתופפו כדי למלא את המכונות בזמן ששגלסקי עמד והשגיח על הטירונים. באומגרטנר עמד מאחורי כולם ואף אחד לא הקדיש לו תשומת לב רבה. הוא ראה את ההזדמנות שלו.

באומגרטנר שלף מהנרתיק שלו את אקדח קליבר .38 שהונפק ב-G4S שלו ורוקן את האקדח לעמיתים לעבודה שבטחו בו. הוא ירה בשומאן בצד שמאל של ראשו, ואז בשגלסקי בחלק האחורי שלה. הוא ירה שתי יריות חדות לתוך ראשו של אילסיץ'. אף אחד מהשלושה לא הספיק לשלוף את הרובים. שגלסקי ואילסיץ' מתו מיד. מסיבה לא ידועה, באומגרטנר ירה שתי יריות לתוך הקיר.

האקדח שלו ריק, באומגרטנר היה המום מכמה חזק היו היריות. אוזניו צלצלו. בדיוק כמו בסרטים ובמשחקי וידאו, הוא חשב. ירי בחלל סגור היה שונה לחלוטין מאשר עם מיגון אוזניים במטווח שבו הוא טען שירה ב-100 אחוז דיוק בבדיקות שלו.

באומגרטנר השאיר אז את שומאן למות ויצא מהפרוזדור. הדלת ננעלה מאחוריו.

הרוצח מיהר חזרה דרך קניון HUB למקום שבו הוא נכנס פנימה עם שאר הצוות. הוא טען מחדש במהירות את האקדח שלו במטעין מהיר שהונפק ב-G4S שהטעין שישה כדורים בכל פעם.

שמתגורר בבית אמיטיוויל עכשיו

ברגע שיצא החוצה, הוא פסע לעבר רג'אנו, אדם שאיתו התאמן, וירה בו בפניו. הוא ירה ברג'אנו פעמיים נוספות ברגע שנפל על הקרקע. לאחר מכן הסיע באומגרטנר את המכונית המשוריינת מהמקום שבו שכב רג'אנו מת, עם הפנים כלפי מטה על המדרכה.

לאורך HUB, התלמידים שמעו את פרץ היריות אך הקדישו להם מחשבה מועטה. בארבעת הבלוקים של HUB, שילוב של קניון ומגורי סטודנטים, היו רעשים מסביב לשעון. למרות שהחנויות והשירותים היו סגורים, סטודנטים רבים בבניין עדיין היו ערים.

כמתנדבת ב-Safewalk במשך שנים, אשלי מורוז הייתה ערה מאוחר כל הזמן. היא הייתה בכל קמפוס הלילה וליוותה סטודנטים שרצו ביטחון במספרים לקראת ההליכה הביתה. באותו ליל חמישי, מורוז והמתנדבת סאפירה נוטל נכנסו לקניון HUB בכניסה ליד ספריית רתרפורד. מיד שמעו חבטה חזקה בקצה הצפוני של הקניון, ליד מכונות הבנק. למרות שהם לא היו מודאגים, הם פנו להסתכל.

שני התלמידים עצרו ליד הדלת המאובטחת שליד הכספומטים והביטו בשלולית הדם הבהירה שמחלחלת מתחת לדלת.

בצד השני, שומאן שכב על הרצפה בייסורים כשכדור בקוטר 0.38 נתקע במוחו.

F---, F---, אני לא מתכוון להגיע, הוא אמר דרך הדלת. שומאן לא הבין שהוא נורה, אבל זיהה את הריח המתכתי של הדם שנאגר מתחתיו. הוא לא ידע אם שגלסקי ואילסיץ' מתים או מחוסרי הכרה על הרצפה לצדו.

הדלת העבה הייתה נעולה, אבל מורוז ונוטל יכלו לשמוע את הגניחות והצרחות של שומאן.

אנחנו נוציא אותך משם, אמרו לו. העזרה בדרך.

שומאן התחנן בפניהם למהר. הצעקות שלו משכו תלמידים אחרים שהבינו באימה שהקולות ששמעו דקות קודם לכן היו יריות.

למרוז ונוטל לא היה מושג שיש שתי גופות בחדר עם שומאן. הם לא ידעו שרג'אנו מת על המדרכה מחוץ לדלתות HUB. היה שלל של שיחות 911 מבולבלות שתיארו את היריות, הצרחות של שומאן וטנדר G4S בחוץ.

תחנונים נואשים למידע החלו להופיע בטוויטר: היי, אני במרתף של HUB ויש יורה למעלה. אתה יכול בבקשה להגיד לי מה קורה?

למשטרה לא היו תשובות מכיוון שהסיירות שלהם צווחות אל HUB זמן קצר לאחר שהשיחה הראשונה של 911 הגיעה בשעה 12:12. הפנסים האירו את גופתו של רג'אנו כשהם עצרו. אקדח ה-0.38 שלו, בעיה סטנדרטית עבור קציני G4S, עדיין היה בנרתיק שלו. האפוד חסין הכדורים שלו היה על. מסביב לגופו היו תרמילי כדורים בקוטר 0.38.

נוטל הוביל את השוטרים לכספומטים בעוד מורוז נשאר עם שומאן. למשטרה לא הייתה דרך להיכנס, ועם עוד דם שהתפשט מתחת לדלת, לא היה זמן לחכות למפתח. כשתלמידים צפו וצילמו מחדרי המעונות שלהם, שישה קצינים תקפו את הדלת עם איל חבטה, גרזן ופטיש.

בפנים, שומאן צרח שוב כשחשב שהמתקפה על הדלת טועה ביריות נוספות.

השוטרים ניסו להבין את זירת הפשע המוזרה והעקובת מדם. איש עדיין לא ידע שבאומגרטנר נעדר מצוות ה-G4S. מלבד ההרוגים והפצועים, איש לא ידע שהוא היה שם בכלל. שומאן לא זכר דבר מלבד שמו הפרטי שלו.

לאחר מטח של שתי דקות על הדלת, השוטרים נכנסו לפרוזדור.

זה היה ממש מפחיד, כשראשונה שלפו גופה אחת, אישה, אמר פראסון קונדו, אחד מסטודנטים רבים שהתאספו לצפות. אחר כך משכו עוד אחד, ואז הפצוע שנאנק.

בזמן שחובשים עבדו על שומאן, החנה באומגרטנר את המשאית המשוריינת ברחוב 47 ליד בניין ה-G4S הראשי. טנדר הפורד היקר שלו חנה לבדו ברחוב. בלי לדעת או לדאוג שמצלמת מעקב צפתה, באומגרטנר לקח בערך 360,000 דולר במזומן, הכניס אותם למשאית שלו ומיהר משם. הוא השאיר אחריו סכום מזומן לא ידוע.

עד מהרה הבינה המשטרה שבאומגרטנר לא נתפסה. האם מי שגנב את הכסף לקח את החניך הצעיר? האם הוא שכב פצוע באיזו פינה חשוכה בקמפוס?

זה לא היה הגיוני. בוודאי שהצוות לא היה מצייד את המכונות באדם לא מורשה בחדר, חשבה המשטרה. באומגרטנר, הצעיר והגדול בצוות, היה היחיד מלבד הקורבנות שהייתה לו גישה. אף אחד אחר לא יכול היה להיות בפנים.

קצת אחרי 2 בצהריים, אוניברסיטת אלברטה צייצה את המילה הרשמית הראשונה על הירי. זה היה קצר ומבשר רעות: אנשים #ואלברטה אינם נפגעים. HUB במצב סגור - הימנע מהאזור.

רוב אדמונטון נרדמו לפני היריות. אלה שעדיין היו ערים בהו במסכי המחשב ובסמארטפונים שלהם בהלם. העיר לא הייתה זרה לרצח - יותר מ-100 רציחות התרחשו במהלך שלוש השנים הקודמות - אבל זה היה שונה. זה היה הרג המוני, שוד, ירי בבית ספר וטבח במקום העבודה בבת אחת.

בשעה 3 לפנות בוקר, היה לחוקרים תיאור של המשאית של באומגרטנר. כל הקצינים הפעילים באדמונטון, ה-RCMP של אלברטה ואפילו מעברי הגבול מדרום קיבלו את התיאור.

עד אז, באומגרטנר עשה מספר עצירות בפארק שרווד. הוא עצר בבתיהם של שני חברים ותיקים והחזיר כסף גנוב. הוא כבר לא יהיה החבר המסכן שהיה צריך כל הזמן ללוות. מאוחר יותר, שני החברים היו מתקשרים למשטרה ומחזירים את הכסף שהשאיר להם.

באומגרטנר הלך אז הביתה. נזהר לא להעיר את אמו, הוא ערם 64,000 דולר על שולחן המטבח שהם חלקו. הוא החליף את בגדיו והשאיר את מדיו המדממים כדי שהבלשים יוכלו למצוא. הוא לקח כמה דקות להחליף לוחיות רישוי בין המשאית שלו לרכב של אמו ואז הוא נעלם.

בשעה 4 לפנות בוקר החלו קציני RCMP לצפות בבית באומגרטנר, בונגלו לבן קטן בפארק שרווד. כל האורות היו כבויים כשהם הגיעו. לא הייתה תנועה, ציינו השוטרים. לא היה זכר למשאית של באומגרטנר.

כשהיאדמונטונים התעוררו לחדשות שהטרגדיה הכתה את לבם החינוכי, סנדרה באומגרטנר התעוררה לסיוט אישי יותר. היו דיווחים בחדשות על שוד משאית משוריינת באוניברסיטה. אנשים היו מתים. ערימה של כסף הייתה על שולחנה ועל נעלי העבודה שהילד היחיד שלה השאיר אחריו היה עליהם דם. בחוץ, שכונת שרווד פארק זחלה עם קצינים.

כאשר קצינים טקטיים וכלבי משטרה חיפשו את שכונתו של באומגרטנר, הציבור שמע את שמו בפעם הראשונה. המשטרה פרסמה את תמונתו ותיאור של המשאית שלו. החוקרים התייחסו אליו כבעל עניין.

כובע בבוקר, המשטרה לא הייתה בטוחה מה באומגרטנר עשה.

המשטרה לא הצליחה לאשר אם באומגרטנר היה מעורב בתקרית כחשוד, או שהוא קורבן חטוף ופצוע אפשרי, כתב דט. פול גרגורי בבקשתו לצו חיפוש.

באותו זמן, באומגרטנר נסע במהירות דרום מערבה לעבר גבול קולומביה הבריטית. ליד באנף, הוא עצר כדי לזרוק את האפוד והאקדח חסין הכדורים שלו G4S לנהר.

עד אמצע אחר הצהריים, המשטרה החליטה לגבי באומגרטנר והחליטה שהוא איש פנימי ורוצח. בשעה 15:00 הודיעה המשטרה כי תגיש צווי מעצר בשל שלושה אישומים של רצח בכוונה תחילה ואחד של ניסיון רצח. בבית החולים של אוניברסיטת אלברטה במרחק ארבעה רחובות, שומאן עבר ניתוח להסרת כדור ממוחו.

לאחר הצעדים האלימים הראשונים שלו לתוך השמצה, באומגרטנר נעלם במנוסה והשאיר את האדמונטונים צועקים לכל דבר לגביו כדי להסביר מה הוא עשה. מה שהיה ידוע עליו בציבור נמשך בעיקר מעקבותיו המקוונות במדיה החברתית ובאתרי היכרויות.

הפרופיל שלו באתר ההיכרויות Plenty of Fish הראה באומגרטנר ללא חולצה עם חיוך בוטח מצלם את עצמו במראה של חדר האמבטיה של אמו. תמונות אחרות שפרסם מציגות אותו שותה בשולחן פיקניק עם חברים או לובש מסכת סקי שחורה עם משקפיים מחזירי אור.

הוא תיאר את עצמו כבחור נינוח, ג'נטלמן כלפי נשים וקורא נלהב.

אני בחור נהדר, הוא כתב, אנחנו לא מגיעים לעתים קרובות.

בחשבונות הטוויטר והפייסבוק שלו, באומגרטנר בילה את זמנו בשליחת הודעות לסלבריטאים ובעלת מילות שירים וציטוטי סרטים. נראה שהחביב האישי שלו היה הג'וקר מהאביר האפל: הכנס קצת אנרכיה.

למרות ש-G4S לא עקב אחר הנוכחות המקוונת של באומגרטנר, הוא העלה רמז גדול לגבי מצבו התודעתי בעמוד הפייסבוק שלו שבועיים לפני הרציחות: אני תוהה אם אגיע לחדשות השעה 6 אם רק התחלתי לצוץ. ) אנשים מחוץ.

הוא גם כתב: יומיים עד האימון... אני מקבל אקדח ;)

אופליין, חייו של באומגרטנר היו מפוזרים. רק בן 21, הוא כבר עבד בעבודות במגזרי הנפט והבנייה מאז שסיים את לימודיו בתיכון Bev Facey ב-Serwood Park ב-2009.

באפריל 2012, הוא אמר לחניכי G4S אחרים שהוא צריך את העבודה כדי לתמוך באמו. הוא לא היה הבחור הנינוח שהוא טען בפרופיל ההיכרויות שלו. מצבי הרוח שלו היו משתנים בפתאומיות. במהלך ארוחה עם חבריו לחניכים, הוא השליך פעם את הסכו'ם שלו, קילל פס כחול ויצא בסערה.

בליל הירי, שאיפתו האחרונה הייתה ככל הנראה להיות שוטר.

זה מה שכל כך מטורף בזה, אמרה אמו מאוחר יותר. שבוע לפני כן, הוא למעשה שלח לי במייל בקשה למשטרת העיר שאוכל להדפיס ולהביא הביתה. למעשה הוא מילא אותו למחצה.

בשעה 21:30, 21 שעות לאחר שטראוויס רץ, סנדרה באומגרטנר פרסמה הצהרה שבה מתחננת לבנה להסגיר את עצמו. לא היו תצפיות מאושרות שלו מאז הירי, וכעת הוא היה האיש המבוקש ביותר בקנדה. הוא בהה בזעף מתצלום שהיה עכשיו על כל מסך טלוויזיה ומחשב.

אתה לא לבד, טראב. בבקשה, אני אוהב אותך ואני רוצה לעזור לך. התקשר למשטרה עכשיו ותסיים את זה בשלום, כתבה אמו. אני מצטער שהיה לנו ויכוח אתמול בלילה והיו לנו מילים רעות בינינו, אבל אני רוצה שתחזור הביתה ותעשה את הדבר הנכון. בבקשה, טראוויס, אני אוהב אותך, ואני מתחנן בפניך מכל הלב לסיים את זה ללא שפיכות דמים נוספת.

השמש שקעה ועלתה בלי שום סימן של באומגרטנר. הפנים הכי ידועות לשמצה במדינה עדיין לא אותרו. החוקרים לא ידעו אם הוא נשאר באזור אדמונטון או הצליח להימלט לאלברטה הכפרית. לאחר עשרים וארבע שעות, הוא יכול היה להגיע בקלות למחוז אחר.

קצת אחרי 16:00. למחרת, יום שבת, 16 ביוני, צלצלה אזעקה 'חמושה ומסוכנת' במעבר הגבול בין אלדרגרוב, לפנה'ס ללינדן, וושינגטון. בגישה לגבול, סורק לוחיות רישוי התאים את הלוחית של סנדרה באומגרטנר לפורד כחולה. משאית שעומדת לחצות את הגבול 1,100 קילומטרים מאדמונטון.

עובדים בהו מהחנות של דיוטי פרי אמריקה כשבאומגרטנר נמשה מהמשאית ונעצר לפני שהגיע לגבול. הוא לא התנגד. תמונות של באומגרטנר נלקח למעצר הראו אותו עם הבעה שלמה וחולצה לבנה נקייה. הוא היה גבוה בראש מהשוטרים המעצרים.

בתוך המשאית היו 333,580 דולר בתרמיל. לבאומגרטנר כבר לא היה האקדח והשריון שהונפקו על ידי G4S. לא היה לו אפילו הדרכון שלו, מה שהבטיח שהוא לעולם לא היה מגיע לארצות הברית.

האימה של אמיטיוויל הייתה מתיחה

באומגרטנר לא הגיע לגבול האמריקאי, אז השלטונות הקנדיים הכניסו אותו לתא מעצר בצד הצפוני של מעבר הגבול קנת ג'י וורד, על שם שומר שנהרג בגבול ב-1979.

הוא מסר הצהרה קצרה ומבלבלת לשומרי הגבול. הוא אמר שהוא לא זוכר שום דבר מארבעת הימים האחרונים פרט לכך שהוא נחטף על ידי איש מסתורין ונאלץ להעביר תרמיל לסיאטל או שמשפחתו תיהרג. הוא הוכנס לתא מעצר למשך הלילה.

למחרת בבוקר, השקרים של באומגרטנר נמשכו. הוא סיפר על רצח אדמונטון ל-Det. סקוט ג'ונס אותו סיפור על הזיכרון האבוד שלו וטען ששמו דיוויד ווב. הוא העתיק את השם מסדרה של ספרים וסרטים על המרגל הפיקטיבי ג'ייסון בורן. ווב היה שם הלידה האמיתי של הדמות.

באותו אחר הצהריים, קצין RCMP סמוי הצטרף לבאומגרטנר לתא. באומגרטנר חשב שהוא מדבר עם אסיר אחר כשהמשיך בסיפור האמנזיה שלו, פרט נוסף שנגנב מג'ייסון בורן הבדיוני. היה לו אפילו תיאור של איש המסתורין שלטענתו יפגע במשפחתו.

הוא תמיד הסתכל על אמא שלי והתכוון להרוג אותה אם לא אמסור את הכסף שלו, באומגרטנר שיקר לג'ונס. אני רק מנסה לעזור לאמא שלי, אדוני.

קצת לפני השעה 17:00, באומגרטנר נטש את תחבולתו והודה במעשי הרצח. הוא כינה את מעשיו זעם עיוור. מדי פעם הטמן הצעיר את פניו בידיו ובכה. עד שהוחזר לתאו, באומגרטנר ויתר לחלוטין.

עשיתי הכל, הוא אמר לשוטר הסמוי בלי שום הנחיה. הרגתי את האנשים האלה ושדתי את המשאית שלהם.

הרוצח התרברב בפני השוטר שהוא ירה בכל ארבעת השומרים ונמלט ללא שריטה.

אתה חייב להיות מהיר, אמר השוטר הסמוי.

אני מניח שכן, ציחקק באומגרטנר. הם לא יכלו לצייר את זה מהר מספיק. המאפיה הייתה מתרשמת.

השיחה פנתה לכספו של באומגרטנר ולחוב שעמד בפניו.

לפעמים אתה צריך לעשות משהו, אמר לו השוטר.

קח יוזמה.

כן, תפוס את השור בקרני ה-f--in'.

זה מה שעשיתי, אמר באומגרטנר. זה פשוט לא יצא טוב במיוחד. לפחות אני לא צריך לשלם על המשאית יותר.

אין תשובות למעשים אכזריים

שבע שעות לאחר ההליכים בבית המשפט, באומגרטנר לא נראה מעוניין יותר מאשר כשהם התחילו. הוא עצם את עיניו לתקופות ארוכות, התעסק בידיו והתכופף בחליפה השחורה החדשה שלו.

עורך דינו, פיטר רויאל, ניפץ כל תקווה בגלריה שיהיה הסבר ברור מדוע שלושה אנשים מתו ועוד נכה לכל החיים. באומגרטנר בחר שלא לדבר.

לא יהיו תשובות על ידי הנאשם על המעשים האכזריים והחסרי הגיון הללו, אמר רויאל.

שופט בית המשפט של ספסל המלכה, ג'ון רוק, ביקש מבאומגרטנר לאשר שאינו מעוניין לפנות לבית המשפט.

לא בנקודת הזמן הזו, אמר באומגרטנר.

לאחר מכן הוא התיישב ועצם את עיניו פעם נוספת.

איך זה שיחק ... ציר זמן לירי U of A

מאת אליז סטולטה - edmontonjournal.com

29 באוגוסט 2012

אדמונטון - בסביבות חצות ביום חמישי, חמישה עובדי G4S נסעו לקניון HUB בקמפוס של אוניברסיטת אלברטה כדי להעביר מזומנים. כעת שלושה מתים, אחד פצוע באורח אנוש ואחד מבוקש על ידי המשטרה.

בזמן שהזמן המדויק של הירי עדיין לא ברור, הנה ציר זמן קצר של האירועים שאחרי.

12:30 בבוקר - סטודנטים ברחבי אוניברסיטת אלברטה מתחילים לפרסם בטוויטר על שמיעת סירנות, מסוק ורעשי דפיקות חזקים. חלק מהסטודנטים מדווחים שהם נמצאים בסגר.

- סטודנטים בחדרי מעונות מעל רחוב הקניות המקורה שומעים גבר צורח וצופים במשטרה פורצת דרך דלת כבדה. הם שולפים את הפצוע ושתי גופות. גופה של קורבן אחר נמצאה מוטלת מחוץ לבניין, עם הפנים כלפי מטה בתוך שלולית דם.

12:36 - מצלמות במפעל הדפוס איסטגייט של אדמונטון ג'ורנל ברחוב 50 מתעדות וידאו של משאית G4S כחולה חולפת על פניה. המשאית נמצאת מאוחר יותר חונה על הכביש במרחק של כמה רחובות משם, מחוץ למתחם G4S.

בהמשך מבקשת המשטרה להעתיק את הסרטון.

12:48 - תלמידים מחפשים תשובות. @elisa_mostdope מפרסם בטוויטר: היי, אני במרתף של HUB ויש יורה למעלה. אתה יכול בבקשה להגיד לי מה קורה?

בערך בשעה 01:00 - פרובסט קרל אמריין מקבל טלפון מהמשטרה בנוגע לירי ומגייס את צוות ניהול המשברים של האוניברסיטה.

01:20 - המשטרה מאשרת שלושה בני אדם מתים וקורבן רביעי במצב אנוש.

01:33 - חדשות על הירי מתחילות לשלוט בשיחת הטוויטר. @mariam_di, הידית של כתבת Journal מריאם איברהים במקום, הופכת למילה הראשונה הקשורה לירי בטרנד באדמונטון, ואחריה בקרוב HUB.

02:10 - חשבון הטוויטר הרשמי של U of A מפרסם התראה ראשונה: #ualberta אנשים לא נפגעים. HUB במצב סגור - הימנע מהאזור.

03:23 - פוסטים רשמיים בחשבון הטוויטר של U of A: #ualberta שוד מכוניות משוריינות בקניון HUB מוקדם יותר. משטרת אדם במקום. HUB נעול. בחינות והתנהלות עסקית אחרת כמתוכנן.

03:28 - U of A מפרסם התראת חירום באתר האינטרנט שלו: שוד רכב משוריין בקמפוס בקניון HUB. משטרת אדמונטון נמצאת במקום.

6:49 בבוקר - שהגיעה בטורונטו, דוברת חברת G4S רובין סטיינברג אומרת: שום דבר כזה לא קרה בעבר. אני עם G4S כבר חמש שנים וחצי ואין שום דבר שקרוב לזה. זה פשוט מחריד.

9:04 בבוקר - ראש העיר סטיבן מנדל מפרסם: תנחומים לכל מי שנגע בשוד/ירי הקטלני ב-#UAlberta. המחשבות והתפילות שלנו איתך. #יג #טרגדיה חסרת חושים

10:00 - השכנים צופים במשטרה מקיפה בית בפארק שרווד.

11:05 בבוקר - משטרת אדמונטון מפרסמת תמונה של טראוויס ברנדון באומגרטנר, בן 21, ומצהירה עליו כאדם מעניין, ומבקשת מהציבור לצפות במשאית פורד F-150 בצבע כחול כהה שלו עם מספר רישיון ZRE 724.

14:50 - זוג משאיר פרחים בזירת משאית ה-G4S הנטושה ופתקים עבור מאט, מישל, בריאן ואדי.

3 אחר הצהריים. - משטרת אדמונטון מודיעה כי היא בתהליך של הגשת צווים למעצרו של באומגרטנר, בן 21, בשלושה סעיפי רצח בכוונה תחילה וסעיף אחד של ניסיון רצח.

4 בצהריים. - קורבנות הירי מזוהים בפומבי. מישל שגלסקי, בריאן אילסיץ' ואדי רג'אנו מתו מפצעיהם. מתיו שומאם נמצא במצב אנוש בבית החולים.

שוטרי הגבול עוצרים את החשוד ברצח באוניברסיטה נושא 334,000 דולר במזומן

ג'וש וינגרוב - הגלוב והמייל

יום ראשון, 17 ביוני 2012

הוא היה במנוסה במשך 40 שעות, והעולם שלו נסגר.

לאחר ירי באדמונטון ביום שישי שהותיר שלושה מאבטחים מתים ורביעי נפצע, השומר החמישי הפך למצוד.

אמו הפצירה בו שיוותר, המשטרה פנתה לחבריו, והרשויות ברחבי קנדה ומחוצה לה ידעו באיזו משאית הוא נהג ובאילו לוחיות רישוי יש לו.

כל מה שהיה לחשוד בשוד של טרוויס באומגרטנר, כך נראה, היה תרמיל עם 334,000 דולר בכסף קנדי ​​ותוכנית חצי אפויה להתחמק מאשמת רצח מדרגה ראשונה: פנה אל הגבול.

בשעה 15:08. בזמן מקומי ביום שבת, עצר פורד F-150 כחול 2011 שלו לתחנת גבול קטנה בדרום מערב לפני הספירה, בין העיירה האמריקאית לינדן, וושינגטון והעיירה אלדרגרוב בקנדה. מעבר הגבול קנת ג'י וורד, על שמו של קצין גבול אמריקאי שנורה ונהרג על ידי חשוד ברצח ב-1979, מטפל בכ-3,000 כלי רכב ביום סוף שבוע טיפוסי. עם זאת, הפורד הניף דגל אדום.

כשהמשאית התקרבה, המצלמות סרקו אוטומטית את לוחית הרישוי שלו של אלברטה, CAA 636, והעלו התרעה. הצלחת שייכת לאמו, סנדי, ונגנבה. חמוש ומסוכן צץ על המסך של פקידים אמריקאים.

שניות לאחר מכן, מר באומגרטנר הגיע לשער. לא היה לו שום סיכוי להראות דרכון (מה שהיה טוב, מכיוון שלא היה לו) או לומר לאן הוא הולך; במקום זאת, חצי תריסר משמר הגבול האמריקני הקיפו את המשאית, אקדחי 0.40 שלופים, וצעקו לעבר מר באומגרטנר לכבות את המנוע.

בדרך כלל הברכות שלנו מתחילות ב'שמור את הידיים שלך איפה שאני יכול לראות אותן, אל תזוז', אמר תומס שרייבר, קצין המכס וההגנה הראשי של ארה'ב במדינת וושינגטון. הדבר הראשון שרצינו לעשות הוא להשיג שליטה על הנשק הזה במשקל 2,000 פאונד - הרכב.

הוא ויתר בלי מאבק. שומר פתח את דלת הנהג ומשך את אלברטן בן ה-21 אל הקרקע, רטוב משעות אחר הצהריים של גשם. הם טפחו עליו כדי לקבל נשק, לא מצאו דבר, ואזקו אותו. הוא נענה לדרישות השוטרים. זה הלך חלק מאוד, אמר מר שרייבר. לבסוף, הם ערכו חיפוש קצר במשאית, ומצאו את המזומנים אך ללא אקדח, נזהרו שלא להרוס ראיות משפטיות.

למשטרת אדמונטון נמסר על המעצר זמן קצר לאחר מכן, והוקל להם: הם סיפרו שוב ושוב לציבור שמר באומגרטנר היה כנראה חמוש ומסוכן. מר באומגרטנר נעצר בשלווה וללא תקריות, וזו הייתה התוצאה הטובה ביותר שיכולנו לקוות לה, אמר בוב האסל, מפקח חקירות פליליות במשטרת אדמונטון.

כך הסתיים מצוד שנבע מתיק הרצח הידוע לשמצה, אחד עם מר באומגרטנר כחשוד הבודד. הוא היה בתפקיד עבור G4S Cash Solutions, חברת אבטחה פרטית, רק כמה חודשים לפני הירי שהתרחש קצת אחרי חצות בבוקר יום שישי, במהלך עצירה למילוי מחדש של מכונת בנק בקמפוס הראשי של אוניברסיטת אלברטה באדמונטון. חמישה אנשי G4S היו בתפקיד, כולל מר באומגרטנר. הוא מואשם שירה בארבעה האחרים, חטף מזומנים ונמלט.

זה היה במוצאי שבת כאשר השמועה על המעצר הגיעה לבית משפחתו של בריאן אילסיץ', בן 35, באזור אדמונטון, שנורה למוות. משפחתו פרצה במחיאות כפיים. אנחנו מאוד שמחים שהוא נעצר, אמרה אמו, דיאן. המשפחה התאספה כדי לחלוק סיפורים על בריאן, צוחקת כשהיא מתמודדת עם האבל. אנחנו צריכים לצחוק קצת כדי לכסות על כל כך הרבה עצב, היא אמרה.

מר באומגרטנר נדחה רשמית כניסה לארה'ב, מה שהותיר את הרשויות הקנדיות חופשיות לעצור אותו ללא כל סיבוכים בהסגרה. מצלמות קלטו את העברתו, מר באומגרטנר נראה פרוע עם מגב שיער לא מטופח וחולצה לבנה עם שרוולים ארוכים.

משטרת אדמונטון שלחה שמונה שוטרים - חמישה בלשי רצח ושלושה חוקרי זיהוי פלילי - לאלדרגרוב במוצאי שבת. ביום ראשון הם החלו לראיין את מר באומגרטנר ולחפש במשאית פורד. האקדח והשריון שלו שהונפקו על ידי החברה עדיין נעדרים.

כמעט לא היה סיכוי שהעומס בגבול יעבוד. היה לו רק רישיון נהיגה של אלברטה - שלו - וזה לא מספיק כדי להיכנס לארה'ב ובתוך ארבע שעות מהפשע, או יותר מיממה לפני שמר באומגרטנר הגיע לתחנת קנת ג'י וורד, הודיעה משטרת אדמונטון RCMP ופקידי הגבול של ארה'ב לדאוג לו ולמשאית שלו. כיסו לנו את הגבול די מהר, ספט. האסל אמר.

גורמי הגבול אומרים שאנשים ממעיטים מדי פעם ברמת האבטחה בתחנת מעבר, אך הפקידים נותרים המומים מכמה ניסיונות. כמיליון אנשים מבקשים להיכנס לארה'ב מדי יום, בממוצע, וכ-50 נעצרים, אמר מייק מילן, דובר המכס והגנת הגבולות של ארה'ב.

אני תמיד נדהם. זהו נמל כניסה על גבול ארה'ב. אנשים מבינים שהמעצרים קורים על הגבול, הוסיף מר שרייבר. זה לא תמיד הגיוני שמישהו יסע וברצונו החופשי יבוא במגע עם סוכן אכיפת החוק. אבל אנחנו שמחים לעצור אותם בכל מקרה.

מר באומגרטנר אמור להיות מוחזר השבוע לאדמונטון, שם הוא יעמוד בפני שלושה אישומים של רצח בכוונה תחילה, אחד של ניסיון רצח וארבעה אישומים של שוד מזוין. בינתיים, במשרדי G4S באדמונטון, צצה אנדרטה מאולתרת למתים ולפצועים. הם כוללים את מישל שגלסקי, 26, שעבדה עבור G4S מאז 2008 והכשירה שני עובדים חדשים לפני מותה ביום שישי, וגם מר אילסיץ' ואדי רג'אנו, 39, העובדים החדשים שנהרגו.

שומר רביעי, הכבאי הצבאי מתיו שומאן, נותר במצב אנוש בבית החולים ביום ראשון, כך מסרה משטרת אדמונטון. מצוקתם של ארבעת השומרים הייתה בראשם של פקידי הגבול האמריקאים, שלא חגגו את המעצר.

אחד הדברים שעלינו לשים לב אליהם הוא שזו טרגדיה נוראית, אמר מר שרייבר ביום ראשון אחר הצהריים. באופן טראגי, לפעמים, הדבר היחיד שאנחנו יכולים לעשות הוא לעזור להביא סגירה וצדק לתיק. וזה מה שקרה אתמול.

עבודה פנימית חשודה בירי קטלני באוניברסיטת אלברטה

ג'וש וינגרוב - הגלוב והמייל

יום שישי, 15 ביוני 2012

בעיני המשטרה זו הייתה עבודה פנימית.

דקות אחרי חצות בבוקר יום שישי, צוות של מאבטחים פרטיים עצר לכביש שירות חשוך לאורך הקצה הצפוני של הקמפוס של אוניברסיטת אלברטה, כשהם נושאים מזומנים לחידוש מלאי מכונות הבנק.

אחרת זו הייתה תחנה שגרתית עבור החברה, הידועה בשם G4S Cash Solutions, בערב אדמונטון שקט. שני חניכים היו בין הצוות. אבל כך גם היה עובד צעיר אחר - אחד שהפך במהרה לנושא של מצוד.

הצוות התפצל, כאשר לפחות אחד נשאר על ידי שני כלי רכב, משאית משוריינת גדולה ומיניוואן קטן יותר, ולפחות שלושה אחרים פנו למתחם הקומה השנייה של קניון HUB, רצועה ארוכה של חנויות מקורה עם מספר קומות של מעונות משני הצדדים. מכונת הבנק הייתה ליד חלון המשקיף על הטנדרים.

כמה דקות לאחר מכן, פרץ ירי. חזיזים, חשבו כמה סטודנטים, אבל מתנדב בקמפוס נתקל בגופות הראשונות בקניון זמן קצר לאחר מכן - שני הרוגים, שלישי פצוע וצועק לעזרה. שיחות למשטרה החלו להגיע בזמן שסטודנטים צילמו מחדרי המעונות שלהם.

בחוץ, שוכב עם הפנים כלפי מטה עם ידיים ורגליים ביחד בצורה מסודרת, היה שומר נוסף שנורה למוות ליד המיניוואן. ללא מצלמות אבטחה, נתיב יציאה מהיר וכיסוי החושך, זה היה מה שמקור אחד כינה אזור הרג מושלם.

הטנדר המשוריין נעלם, מאוחר יותר התגלה במה שיכול להיחשב למקומות הלא סבירים ביותר - כ-65 רחובות משם, במורד הרחוב ממתחם G4S. המנוע שלו עדיין פעל, האורות שלו עדיין דלקו.

עם עלות השחר על העיר, התפשטה השמועה על הטרגדיה - שלושה שומרים הרוגים, רביעי פצוע קשה ויורה מסתורי בחופשיות. היורה נמלט כל כך מהר עד שפקידי הקמפוס חשבו שמיותר לטרוח ולהפעיל את מערכת החירום שלהם, שהייתה מודיעה לצוות ולסטודנטים בהודעת טקסט.

אבל המשטרה התיישבה עם חלק מרכזי אחד בפאזל: שומר אחד היה חסר.

ביום שישי אחר הצהריים, לאחר שכינו אותו בתחילה אדם בעל עניין, הוציאו החוקרים ארבעה צווים למעצר של שומר ה-G4S, טראוויס באומגרטנר, בן 21, כולל שלושה של רצח בכוונה תחילה ואחד של ניסיון רצח.

ואני לא יכול להדגיש מספיק: אנחנו באמת ובתמים מאמינים שבאומגרטנר חמוש, הוא מסוכן ואנחנו קוראים לציבור לנקוט זהירות יתרה אם במקרה תיתקלו באדם הזה, אמר בוב האסל, המפקח על החקירות הפליליות של משטרת אדמונטון. בשעות אחר הצהריים המאוחרות.

מר באומגרטנר התגורר בשרווד פארק, פרבר באדמונטון, והתווכח עם אמו ביום חמישי בערב.

אמו, סנדי, פרסמה ביום שישי בערב בקשה לבנה להסגיר את עצמו.

״אני מצטער שהיה לנו ויכוח אתמול בלילה, והיו לנו מילים רעות בינינו, אבל אני רוצה שתחזור הביתה ותעשה את הדבר הנכון. בואו נפתור את זה ביחד, אמרה. 'טראב', בתור אמא שלך, אני מבקשת שתבואי עכשיו ותקחי אחריות על מעשיך. בבקשה טרוויס, אני אוהב אותך, ואני מתחנן בפניך מכל הלב, לסיים את זה ללא שפיכות דמים נוספת. בתור אמא שלך, אני מבטיחה לך עכשיו, שאני אהיה שם לצידך כדי לתמוך בך'.

שוטרים טקטיים של המשטרה הקיפו את בית המשפחה של המשפחה שרווד פארק מוקדם יותר ביום שישי, ללא הועיל. מעון ביתי סמוך פונה. [אני] מבועת, מבועת. אני עדיין רועד, אמרה נואל מקלכלן, בת 29, שהגיעה לאסוף את ילדיה, בני 4 ו-1. אבל מר באומגרטנר נשאר חופשי - אפילו החליף את לוחית הרישוי שלו, הודיעה המשטרה ביום שישי בלילה.

לאחר מכן החל לצוץ פרופיל של המבוקש: צעיר בן 21 שהיה קצת אאוטסיידר - היו לו חברים, אבל אחד אמר שהוא לא נוטה לסטטוס-קוו. הוא הצטלם באינטרנט עם אקדח, או לבוש בבלקלווה, והסטטוס האחרון שלו בפייסבוק ציטט את ההשתוללויות של הג'וקר בסרט האחרון של באטמן, האביר האפל. לילה אחד היא תופסת את סכין המטבח כדי להגן על עצמה, עכשיו הוא לא אוהב את זה... לא... אחד... קצת... כתב מר באומגרטנר. שבועיים קודם לכן, הוא כתב: אני תוהה אם הייתי מגיע לחדשות של השעה 6 אם רק הייתי מתחיל להעליב אנשים.

בפרופיל מקוון אחר, באתר היכרויות, הוא מתאר את עצמו כאיש חוצות שהשאיפה שלו היא לשפר את עולמנו ולהפוך למנכ'ל כדי לעזור לאחרים. אני בחור נהדר, אנחנו לא באים לעתים קרובות.

הידיעה על מעורבותו הפתיעה כמה שהכירו אותו. זה ממש מפתיע. אני לא מאמין שהוא יהיה האדם המעניין, שהוא יהיה מעורב בכל דרך בירי האלה, אמר חברו לכיתה לשעבר בילי גאסקוין, בן 20, שהלך לבית הספר עם מר באומגרטנר.

רוס מקלאוד, נשיא האיגוד של קנדה לסוכנויות אבטחה מקצועיות, אמר שרק חובבים או שוטים יבצעו שוד מסוג זה, ואמר ששפיכות הדמים אינה הכרחית. זה היה ממש מבולגן ומבולגן ומאוד מאוד חובבני, אמר מר מקלאוד. מי שזה לא ידע את הדברים שלו.

משפחות נותרו המומות מהאובדן הפתאומי של השומרים האחרים - שזוהו כמישל שגלסקי, 26, בריאן אילסיץ', 35, ואדי רג'אנו, 39, עם הרביעי, מתיו שומאן, שהושאר בבית החולים.

גב' שגלסקי הייתה הוותיקה בקבוצה, לאחר שעבדה עבור GS4 קנדה מאז 2008 בערך. מר אילסיץ' ומר רג'אנו היו כל אחד בתפקיד רק כמה חודשים. מר שומאן, טירון נוסף עם ניסיון של כמה חודשים בלבד, הוא רב-טוראי בבסיס הצבאי ב-CFB אדמונטון.

גב' שגלסקי נישאה רק לפני חודשיים. זה טרגי במיוחד, אמר רועי שגלסקי, חמיה, קולו נשבר. הם רק התחילו חיים משותפים.

החברה, G4S, נותרה קצרת שפתיים. לא היה אינדיקציה כמה כסף נגנב, אם בכלל.

עם דיווחים מ-Dawn Walton בקלגרי ו- Tu Thanh Ha וסטפני צ'יימברס בטורונטו