ריצ'רד סקוט באומהמרס האנציקלופדיה של הרוצחים

ריצ'רד סקוט באומהאמרס (נולד ב-17 במאי 1965) הוא עורך דין הגירה אמריקאי ורוצח מסע שפתח במסע פשע על רקע גזעני ב-28 באפריל 2000 בפיטסבורג, פנסילבניה, שהותיר חמישה אנשים מתים ואחד משותק.

חיים מוקדמים

ריצ'רד באומהמרס נולד בפיטסבורג לאנדרייס ואינזה באומהמרס, שניהם מהגרים לותרנים מלטביה שברחו מהסיפוח הסובייטי של מולדתם. שני ההורים יהפכו לחברי סגל בבית הספר לרפואת שיניים של אוניברסיטת פיטסבורג ויפתחו מרפאה מצליחה בשדרה החמישית, ליד האוניברסיטה. באומהאמרס היה הילד השני לאנדרייז ואינסה, אחותו הגדולה דיינה נולדה ב-1963.

המשפחה התיישבה בפרבר פיטסבורג של הר לבנון. גם ריצ'רד וגם דיינה למדו בתיכון הר לבנון ונראה שהצליחו בלימודים. ריצ'רד היה בועט מחרוזת שנייה בקבוצת הכדורגל של תיכון הר לבנון. Daina Baumhammers Pack תהפוך בסופו של דבר לחברה בפקולטה לרפואה באוניברסיטת ג'ונס הופקינס בבולטימור, מרילנד.

לאחר שסיים את בית הספר התיכון ב-1983, סיים באומהמרס את לימודיו באוניברסיטת קנט סטייט באוהיו ב-1989 והחל ללמוד תואר במשפטים בבית הספר למשפטים קמברלנד בברמינגהם, אלבמה.

חבר לכיתה מקמברלנד תיאר את באומהמרס כ'חבר, תלמיד טוב, בשליש העליון של הכיתה שלו.' לאחר שסיים את לימודיו בקמברלנד, באומהמרס נרשם לתכנית בינלאומית מתמחה בת שנה בבית הספר למשפטים מקג'ורג' של אוניברסיטת האוקיינוס ​​השקט בסקרמנטו, קליפורניה, שם קיבל תואר שני בפרקטיקה עסקית טרנס-לאומית והתמחה הן בדיני הגירה והן במשפט בינלאומי.

במשך כמה שנים באמצע שנות ה-90, התגורר באומהאמרס באטלנטה, ג'ורג'יה, שם הוא היה רשום עם חברי המדור למשפט בינלאומי של לשכת עורכי הדין בג'ורג'יה. הוא היה חבר פעיל החל ממרץ 2000.

אי יציבות רגשית

ריצ'רד באומהמרס חזר לפיטסבורג בסוף שנות ה-90 וחי עם הוריו בעקבות שורה של בעיות רגשיות. באומהאמרס טופל במחלת נפש מאז 1993, והוא אושפז מרצונו לפחות פעמיים במחלקה פסיכיאטרית.

אביו, אנדרייס, יכריז מאוחר יותר כי ראה סימנים של מחלת נפש מאז שריצ'רד היה בן ארבע ומאוחר יותר הוא היה אובססיבי לגבי המראה הפיזי שלו, מתוך אמונה שפניו היו מצולקות מאור השמש. עם זאת, רופאי עור אמרו ל-Baumhammers שהעור שלו 'נורמלי לחלוטין'.

לנסוע לחו'ל

בשנת 1993 נסע באומהמרס לאירופה לחופשה ועם שובו הביתה אביו היה בהלם ממצבו הרגשי של בנו. אנדרייס באומהמרס יעיד מאוחר יותר שריצ'רד אמר לו שבמהלך ביקור באוקראינה הוא נעשה 'אופורי'; אבל שעד שהוא נסע לפינלנד, הוא האמין שאנשים עוקבים אחריו ומטרידים אותו.

אביו גם יטען מאוחר יותר שריצ'רד אמר להוריו שהוא כבר לא יכול לדבר איתם בגלוי כי הוא האמין שה-FBI עוקב אחר הבית. באומהאמרס התעקש שהוריו היו צריכים להיכנס למרתף כדי לנהל איתו שיחה, באמצעות עט ופנקס. אנדרייס באומהמרס טען שריצ'רד אפילו ביקש בשלב מסוים שייקחו אותו לד'ר קבורקיאן כדי לעזור לו להתאבד.

ריצ'רד באומהמרס אושפז בעצמו בבית החולים הפסיכיאטרי המערבי של פיטסבורג, ואובחן כסובל מהפרעת הזיה מסוג רדיפה על ידי ד'ר מאצ'רי קשוון. במהלך השנים הבאות, באומהמרס יראה שמונה פסיכיאטרים, ארבעה פסיכולוגים קליניים וינסה 16 תרופות שונות.

לאחר שחרורו, באומהמרס שהה עם הוריו בביתם בהר לבנון. הוא היה חבר בלשכת עורכי הדין במחוז אלגני עד שנתן לחברותו לפסול ב-1999.

בשנת 1997, באומהאמרס המובטל כעת נסע לריגה, לטביה, שם התגורר בדירה ב-Kr. שדרת בארונה, במרחק של פחות מרחוב מהמקום שבו גרו סבו וסבתו באמצע שנות ה-30. הוא רכש אזרחות לטבית, והלך וביקש להחזיר חלק מנכסי המשפחה שאבדו במהלך הכיבוש הסובייטי של לטביה. הוא הגיש תביעה במסגרת תהליך הדה-לאמה של לטביה, אבל הוא איחר מדי, שכן כל תביעה הייתה צריכה להיות מוגשת עד 1996.

על פי מספר אנשים שהתייחסו אליו בלטביה, באומהמרס שמר בעיקר על עצמו וכאשר התרועע, נראה היה שהוא הרגיש הכי נוח לבלות עם לטבים ילידים, וכמה לטבים-אמריקאים חולפים.

אלה שפגשו אותו בלטביה לא זוכרים את באומהאמרס הנוטה לאלימות או אי פעם דוגל באמירות גזעניות כלשהן, ולממשלת לטביה אין שום תיעוד של באומהאמרס אי פעם להסתבך עם הרשויות. עם זאת, כמה מכרים לטביים תיארו את באומהמרס בכוונה לפגוש נשים, אבל 'מסורבל'.

עם זאת, בסתיו 1999, באומהמרס נעצר בפריז, צרפת על כך שפגע בברמנית בת 50 בשם ויויאן לה גאראק בגלל שהוא 'האמין שהיא יהודיה'. באומהמרס אמר אז גם ללה גאראק וגם לשוטרים המעצרים שהוא 'חולה נפש'. המשטרה לקחה את Baumhammers להערכה למחלקה הפסיכיאטרית של מלון דיו, בית חולים פאריש, ואז עצרה אותו בתחנת משטרה. בסוף השבוע הוא יצא בטיסה לספרד.

ב-27 באפריל 1999, באומהאמרס ירכוש אקדח מסוג .357 מגנום בעיר סאות' סטרביין, פנסילבניה.

יום שישי, 28 באפריל, 2000

בשעה 13:30. EST, ריצ'רד באומהמרס הלך לביתה של שכנו הסמוך, אישה יהודייה בת 63 בשם ניקי גורדון וירה בה אנושות, ואז הצית את ביתה. גורדון היה מיודד עם הוריו של באומהמרס במשך 31 שנים.

לאחר מכן, באומהמרס קפץ לג'יפ השחור שלו צ'ירוקי ונסע לקהילת בית אל בעיר סקוט, שם גורדון היה חבר בבית הכנסת. שם הוא ירה בחלונות בית הכנסת, ואז יצא מרכבו וריסס שני צלבי קרס אדומים על המבנה.

במרחק קצר מבית הכנסת במכולת הודו במרכז העיר סקוט, אניל ת'אקור בן ה-31, לשעבר מביהאר, הודו נורה למוות בזמן שאסף מצרכים בשעת ארוחת הצהריים שלו. מנהל חנות בן 25 בשם סנדיפ פאטל, נורה בצוואר ושותק. פאטל יהיה מרותק לכיסא גלגלים בשבע השנים הבאות לפני שמת בגיל 32 בפברואר 2007 מסיבוכים עקב דלקת ריאות ב-UPMC, במקנדלס, פנסילבניה.

לאחר מכן נסע באומהמרס לקהילת אהבת אחים בקרנגי, שם ניפץ את חלונות הזכוכית של בית הכנסת בירי. ב-Robinson Towne Center, כעשרה קילומטרים מביתו, הוא נכנס למטבח הסיני Ya Fei שבו שני אסייתים-אמריקאים, מנהל המסעדה הסינית Ji-ye Sun, בן 34 ותיאו 'טוני' פאם, ויאטנמי-אמריקאי בן 27 טבח נורו למוות לעיני לקוחות.

ממרכז העיר רובינסון, באומהמרס נסע לבית הספר לקראטה C.S. Kim ב-Center Township, במחוז ביבר, שם התאמן גארי לי, אפרו-אמריקאי בן 22 עם חבר אירופאי-אמריקאי, ג'ורג' תומס השני. באומהמרס כיוון בתחילה את האקדח לעבר תומס, ואז הסתובב וירה לעבר לי, והרג אותו מיד.

מעצר ומשפט

ריצ'רד באומהאמרס נעצר בג'יפ שלו ונעצר בשעה 15:30. EST בעיירה אמברידג', פנסילבניה. המסע של באומהאמרס נמשך שעתיים ורץ מסלול של 15 מייל שחצה שלוש עיירות.

ריצ'רד באומהמרס הואשם ב-19 פשעים שכללו שמונה עבירות של הפחדה אתנית, שתי עבירות של הצתה, שתי עבירות של עבירות עבירות פליליות, סעיף אחד של הצתה, סעיף אחד של סיכון פזיז של אדם אחר, סעיף אחד של הפרת מעשה נשק אחיד, שניים. עבירות של השחתת מוסד, עבירת תקיפה בנסיבות מחמירות וניסיון פלילי אחד וחמישה מקרי רצח פליליים.

כאשר שוטרי פיטסבורג ערכו חיפוש בבית הר לבנון של באומהאמרס, הם מצאו מסמך עבור 'מסיבת השוק החופשי', שנכתב על ידי באומהאמרס, שנקרא כמו מניפסט ורשם אותו כ'יושב ראש'. המסמך דוגל לכאורה בזכויותיהם של אמריקאים אירופאים ומתלונן על כך שמספרם עולה על מיעוטים ומהגרים.

Baumhammers גם יצר אתר אינטרנט שבו הוא קרא 'סוף להגירה הלא-לבנה' והצהיר על כך 'כמעט כל' ההגירה של היום 'הוא לא אירופי'.

ב-19 במאי 2000, שופט מחוז אלגני, לורנס ג'יי אוטול, קבע כי באומהאמרס אינו כשיר לעמוד לדין והורה לבאומהאמר לעבור לפחות 90 יום של טיפול פסיכיאטרי.

אוטול קיבל את החלטתו לאחר ששלושה פסיכיאטרים בדקו את Baumhammers; כל אחד מגיע למסקנה שבאומהמרס לא יציב מבחינה פסיכולוגית; וכל אחד מציע אבחנה אחרת. אחד העיד שבאומהמרס היה סכיזופרני פרנואיד, אחר שהעיד שבאומהמרס סבל מהפרעת חשיבה פסיכוטית, והאחרון העיד שהוא סבל מהפרעת הזיה.

ב-1 במאי 2000, ריצ'רד באומהמרס הועמד לדין באשמת רצח, הצתה ופשעי שנאה. האג'ח שלו נקבע על מיליון דולר. ב-9 במאי 2001 חבר מושבעים מצא את ריצ'רד באומהמרס אשם בכל תשעה עשר האישומים. יומיים לאחר מכן, ב-11 במאי 2001, לאחר דיון של 20 דקות, ביקש אותו חבר מושבעים להוציא להורג את באומהאמרס על פשעיו.

באומהאמרס אמור למות בזריקה קטלנית וכיום הוא כלוא בתא הנידונים למוות במכון הכליאה של מדינת גרין בוויינסבורג, פנסילבניה, ממתין לתאריכי ערעור שיפוטיים.

ריצ'רד סקוט באומהאמרס

עורך דין גזעני להגירה בפיטסבורג יצא לאירוע ירי של שעה אחת על רקע אתני והותיר חמישה הרוגים בארבעה מקומות שונים. הקורבנות היו יהודיה, מכולת הודית, שני עובדים אסייתים במסעדה סינית וגבר אפרו-אמריקאי בבית ספר לקראטה. גבר הודי שני נפצע באורח אנוש.

על פי הדיווחים ריצ'רד סקוט באומהמרס, המשתולל בן ה-34, ניסה להקים מפלגה פוליטית שתפעל נגד מהגרים. לא מפתיע שהיו לו בעיות נפשיות לא מוגדרות שהובילו לאשפוז מרצון לאחרונה. הרציחות התרחשו בטווח של 20 מייל דרך הפרברים המקיפים את פיטסבורג. באומהאמרס השתמש באקדח קליבר 357 לצורך ההשתוללות.

המשטרה הגיבה תחילה לשריפה קטנה בביתה של אניטה גורדון בהר הלבנון, בסמוך לבית הוריו של באוהאמרס. גורדון, בן 63, נמצא מת בתוך הבית. היא נורתה מספר פעמים. על פי החשד, באומהמרס הצית אש קטנה בבית לאחר שהרג את גורדון אותו הכיר מילדות. בשלב הבא ירה באומהמרס בבית הכנסת של קהילת בית אל וצייר את המילה 'יהודי' בחזית וצלבי קרס על הקירות החיצוניים.

אחר כך הוא עצר בחנות מכולת הודית בקרנגי, שם הרג את אניל ת'אקור, בן 31, ופצע באורח אנוש את סנדיפ פאטל, בן 25. בפיטסבורג פוסט-גאזט נמסר כי הוא נורה בצווארו ועומד בפני אפשרות של שיתוק קבוע. קנט קרצלר, עד שבבעלותו סוכנות נסיעות ליד המכולת ההודית, אמר שבאומהאמרס נראה רגוע כשיצא מהחנות, תחב אקדח ונכנס למכוניתו. 'הוא ישב אולי חמש או 10 שניות בלי לעשות כלום, ופשוט מאוד רגוע ומשך החוצה כמו שלף אחרי שקנה ​​שקית מצרכים', אמר קרצלר.

אחר כך הוא עשה עוד נסיעה בבית כנסת בקרנגי לפני שעצר במסעדת Ya Fei Chinese Cuisine והרג את תאו פאם, בן 30, שליח ממוצא וייטנאמי, ואת Ji-Ye Sun, בן 34, המנהל הסיני של המסעדה. כ-15 דקות הוא עצר בבית ספר לקראטה ברחבת קניות שם ירה למוות בגרי לי בן ה-22.

ב-18 במאי נחשב באומהמרס לא כשיר לעמוד לדין והורה להעבירו לבית החולים הממלכתי מייוויו לקבלת טיפול. השופט לורנס אוטול אמר שבאומהאמרס לא היה כשיר לסייע בהגנתו שלו באשמת רצח ויכול להישפט מאוחר יותר אם מצבו הנפשי ישתפר. באומהאמרס, עורך דין מהגרים לשעבר בן 34, מואשם בירי אנוש בחמישה בני אדם ופצע שישי במחוזות אלגני וביבר ב-28 באפריל. קורבנותיו היו יהודים, הודים, וייטנאמים, סינים ושחורים.

בנם של פליטי לטביה באומהמרס ניהל אתר אינטרנט שהציג את זכויות המהגרים מאירופה על פני אלה מהעולם השלישי. אחד הפסיכיאטרים שראיינו אותו העיד שלבאומהאמרס היה ניתוק רגשי 'מפחיד' והוא פרנואיד, מתוך אמונה שהורעל במהלך טיולים לאירופה. הוא ושני פסיכיאטרים נוספים העידו כי באומהאמרס אינו כשיר למשפט.

ריצ'רד סקוט באומהאמרס (5)

ב-29 באפריל, 2000, עורך דין הגירה גזעני, ריצ'רד סקוט באומהמרס, יצא לאירוע ירי של שעה אחת ממניעים אתניים והותיר חמישה הרוגים בארבעה מקומות שונים ברחבי העיר פיטסבורג. הקורבנות היו יהודיה, מכולת הודית, שני עובדים אסייתים במסעדה סינית וגבר אפרו-אמריקאי בבית ספר לקראטה. גבר הודי שני נפצע באורח אנוש. על פי הדיווחים, המשתולל בן ה-34 ניסה להקים מפלגה פוליטית שתפעל נגד מהגרים. לא מפתיע שהיו לו בעיות נפשיות לא מוגדרות שהובילו לאשפוז מרצון לאחרונה. הרציחות התרחשו בטווח של 20 מייל דרך הפרברים המקיפים את פיטסבורג. באומהאמרס השתמש באקדח קליבר 357 להשתוללות...

ריצ'רד באומהאמרס

11 במאי, 2001

עורך דין הגירה גזעני מובטל ריצ'רד באומהמרס נידון למוות על הריגת חמישה אנשים במסע ירי דרך פרבר פיטסבורג.

באומהאמרס, בן 35, נידון על ידי אותו חבר מושבעים שמצא אותו אשם בפיגועים על רקע גזעני ב-28 באפריל 2000. באומהאמרס לא הראה שום הבעה בזמן הקראת המשפט והנהן קלות להוריו בצאתו מאולם בית המשפט.

במהלך המשפט, פסיכיאטרים העידו כי באומהאמרס התייסר באשליות לפיהן ה-FBI וה-CIA על זנבו, שהמשרתת המשפחתית היא מרגלת ושעורו מתקלף.

עורכי דין הסנגורים ביקשו מהמושבעים לחסוך על חייו, ואמרו שמצבו הנפשי איפשר לו לשלוט במעשיו. התובע אד בורקובסקי הודה שבאומהמרס היה חולה נפש, אך אמר שהוא 'נשלט, מכוון, מחושב וסלקטיבי' בבחירת קורבנות, הימנעות מתשומת לב וחמק מהמשטרה.

הוא הוסיף כי באומהמרס קרא ספרות גזענית ומתנגדת להגירה, ראה במפציץ אוקלהומה סיטי טימותי מקווי ובמנהיג הנאצי אדולף היטלר גיבורים, ורצה לגייס אחרים שיעזרו לו להילחם נגד ההגירה הלא-לבנה.

עורך דין חי חיים לא ראויים לציון... עד עכשיו

פיטסבורג פוסט-גאזט

29 באפריל 2000

משטרת ההשתוללות של איש אחד שזוהתה כריצ'רד סקוט באומהאמרס הייתה, לכל הדעות, צעיר יוצא דופן רק באינטליגנציה שלו - אדם שחי בשקט כל כך שרוב השכנים לא ידעו שהוא שם.

באומהמרס בן ה-34, שהואשם אתמול בסדרת אירועים מחרידה שנראתה כוונה למיעוטים גזעיים ואתניים והותירה חמישה הרוגים ואחד פצוע אנוש, תיאר את עצמו כעורך דין בינלאומי, ונזכר כסטודנט מבטיח

5 הרוגים בהשתוללות ירי של אבא

פילדלפיה אינקוויירר

29 באפריל 2000

אדם לבן פתח אתמול באש בכמה קהילות בפרברי פיטסבורג, הרג חמישה בני אדם ופצע באורח אנוש שישי במה שהמשטרה כינתה השתוללות ירי על רקע גזעני. האיש נלקח למעצר.

היריות התרחשו בטווח של 20 מייל דרך הפרברים המקיפים את פיטסבורג במהלך כשעה אתמול אחר הצהריים. החמוש ירה למוות באדם ממוצא הודי במכולת הודית, בשני עובדים במסעדה סינית ובאדם שחור בבית ספר לאומנויות לחימה.

חמישה למוות ביריות בהשתוללות בפנסילבניה

המשטרה טוענת כי הרציחות היו ממניעים גזעניים

הבוסטון גלוב

29 באפריל 2000

BEAVER FALLS, פ'ר - חמוש הצית לכאורה את ביתו של שכן ויצא למסע ירי שהרג אתמול חמישה אנשים בפרברי פיטסבורג, במה שהמשטרה מכנה השתוללות על רקע גזעני.

הרשויות זיהו את החשוד כריצ'רד באומהמרס, עורך דין לבן בן 34 המתגורר בעיירה השקטה והיוקרתית הר לבנון. הוא נעצר זמן קצר לאחר ההרג החמישי והוא מוחזק ללא ערבות במפלי ביבר.

שובל של 20 מייל של רוצח קר משאיר 5 הרוגים

פיטסבורג פוסט-גאזט

29 באפריל 2000

מה שהיה כל כך מצמרר היה התנהגותו הבלתי נמהרת והשיטתית של אקדח תישים, יורה באקדח וחולץ טרור אתני וגזעני מחלק כסף ישן של הר לבנון למכולת הודית, מסעדה סינית ובית ספר לקראטה.

לאורך שביל הדם של 20 קילומטרים לאורך שני מחוזות, נהרגו אתמול חמישה בני אדם, אדם נוסף נפצע באורח קשה ושני בתי כנסת ניזוקו מירי ירי. האחד, הרקה של האישה שלפי האמונה היא הקורבן הראשון, הושחת בצלב קרס שרוסס.

'הם הרעילו אותי'

פיטסבורג פוסט-גאזט

30 באפריל 2000

לריצ'רד סקוט באומהאמרס היה היסטוריה של מחלת נפש, האמין שהורעל באחת מנסיעותיו התכופות לאירופה, ובילה ימים לפני השתוללות הירי שלו בשני המחוזות בניסיון לגייס חברים למפלגה ימנית נגד מהגרים.

באומהמרס, בן 34, עורך דין שלמד בעבר הגירה ומשפט בינלאומי, מואשם בפגיעה במיעוטים גזעיים ואתניים בהשתוללות של שעתיים, שבה נהרגו חמישה ואדם אחד נפצע אנושות.

מופיע דיוקן של מתבודד

פילדלפיה אינקוויירר

30 באפריל 2000

כשהמשטרה המשיכה אתמול בחקירת עורך דין הגירה שלדבריה ירה למוות בחמישה אנשים - כולל שלושה מהגרים - החלה לצוץ תמונה של צעיר עשיר שהפך למתבודד מנוכר.

הרשויות אמרו כי ייתכן שיש רמזים נוספים לפשע-שנאה לכאורה בפתק בן שני עמודים שנמצא בבית הר הלבנון שבו התגורר ריצ'רד ס. באומהמרס, בן 34, עם הוריו המשגשגים והמצליחים.

מחשב, כתבים על גזע נתפסים

פיטסבורג פוסט-גאזט

30 באפריל 2000

החוקרים תפסו ציוד מחשבים וכתבים על גזע מבית הר לבנון של ריצ'רד באומהמרס כדי לקבוע אם השתוללות ירי בפרברים שהרגה חמישה בני אדם ונפצעו אנושות ביום שישי השישי היו פשעי שנאה.

הראיות יסייעו לתובעים להחליט אם לבקש עונש מוות לבאומהמרס, בן 34, עורך דין להגירה מעבודה שחשוד בכל ששת מקרי הירי.

חוזרים לזירות הפשעים

פיטסבורג פוסט-גאזט

30 באפריל 2000

לאורך מסלולו של רוצח, שקט רחמן אך מפחיד עטף אתמול את תחנות הפרברים של הדם והאימה והטירוף של יום שישי.

בדיוק כפי שהיה 24 שעות קודם לכן, אחוזת וירג'יניה שכבה בשמש המנומרת של אפריל של הר לבנון. הבית שבו ניקי גורדון בת ה-63 לקחה שישה או שבעה כדורים היה רגוע כתמיד, חישוק השביל והלוח האחורי שלו חיכו בדממה הבריזה לירי בלתי מתוכנן משלו.

לחשוד בירי הטיה יש היסטוריה של מחלת נפש

לקסינגטון הראלד-מנהיג

1 במאי 2000

פיטסבורג - האיש שנעצר במסע הרג שהותיר שלושה מהגרים, אישה יהודיה וגבר שחור למותם, סבל ממחלות נפש ופחדים לא הגיוניים שצופים בו, אמר אתמול חבר לשעבר ועורך דינו.

המשטרה שעשתה חיפוש בבית שבו התגורר ריצ'רד סקוט באומהמרס, בן 34, לפני הפיגועים ביום שישי מצאה גם מניפסט בן שלושה עמודים המצביע על כך שהוא מנסה להקים מפלגה פוליטית המתנגדת להגירה, כך דיווח הפיטסבורג פוסט-גאזט.

באומהאמרס הועמד לדין

האישומים כוללים רצח, פשעי שנאה והצתה

פיטסבורג פוסט-גאזט

2 במאי 2000

כשלצדו שני בלשי רצח של מחוז אלגני, הועמד אמש לדין ריצ'רד ס. באומהמרס, מנומס אך המום לכאורה, למוות בירייה של ארבעה מתוך חמשת האנשים שנהרגו במהלך השתוללות ביום שישי בשני מחוזות.

באומהמרס, בן 34 מהר לבנון, היורה הנאשם, לא אמר שום הצהרות ספונטניות במהלך ההליכים במשרד חוקרי המוות של מחוז אלגני. הוא עמד זקוף ונתן תשובות תקיפות וברורות לכל שאלה ששאל אותו סגן חוקר מקרי המוות טימותי ג' אוריץ'.

הוא חשב שהיא יהודייה והכה אותה באגרופים

פיטסבורג פוסט-גאזט

5 במאי 2000

ריצ'רד באומהמרס, שהואשם בהריגת חמישה בני אדם ופצע אחר בשורה של פיגועים על רקע גזעני, נעצר לפני חצי שנה בפריז לאחר שהכה אישה בגלל שחשב שהיא יהודייה.

אמש, המשטרה בפריז מסרה כי באומהמרס, בן 34, עורך דין ומנהיג בעצמו של מפלגת ימין קיצוני, נגד הגירה, נעצר ב-21 באוקטובר לאחר שהיכה אישה בבר בגדה השמאלית של העיר. הוא בילה את הלילה בכלא בפריז ולאחר מכן שוחרר.

באומהאמרס קבע שאינו כשיר לעמוד לדין

חשוד בהשתוללות ירי יקבל 90 ימי טיפול פסיכיאטרי

פיטסבורג פוסט-גאזט

19 במאי 2000

ריצ'רד באומהמרס הורה לעבור לפחות 90 יום של טיפול פסיכיאטרי לפני שיעמוד למשפט ברציחתם של חמישה בני אדם ב-28 באפריל בשני מחוזות ופצע אחר.

לאחר 90 ימי הטיפול, באומהאמרס ייבדק מחדש כדי לראות אם הוא כשיר לקחת חלק בהגנתו שלו ולהבין את ההאשמות נגדו.

באומהאמרס התרברב בכלא, אומר עמית אסיר

פיטסבורג פוסט-גאזט

22 במאי 2000

הרוצח הנאשם ריצ'רד באומהמרס התרברב בהריגת חמישה אנשים, חזה שהכסף של משפחתו והרקע המשפטי שלו יסייעו לו לצאת מצרותיו המשפטיות, ואף חפש מידע על האם בית סוהר פדרלי או מדינתי הוא מקום רצוי יותר לרצות זמן, לפי לאסיר ששוכן לידו בימים שלאחר מעצרו.

עוד אסיר, שחלק תא מעצר עם באומהמרס במהלך שימוע לכשירות נפשית שלושה שבועות לאחר מכן, אמר עורך הדין של הר לבנון.

מתי העונה הבאה של מועדון הבנות הרעות מתחילה

אלמנתו של קורבן הירי מגישה תביעת מוות שלא כדין נגד Baumhammers

פיטסבורג פוסט-גאזט

22 ביוני 2000

תביעת מוות שלא כדין נגד ריצ'רד באומהמרס הוגשה בשם מנהל מסעדה סינית שנהרג במהלך השתוללות ירי ב-28 באפריל.

מיי לינג קונג, אלמנתו של ג'י-יה 'ג'רי' סאן, הגישה השבוע את התביעה האזרחית לבית המשפט לטיעונים משותפים במחוז אלגני בבקשה לפיצוי ופיצויים עונשיים בסך 75,000 דולר לפחות בגין מוות שלא כדין, אובדן כושר השתכרות ואובדן עתיד. רווחים. היא מבקשת משפט חבר מושבעים.

קורבן הירי עוזב היום את בית החולים

ההשתוללות של חמוש באפריל הותירה את האדם משותק

פיטסבורג פוסט-גאזט

29 באוגוסט 2000

ארבעה חודשים ויום לאחר שחמוש ירה בו בצוואר במהלך השתוללות ירי שכוונה למיעוטים אתניים, סנדיפ פאטל בת ה-26 יוצאת סוף סוף מבית החולים.

הוא משותק מהצוואר ומטה ועומד בפני האפשרות האמיתית שלעולם לא ישתמש שוב בידיים או ברגליו.

באומהאמרס קבע כשיר לעמוד לדין

פיטסבורג פוסט-גאזט

16 בספטמבר 2000

ריצ'רד באומהמרס הוכרז כשיר לעמוד לדין באשמת הרג חמישה בני אדם וגרם לפציעות משתקות לאדם שישי במהלך השתוללות ירי בשני מחוזות באפריל. הבקשה להישאר בבית חולים ממלכתי לצורך טיפול נדחתה.

שופט הטיעונים הנפוצים, לורנס ג'יי אוטול, הורה אתמול להעביר את באומהמרס, בן 35 מהר לבנון, מהיחידה הפסיכיאטרית המשפטית של בית החולים Mayview State לכלא של מחוז אלגני.

עורך דין הגירה אשם במסע הרג

העיתונות של אטלנטיק סיטי

10 במאי, 2001

חבר מושבעים הרשיע ביום רביעי עורך דין הגירה לשעבר בהריגת חמישה בני אדם במסע ירי בשנה שעברה, בו נסע דרך הפרברים ובחר ברוגע קורבנות לא לבנים. ריצ'רד באומהמרס, עורך דין בן 35 שאינו פעיל, הורשע גם הוא בשמונה סעיפים של אתניים הפחדה בהשתוללות שהותירה קורבן שישי משותק. לחבר המושבעים נדרשו שלוש שעות להרשיעו בחמישה סעיפי רצח בכוונה תחילה בירי ב-28 באפריל 2000. הוא לא הפגין רגשות בזמן הקראת פסקי הדין.

אדם מקבל 5 עונשי מוות, פלוס 112 שנים, על הרג בפיטסבורג

פילדלפיה דיילי ניוז

7 בספטמבר 2001

כשהוא קורא לזה המקרה הכי 'גרוטסקי, מרושע ומפחיד' שראה, שופט גזר רשמית את רוצח ההמונים ריצ'רד באומהמרס לחמישה עונשי מוות - בתוספת 112 וחצי עד 225 שנות מאסר. בהטלת עונשי מוות חבר מושבעים שנמסר ב במאי, שופט מחוז אלגני, ג'פרי מאנינג, דחה אתמול את טענות ההגנה שבאומהמרס היה חולה נפש מכדי לדעת מה הוא עושה כשירה והרג את שכנו היהודי, שני גברים אסיאתיים, גבר הודי ואדם שחור.

5 הרוגים בירי בפרברי פיטסבורג

פיטסבורג, פנסילבניה - לפחות חמישה בני אדם נהרגו ועוד אחד נפצע באורח אנוש כאשר חמוש יצא למסע ירי בן שני מחוזות שהחל בשכונתו שלו וכלל שני בתי כנסת וכמה עסקים בבעלות מיעוטים, כך מסרה המשטרה.

חשוד נתפס כשעה וחצי לאחר תחילת מסע הירי, כך מסרה המשטרה.

משטרת סנטר טאון, פנסילבניה, מחזיקה את ריצ'רד באומהמרס, בן 35, בקשר למוות ביריות של אשתו, שני עובדי מסעדה סינית וסטודנט לקראטה. גורמים רשמיים דיווחו כי גם קורבן נוסף, אדם ממוצא הודי, מת לאחר שנורה לעבר מכולת.

'בשעה זו אנו מרגישים בטוחים שהחשוד במעורבות נתפס', סגן טי.ג'יי. ג'יאני ממשטרת הר לבנון אמר ל-CNN.

'ההערכה היא שהחשוד שנכלא כעת בכלא במחוז ביבר היה אחראי לאירועים האלה', הסכים ממלא מקום משטרת מחוז אלגני, פול וולף.

ה-FBI מסייע בחקירה.

במשטרה מעריכים כי מסע הירי החל בביתה בהר הלבנון של אישה שגופתה נמצאה על ידי גורמים שהגיבו לאזעקת אש. לאחר כיבוי האש מצאו גופת אישה שנורה.

בתוך 'עניין של דקות' מגילוי גופתה, המשטרה קיבלה דיווחים על יריות בעיר סקוט, קהילה גובלת כחמש דקות מהר לבנון.

זמן קצר לאחר מכן, דווח על יריות בעיירות הסמוכות רובינסון ומרכז, שניהם במחוז ביבר.

החמוש פתח באש בחנות מכולת הודית בעיר סקוט, הרג אדם אחד בפנים ופצע אחר באורח אנוש.

שני אנשים נוספים נהרגו במסעדה סינית ושלישי נורה למוות מחוץ לסטודיו לקראטה בבעלות קוריאנית בסנטר טאון.

Vinh Truong, טבח במסעדת Ya Fei Chinese Cuisine בפלאזה במרכז רובינסון במקיז רוקס, אמר כי גיסו היה אחד משני האנשים שנורו שם.

טרונג היה במטבח כשעובד רץ מחזית המסעדה, ואמר לכולם לברוח. במקום זאת, הוא יצא מהמטבח וראה את גיסו על הרצפה.

'אני רואה את אחי טוני על הרצפה,' אמר טרונג, שלא מסר את שמו המלא של האיש. 'אני אומר לכולם 'מישהו ירה בטוני''.

דיאן וינסיפ אמרה שהיא הייתה בחנות הפיצה שלה עם אחותה ושני ילדיה בעיר סנטר, הדלת פתוחה עבורם ליהנות מהבריזה, כאשר פרץ הירי שם.

'שמענו חמש או שש יריות' שהגיעו מ-C.S. Kim Karate, בית ספר לקראטה הסמוך, היא סיפרה לתחנת טלוויזיה בפיטסבורג.

'הלכנו לדלת הכניסה לראות מה הרעש,' היא אמרה.

אדם הלך ליד נשא תיק ואקדח, היא אמרה, והלך אל הג'יפ שלו. שם, הוא סחט עוד כמה יריות, ואז נכנס לג'יפ שלו ונסע כלאחר יד. הוא התנהג כאילו כלום לא קרה', אמרה.

וינסיפ אמרה שהיא הורידה את מספר לוחית הרישוי של האיש, ואז רצה לסטודיו לקראטה, שם מצאה תלמיד שוכב עם הפנים כלפי מטה.

שני בתי כנסת שמרניים היו גם מטרות

בשעה 14:00 עצר אדם את מכוניתו מול בית הכנסת 'אהבת אחים' בקרנגי, יצא החוצה וירה בדלתות הזכוכית בחזית הבניין הקטן, אמרה לין רוט, שבעלה מנהל את המרכז לפולחן.

איש לא נפגע, אמרה.

נהגת במכונית חולפת הורידה את מספר לוחית הרישוי של המכונית והודיעה למשטרה, כך אמרה לה המשטרה.

בשעה 14:30 נופצו דלתות הכניסה מזכוכית של בית הכנסת בית אל, דרומית לפיטסבורג, מירי ירי. שני צלבי קרס והמילה 'יהודי' רוססו באדום על הבניין שבו שוכן בית הכנסת השמרני.

איש לא נפגע והגן היה בחופשה לרגל חופשת הפסח, אמר הרב ניל שיינדלין.

לחמוש בפיטסבורג 'היו מניעים גזעיים'

המשטרה בפיטסבורג חוקרת השתוללות ירי שהותירה חמישה בני אדם למותם ביום שישי האחרון, טוענת כי החשוד הקים מפלגה משלו המתנגדת להגירה שאינה לבנה.

ריצ'רד באומהמרס, בן 34 מפרבר פיטסבורג של הר לבנון, כינה את עצמו כיו'ר מפלגת השוק החופשי, שאותה תיאר כ

מר באומהמרס - שהוריו היגרו לארצות הברית מלטביה - הרג לכאורה את שכנו היהודי, שני גברים אסייתים במסעדה סינית, מכולת יליד הודו ותלמיד קראטה שחור.

כמו כן, הוא מואשם כי ירה לתוך שני בתי כנסת וריסס צלב קרס על אחד מהם.

מחלת נפש

סגן דיוויד וולש ממשטרת מחוז אלגני אמר שמר באומהאמרס ניסה לגייס חברים למסיבה של השוק החופשי 'בכל מקום שהוא יכול לגרום למישהו לשבת ולהקשיב'.

למר באומהמרס היה היסטוריה של מחלת נפש והוא הוכנס ליחידה הפסיכיאטרית של בית חולים בהר לבנון בשנה שעברה במשך יותר משבוע לאחר שהתלונן על כך שהורעל במהלך טיול באירופה, כך מסרה המשטרה.

מר באומהמרס הוסמך כמנתח שיניים והיה פרופסור בבית הספר לרפואה של אוניברסיטת פיטסבורג.

הוא תיאר את עצמו כעורך דין בינלאומי והגירה כאחד, אך נראה כי עשה מעט עבודה משפטית בשנים האחרונות.

עורך דינו של מר באומהמרס, וויליאם דיפנדרפר, אמר שללקוח שלו יש היסטוריה של מחלת נפש, אך סירב לפרט.

'זה מוקדם מדי לומר משהו,' אמר.

מר באומהאמרס מוחזק כעת תחת משמר התאבדות בכלא מחוז ביבר.

הַלוָיָה

ביום ראשון, כ-700 אנשים התאספו במקדש הינדי כדי לזכור את אניל ת'אקור, בן 31, אחד מהגברים שנורו במכולת ההודית.

אדם נוסף, סנדיפ פאטל, בן 25, נותר מאושפז במצב אנוש.

'הקהילה ההודית עומדת מאוחדת בגינוי האלימות הזו', אמר וינוד שאה, יו'ר מקדש הג'יין ההינדי במונרווויל.

'איננו יכולים לשכוח את האמונה שלנו באי-אלימות.'

ההתקפות אירעו חודשיים לאחר השתוללות ירי נוספת בפרברי פיטסבורג.

ב-1 במרץ, רונלד טיילור, שהוא שחור, הרג לכאורה שלושה גברים לבנים ופצע שניים אחרים.

המשטרה אמרה שהיא מצאה בדירתו של מר טיילור כתבי שנאה המביעים דעות קשות של יהודים, אסייתים, איטלקים והתקשורת.

שביל 20 מייל של Cold Killer משאיר 5 מתים

מה שהיה כל כך מצמרר היה התנהגותו הבלתי נמהרת והשיטתית של אקדח תישים, יורה באקדח וחולץ טרור אתני וגזעני מחלק כסף ישן של הר לבנון למכולת הודית, מסעדה סינית ובית ספר לקראטה.

לאורך שביל הדם של 20 קילומטרים לאורך שני מחוזות, נהרגו אתמול חמישה בני אדם, אדם נוסף נפצע באורח קשה ושני בתי כנסת ניזוקו מירי ירי. האחד, המקדש של האישה שלפי החשד היא הקורבן הראשון, הושחת בצלב קרס מרוסס ובמילה 'יהודי'.

במערכה האחרונה של המהומה שהתנהלה במשך 72 דקות, היורה הרג תלמיד קראטה שחור לאחר שעל פי הדיווחים כיוון את נשקו אך חס על חייו של בן לוויה לבן.

'מה לא בסדר עם האנשים האלה? מה רע בעולם הזה?' אמרה שירלי קלי המומהמה מ-Raccoon בזירת ההרג האחרון במחוז ביבר.

נלקח למעצר ריצ'רד באומהמרס, בן 34, ככל הנראה עורך דין יבוא-יצוא והגירה שגדל בהר לבנון, שם הוריו הבעלים של בית. בן רופאי שיניים, הוא נעצר בסביבות השעה 15:24. אתמול באמברידג', הג'יפ השחור שלו גרנד צ'ירוקי זרוע פגזים מבוזבזים ותיק שהכיל אקדח בקליבר .357. חוליית מטען הוזעקה לחקור חשד להצתה.

במהלך יציאתו לדין בביבר פולס על סעיף אחד של רצח וסיכון אדם אחר בפזיזות, נראה היה שה-Baumhammers בגובה 6 רגל 2 מגחכים. הוא לבש אפוד חסין כדורים מעל חולצת טריקו שחורה דהויה. כשהמשטרה הבהילה אותו לניידת משטרה לטיול בכלא המחוזי, אנשים בקהל שהתאספו צעקו, 'הוא צריך עונש מוות' ו'אתה הולך למות'.

הוא הוחזק אמש ללא ערבות בכלא מחוז ביבר. ארבעה אישומי רצח נוספים ואישומים קשורים תלויים ועומדים במחוז אלגני.

'אנחנו נוקטים בטכניקה של הפחדה אתנית - פשע שנאה', אמר פול וולף, ממלא מקום מפקח משטרת מחוז אלגני.

הקורבנות כללו אישה יהודייה שהייתה שכנתו של באומהמרס; יליד הודו שעבד ב-India Grocers האקזוטיים בסקוט; שני אסייתים-אמריקאים שעבדו במטבח הסיני הפופולרי Ya Fei ברובינסון ונורו לעיני שישה לקוחות; וגבר שחור בן 22 מאליקיפה שלמד בשיעור קראטה למתחילים. גם הפצוע היה ממוצא הודי.

מכיוון שבתי הכנסת נפגעו, ה-FBI חוקר אם יש הפרות כלשהן של חוקי זכויות האזרח הפדרליים.

כ-25 סוכנים ואנשי תמיכה אחרים עוסקים בתיק והציעו סיוע לסוכנויות המשטרה השונות המעורבות, לפי הסוכן המיוחד ג'ף קילין מה-FBI.

״אנחנו מוכנים לעזור בכל דרך שנוכל. אנחנו מטפלים בזה בדחיפות המרבית', אמרה קילין.

זו הייתה השתוללות הירי הרצחנית השנייה בתוך חודשיים באזור.

ב-1 במרץ נהרגו שלושה בני אדם ושניים נוספים נפצעו בבניין דירות ושתי מסעדות מזון מהיר בווילקינסבורג. הקורבנות היו לבנים; החשוד, רונלד טיילור, שנמצא לא כשיר לעמוד לדין בגלל סכיזופרניה, הוא שחור והוא מוחזק בבית החולים הממלכתי מייוויו. הוא הואשם גם בהפחדה אתנית.

מושל רידג', בקליפורניה כדי לדבר עם קבוצה רפובליקנית, היה המום מהחדשות.

'לא שוב. אלו המילים הראשונות שעלו לי בראש. לא שוב,״ אמר רידג׳. 'אנחנו נאבקים להבין מה שנראה כעוד השתוללות גזענית אכזרית.'

רובי ציד בכל מקום

שרשרת האירועים אתמול החלה בשעה 13:43. כאשר הכבאים של הר לבנון הגיבו לאזעקה בבית מפואר ברחוב אלספרינג 788. בהגיעם מצאו הכבאים שטיח בוער ואת גופתה של ניקי גורדון, בת 63, נשואה ואם לשלושה ילדים. המשטרה אמרה שהיא נורתה.

השכונה, שנקראת וירג'יניה מנור, היא אחד האזורים האמידים ביותר של סאות' הילס, שם שופטים, רופאים ומנהיגים עסקיים חיים במושבות לבנים או אחוזות אבן עם מדשאות קטיפתיות ועצים בוגרים.

בערך באותו זמן, המשטרה בסקוט השכנה קיבלה שיחה על ירי לעבר המכולת של הודו במרכז סקוט טאון והזעיקה את משטרת הר לבנון כדי לגבות אותם.

'אז זה השתגע', אמר מפקד משטרת הר לבנון, טום אוגדן.

השכונה השלווה התנפצה למראה שוטרים עם רובי ציד או עם אקדחים שלופים, מה שמפסיק את התנועה. רגעים לאחר מכן, קציני צוות טקטי בקסדות זית ובגדי הסוואה הצטרפו לסוויפ.

'היו שוטרים עם רובי ציד בכל מקום,' אמר סטיב פוגט, המתגורר בקרבת מקום ברחוב קוקרן. 'זה היה די מפחיד.'

גוון זייכנר, שגם היא גרה כמה רחובות משם ברחוב באוור היל, אמרה שהיא הלכה לבקר את הוריה בביתם באחוזת וירג'יניה כשגם היא נעצרה על ידי המשטרה.

'השוטרים התכוננו והם צעקו עליי, 'לך, לך, לך. לך מפה, 'אמרה. ״אז רצתי, מפוחדת עד מוות. אני פשוט לא מאמין לזה. זה מאוד חריג לשכונה הזאת״.

בינתיים, היורה תקף את בית אל Congregation of the South Hills, מתחם לבנים חומות ליד Cochran Road בסקוט, שם התפללה ניקי גורדון. הוא מכיל מקדש, אולם חברתי וגן ילדים שבהם לומדים 116 ילדים בגיל הרך. כמחצית מהילדים האלה השתתפו במפגש אחר הצהריים של בית הספר כשהאקדוחן פתח באש, ונשף את דלתות הזכוכית המעושנת בכניסה למקדש בחצי תריסר יריות.

הילדים, לעומת זאת, היו בחלק אחר של הבניין ולא ידעו מה קורה בחזית, אמרה נשיאת המקדש שילה שמלץ. הם לא נפגעו ולא נאמר להם מה קרה.

בעזרת צבע אדום, החמוש גם טפח שני סמלי צלב קרס על הלבנים בצד שמאל של הדלת ושרטט את המילה 'יהודי' על רסיסי זכוכית שנותרו תלויים בשתי דלתות הכניסה. הוא גם שרבט מילה נוספת, אבל החוקרים אמרו שהם יכולים להבחין רק באות 'R' כי הכוס הנותרת נפלה ונשברה.

החמוש ככל הנראה עזב את סקוט על ידי נסיעה מעל כביש סולו היל לתוך קרנגי. בצומת הרחובות ערמון ולידיה, הוא עצר מספיק זמן מחוץ לבניין הדו-קומתי, המאכלס את קהילת אהבת אחים, כדי לירות לפחות ארבע יריות בשעה 14:11.

שניים מהכדורים פילחו כל אחת מדלתות הזכוכית. שליש נקרע בחלון קדמי, בקושי חסר את הנר המרכזי של החנוכייה המחושמלת המעטרת את פתח המקדש.

״זה כל כך מצער. מעולם לא היו לנו בעיות כאן בקרנגי. תמיד הרגשנו מאוד רצויים כאן', אמר סטנלי רות', נשיא בעבר המשמש כמנהיג רוחני של הקהילה כי היא קטנה מכדי שיהיה לו רב במשרה מלאה. בקהילה הקונסרבטיבית יש כ-45 משפחות.

רוט גם חשש שהירי פגע בארבע התורות של בית המקדש, או במגילות הקודש, אבל היריות לא פילחו את החומה המובילה אל מקדש המקדש.

רוט אמר שהוא לא יודע שום סיבה מדוע מישהו יכוון למקדש, מלבד 'אני מניח שזה מישהו ששונא יהודים. זה בהחלט מעלה זיכרונות של דברים שקרו [ליהודים] בכל העולם, דברים שמעולם לא ציפינו שילכו אחרינו לקרנגי'.

בלי פאניקה, בלי ייסורים

קצת לפני 14:00. ב-India Grocers בסקוט טאון סנטר, קנט קרצלר, הבעלים של Travel Connections, ישב ליד שולחנו כשראה את החמוש הולך ליד החלון הקדמי שלו. האקדח שלף והוחזק ישר החוצה. הוא לבש בלייזר ומכנסיים כהים.

קרצלר אמר שהוא שמע חמישה או שישה 'צלילי פיצוח'.

ואז הוא ראה אדם חולף על פניו, נושא אקדח. הוא הראה 'לא פאניקה, לא ייסורים, כלום... הוא היה רגוע מאוד', אמר קרצלר.

קרצלר אמר כי החמוש הלך בשלווה אל מכוניתו, שחנתה במקום נכים.

״אני מסתכל על האקדח הזה, חושב, אלוהים, זה אמיתי,״ אמר קרצלר.

מכולת הודו מוכרת מגוון פריטים, כולל תבלינים, שמנים, ג'ינג'ר, אורז, שום וקוקוס.

נהרג אניל ת'אקור, בן 31, יליד ביהאר, הודו, שאין לו קרובי משפחה ידועים באמריקה.

הוא היה כאן עם אישור עבודה עבור קבוצת WideCom של קנדה.

נורה בצוואר מנהל החנות, סנדיפ פאטל, בן 25. רופאי בית החולים מרסי ניתחו אותו במשך שעתיים כדי להסיר את הקליע.

מצבו יציב אך עומדת בפני אפשרות לשיתוק קבוע.

במרחק שני חלונות ראווה מהמכולת נמצאת Noble Craftsman, חנות שמוכרת מחט, מסגרות לתמונות ועוד פריטי אומנות ואומנות. 'שמענו סדק, סדק, סדק,' אמר בעל החנות פט פינליי. היא אמרה שהיא חושבת שזה מישהו עם אקדח סיכות חשמלי.

לאחר שהחמוש עזב, המשטרה קיבלה דיווחים על יריות לעבר קהילת אהבת אחים ברחוב ערמונים 500, קרנגי. בתקרה ובקיר נמצאו חורי קליעים, אך איש לא נפגע.

ואז בערך בשעה 14:30, המנהל ושליח נורו בירי במטבח הסיני הפופולרי יא פיי במרכז רובינסון. נהרגו ג'י-יה 'ג'רי' סאן, בן 34 מצ'רצ'יל ותיאו 'טוני' פאם, בן 27 מהר לבנון.

עדי ראייה אמרו שהחמוש ביקש אותם בשמם לפני שפתח באש.

וין טרונג, עובד וייטנאמי שבישל במטבח, אמר שהלקוחות התחילו לצעוק כי מישהו נכנס למסעדה והתחיל לירות.

״יצאתי מהמטבח וראיתי את טוני על הרצפה,״ אמר. 'הם אמרו שה[אקדח] שאל, 'איפה טוני? איפה ג'רי.'

טרונג אמר שהוא גיסו של השליח, שהחל לעבוד במסעדה לפני כשבעה חודשים. פאם וטרוונג גרו יחד בטירת שאנון.

אשתו של פאם, בוני, ובנו, כריס, בן 5, הגיעו למרכז רובינסון טאון מעט אחרי השעה 4. יועצי אבל נפגשו איתם ועם בני משפחה נוספים מחוץ למסעדה. המשפחה לא הורשה להיכנס.

המשטרה חסמה קטע מרחבת המרכז המסחרי למשך כחמש שעות בזמן שניהלה את חקירתם בתוך המסעדה.

מרגיש לדופק

המסע של החמוש הבא לקח אותו לבית הספר לקראטה של ​​סי.אס. קים ליד כביש 60 בעיר סנטר, מחוז ביבר, שם נורה גארי לי, בן 22 מאליקיפה.

לי התחיל ללמוד לפני שלושה שבועות והגיע בערך בשעה 14:45. עם חברו הטוב ביותר, על פי מאסטר בית הספר מרקוס מורטאו. הם היו התלמידים היחידים במקום.

על פי תצהיר המשטרה, ג'ורג' תומס השני אמר כי חמוש נכנס וכיוון אליו נשק. תומס אמר כי החמוש כיוון את האקדח לעבר לי, וירה בו מספר פעמים.

לאחר מכן, תומאס בחר את באומהאמרס מקבוצת הצילומים בתור היורה, אמרה המשטרה.

דיאן ונציג מסנטר הייתה בחנות הפיצה שלה, סנטר פיצה, קצת לפני 15:00. כשהיא שמעה מה שנשמע כמו יריות.

'ישבתי שם עם הילדים ואחותי ושמענו, 'באם, באם, באם, באם, באם' - יריות מרובות', אמר ונציג. ״הלכתי לחלון כי הייתי סקרן והוא בא עובר. הוא פשוט הלך בשלווה על המדרכה - ואז ראיתי את האקדח.'

ונציג נעל את דלת החנות שלה כשהחשוד, לבוש במשקפי שמש, מעיל ספורטיבי ונושא תיק מתחת לזרועו, הלך בקצב רגיל לעבר הג'יפ שלו.

״ואז הוא הוציא עוד כמה זריקות. לא ראיתי על מה הוא ירה. ואז הוא נסע בשלווה,״ אמרה.

ונציג רשם את מספר הרישוי של הרכב ואז ירד שתי דלתות לבית הספר לקראטה.

על הרצפה היא ראתה את לי על הרצפה בלבוש הקראטה שלו, מדמם ומתקשה לנשום.

Murtaugh היה בטלפון עם 911 ומסר את הטלפון לוונציג כדי לתת את התיאור והרישיון של המכונית.

לי הפסיק לנשום.

השולח אמר לה להסגיר אותו, והיא עשתה זאת.

היא ראתה פצעים בחזה שלו ובזרוע. ״חזקתי את פרק כף היד שלו, חשתי אחרי דופק. הוא הפסיק לנשום עלינו,״ אמרה.

המשטרה סגרה במהירות את רכב המילוט.

סיירת אליקיפה ג'ון פראטנ'לי חנה על כביש 51 ליד גשר אליקיפה-אמברידג' כאשר הבחין בג'יפ השחור של באומהאמרס חולף על פניו.

הוא אמר שהוא עקב אחריו דרך הכביש ואל אמברידג'.

הוא לא הדליק את האורות המהבהבים שלו עד שראה את משטרת אמברידג' שיכולה לגבות אותו.

Fratangeli, בן 28, אמר בתחילה שהוא חשב שהוא עומד להיות בעיצומו של קרב יריות, אך לאחר שמכונית אמברידג' חסמה את דרכו, באומהמר עצר את מכוניתו ונענה לבקשות השוטרים.

״הוא לא הראה שום רגש,״ אמר פרטנ׳לי. באומהמר גם לא אמר דבר לשוטרים.

Fratangeli אמר שהמשטרה מצאה כדורים על מושב המכונית ועל הרצפה וכי לבאומהאמרס היו עוד כדורים בכיסו.

״אין לי ספק שהוא עדיין לא סיים,״ אמר פרטנ׳לי.

ההשתוללות גרמה לכל מיני הרס בשכונות המוריקות של הר לבנון. פקידי בית הספר סגרו את כל 10 מבני בית הספר ועיכבו את הפיטורים לאחר שהמשטרה התריעה להם על היריות בשעה 14:50.

תלמידים לא הורשו לצאת עד השעה 15:25. כשפקידי בית הספר קיבלו הודעה מהמשטרה שזה בטוח לשחרר אותם, אמר רב-פקד גלן סמרצשן.

זמני פיטורים רגילים למחוז הם 15:00. לתיכון, 15:03. לחטיבות הביניים ו-15:30. לבתי ספר יסודיים.

מכיוון שהמחוז מספק הסעות רק במקרים מיוחדים, רוב 5,726 התלמידים הולכים ברגל לבית הספר.

במחוז בית הספר Keystone Oaks, גורמים רשמיים עיכבו פיטורין לבקשת משטרת העץ הירוק עבור תלמידים שהיו תושבי העץ הירוק או למדו בבית הספר היסודי אייקן בעץ הירוק.

בבית הספר התיכון ובחטיבת הביניים של קיסטון אוקס, שנמצאים בהר לבנון, לא שוחררו כ-250 תלמידים עד השעה 15:50 בערך. פיטורים רגילים הם בסביבות השעה 14:40. לשני בתי הספר.

220 תלמידי בית הספר היסודי אייקן לא פוטרו עד השעה 16:15 בערך. אבל זה היה בין השאר בגלל שאותם אוטובוסים שאספו את תלמידי חטיבות הביניים והתיכון שימשו להסעת צעירי אייקן.

זמן פיטורים רגיל עבור אותם תלמידים הוא 15:10.

Keystone Oaks רושם גם צעירים מטירת שאנון ודורמונט.

גיבורה מספרת על התפרצות ירי

היא הזעיקה את המשטרה Baumhammers

מאת רייצ'ל קונווי - פוסט-גאזט

דיאן ונציג לא מחשיבה את עצמה כגיבורה.

אם זה היה נכון, אמרה, קורבן הירי החמישי והאחרון של הרוצח הנאשם ריצ'רד באומהמרס, גארי לי בן ה-22 מאליקיפה, עדיין היה בחיים.

'אמרו לנו כבר למחרת שאנו עומדים לקבל ציון לשבח', אמרה ונציג, שיחד עם אחותה, שירלי קלי, הוכרה במהלך טקס פומבי בתחילת החודש על ידי נציבי המרכז העירוני על כך שנתנה למשטרה באומהאמרים. מספר לוחית הרישוי ועל הניסיון להציל את חייו של לי.

'זה היה קשה לנו כי זה לא הרגיש שעשינו נכון', אמר ונציג. 'גארי לי מת.'

עם זאת, ונציג, ממרכז, עשתה כל מה שיכלה באותו אחר צהריים אביבי שטוף שמש לפני חודש, כשהמוות פסע עד לדלת אולפן הקראטה של ​​סי.אס.אס קים, יישר אקדח בזהירות לעבר לי ולחץ על ההדק.

לוונציג, בעלת חנות פיצה בת 38 עם כישרון לזכור מספרים, היה את הכוח לשים לב ולהתחייב לזכרון לוחית הרישוי של באומהמרס רגעים ספורים לאחר שצפתה בעורך דין ההגירה בן ה-33 מהר לבנון שהוא הואשם במותו של לי וארבעה אחרים יורים באקדח פעמיים באוויר.

'BFW-9916,' אמר ונציג. 'זה יהיה לי בראש לנצח'.

בחודש שחלפו מאז מסע הירי ב-28 באפריל, שהותיר חמישה בני אדם הרוגים ופצוע אחד במחוזות אלגני וביבר, ונציג לא הצליחה להפסיק לחשוב על האלימות שהרעידה את רחבת הקניות השקטה שבה היא ובעלה, אלן, להפעיל את סנטר פיצה.

יש ימים שבהם ונציג מתעצבנת על כך שבאומהאמרס בחרה לעצור בסנטר פלאזה, מרכז קניות קטן הכולל גם מועדון ריקודים, חנות למוצרי יופי, סטודיו לאמנויות הבמה וחנות סיגרים.

פסיקת בית המשפט מ-18 במאי שהורה לבאומהאמרס לעבור לפחות 90 יום של טיפול פסיכיאטרי לפני שיעמוד למשפט רק מוסיף לתסכולה.

״הוא נתפס על חם. הראיות היו עליו', אמר ונציג. 'אין ספק סביר שהוא עשה את זה'.

הכעס בא בקלות.

הדמעות, אמר ונציג, הן שגובות את שלהן.

״יש לי כמה ימים קשים,״ אמרה. ״אנחנו לא יודעים מה גורם לזה. דברים מסוימים משפיעים עלי ואני דומעת בעיניים. אבל עד עכשיו טיפלתי בזה לבד״.

שרון מיקסטר, שפוקדת את סנטר פיצה לפחות פעמיים בשבוע בזמן שבנה בן ה-6, דיוויד, מתאמן בקראטה אצל קים, יודעת שהירי השפיע על חברתה.

״דאגתי לה מבחינה רגשית,״ אמרה מיקסטר ביום חמישי כשישבה ליד דלפק בסנטר פיצה, וחיכתה לבנה. ״אני עדיין דואג. הילדה המסכנה הזאת'.

ונציג, שגדל בכפר דביבון, יודע מעט מאוד על רובים. לאביה היה אחד נעול בארון נשק, אבל היא מעולם לא ראתה אותו יורה בו.

אז כאשר נשמעו יריות ב-15:01. 28 באפריל, ונציג לא הייתה בטוחה מה היא שמעה זה עתה.

'חשבתי שמישהו מכה על פח אשפה עם מחבט בייסבול', אמר ונציג. 'זה פשוט הלך 'וואפ, וואפ, וואפ, וואפ'. מספר פעמים. זה לא נשמע נורמלי״.

כמה דקות קודם לכן התחננה ונציג בבנה בן ה-16, טראוויס, להכין סיר רוטב פיצה. ונציג, שעם בעלה עובדת מ-11 בבוקר עד חצות, רצתה לגנוב כמה רגעים של שלווה כדי שתוכל לאכול כריך סטייק - הארוחה הראשונה שלה ביום.

כששמעה ונציג את המהומה בחוץ, היא רצה אל דלת הכניסה של הפיצה. אחותה, בנה ובתה, אלאנה, בת 15, הלכו בעקבותיה.

ונציג אמרה שהזכרונות שלה ממה שקרה במהלך 15 הדקות הבאות ברורים להפליא. פרטים שעדיף היה לשכוח חרוטים במוחה.

כשהארבעה עמדו בפתח, הם צפו בגבר גבוה ולבוש היטב מרכיב משקפי שמש הולך כלאחר יד מסטודיו הקראטה לעבר חנות הפיצה.

לאיש, שזוהה מאוחר יותר בתור Baumhammers, היה תיק כהה תחוב מתחת לזרועו השמאלית. הוא החזיק אקדח נוצץ בידו השמאלית. תוך כדי הליכה, נראה היה שהוא מתעסק בידית האקדח.

הוא ירד מהמדרכה ונכנס למגרש החניה ממש לפני שהגיע לדלת הפיצה. הוא ירה עוד שתי יריות באוויר לפני שעלה לג'יפ שלו ונסע משם.

ונציג ראתה את לוחית הרישוי וצעקה את המספרים לאחותה, שחיפשה עיפרון ונייר ליד דלפק הצהריים.

בלי לדעת אם באומהמרס יחזור, ונציג רץ לאולפן הקראטה. היא מצאה את לי עם הפנים כלפי מטה על הרצפה ממש בתוך הדלת הפתוחה.

ונציג, שלא עבר הכשרה רפואית רשמית, החזיק את פרק כף היד שלו, חש בדופק. היא בדקה אם הוא נושם. והיא צעקה פרטים על הרכב ולוחית הרישוי של באומהמרס למורה מרקוס מורטאו, שהיה בטלפון עם שולחי 911.

תוך שניות, הלב של לי נכשל. נשימתו נעצרה.

השולחים ביקשו מונציג למצוא את חור הקליע על גופתו של לי. היא חיפשה בכל מקום עד שמצאה חור קטן ושחור בשרוול הזרוע הימנית העליונה בחלק האחורי של מדי הקראטה הלבנים של לי.

הפוך אותו, אמר השולח.

לי היה איש גדול, אמר ונציג. Murtaugh וחבר של לי שהיו באולפן במהלך הירי, עזרו לגלגל את האיש על גבו.

היה כל כך הרבה דם. גופו הכבד של לי היה רפוי.

כמו מספר לוחית הרישוי של באומהאמרס, המבט בעיניו של לי ירדוף את ונציג לנצח.

״הם היו... שונים,״ אמרה ונציג וקולה נסדק.

אמבולנס סילק את לי משם, וונציג נותרה להתמודד עם האירועים הבלתי נתפסים שהיא ראתה זה עתה.

'זה באמת לא פגע בי עד יומיים לאחר מכן,' אמרה. 'זה היה יום יפה. צפיתי בכלבים שלי מתרוצצים בחצר, והייתי מרוצה ומאושר מהחיים שלי. לבעלי ולי היו שנים לעבוד כדי להגשים את החלומות שלנו. אז הבנתי שגארי לי לעולם לא יזכה להגשים את תקוותיו וחלומותיו״.

האנשים שעובדים ומבקרים ברחבה אומרים שהם לא יתנו למעשים חסרי הגיון והאלימות של אדם אחד להרוס את תחושת השלווה והקהילה שלהם.

הורים עדיין רושמים את ילדיהם לשיעורי קראטה, אמר המדריך מורטאו.

בנו של מיקסטר, שנקבע לשיעור פרטי עם Murtaugh שעה לאחר הירי, סירב לתת להשתוללות להרחיק אותו מהאולפן.

״הבן שלי לא רצה להפסיק,״ אמרה.

תושבת מונאקה, הלן רמבו, אמרה שגם היא שמחה שבנה בן ה-9, טראוויס, החליט לחזור לאולפן.

'זה יכול היה לקרות בכל מקום ובכל זמן', אמרה. 'אני עדיין חושב שזה מקום בטוח'.

רמבו אמרה שהיא מקווה שאנשים ישימו לב להתעלמותה של ונציג לביטחונה שלה, לנחישותה להעביר למשטרה את מספר לוחית הרישוי של באומהאמר ולניסיונה להציל את חייו של לי.

העולם צריך עוד אנשים כמו ונציג, אמר רמבו.

'יש הרבה אנשים שיראו דבר כזה קורה ופשוט ימשיכו ללכת', אמר רמבו. 'היא יכלה לנעול את הדלת הזאת ולהישאר כאן בפנים ולחכות שהמשטרה תבוא'.

ונציג לא רואה את הדברים כך.

'פשוט עשינו מה שהיינו מקווים שמישהו היה עושה במצב הזה', אמר ונציג. ״אתה לא יכול לתת לאנשים האלה לעשות את זה. צריך לעצור ולהשתלט״.

עונש מוות לבאומהאמרס מביא דמעות וקריאות עידוד

הסנגור התחנן על חייו של ריצ'רד ס. באומהמרס, אך חבר המושבעים נתן לו מוות.

התגובה באולם הצפוף הייתה שקטה אך גלויה.

לא היו התפרצויות של קרובי משפחה של חמשת האנשים ששחט ב-28 באפריל 2000.

בשורה השנייה של הגלריה, סיימה הורביץ, שאחותה, אניטה גורדון, הייתה הראשונה מהקורבנות של באומהמרס שמתה, עצמה את עיניה כשדמעה זולגת על לחייה. היא הרימה את ראשה לשמיים והשמיעה את המילים 'תודה'.

עיניה של באנג 'בוני' נגו היו דמעות והיא הניפה את ריסיה הארוכים כדי להימנע מבכי. בעלה, תאו 'טוני' פאם, היה בין ההרוגים.

באומהאמרס ישב בדממה עם אותה הבעה ריקה שלבש לאורך כל המשפט, צנח והביט ישר קדימה, לבוש באותם בלייזר כחול ומכנסי חאקי, לכאורה אטום לעובדה שזה עתה נידון למות.

והוריו, אנדרייס ואינסה, לא זזו בזמן שמנהל העבודה של חבר המושבעים רון פרו ממונוויל קרא את פסקי הדין, וגזר גזר דין מוות לכל אחד מההרוגים.

המושבעים, שהופיעו ערניים במשך 13 ימים של עדויות וטיעונים משפטיים, נראו עייפים, לאחר שזה עתה סיימו שני דיונים: תחילה ביום רביעי, כשהרשיעו את באומהאמרס בחמישה מקרי רצח ושלל אישומים נוספים, ואחר כך אתמול, כשנפגשו שלוש שעות ו-15 דקות להחליט שהוא צריך למות בזריקה קטלנית.

אבל באולם שמחוץ לאולם, כמה צופים הריעו ומחאו כפיים כאשר יצאה הידיעה שבאומהאמרס נידון למוות.

וקרובי משפחה וחברים של הקורבנות, שדיברו מאוחר יותר, היו כמעט תמימי דעים בהסכמתם להחלטה של ​​שבעת הגברים וחמש הנשים.

שופט הטיעונים הנפוצים, ג'פרי א. מאנינג, קבע את ה-27 באוגוסט כתאריך לגזר הדין הרשמי. משם, Baumhammers יועדו לנידונים למוות במערכת הכלא בפנסילבניה, עד לערעורים קרובים.

'אני חושב שזה מקטין את כולנו, בנפרד, כעם, כאומה, שאנחנו יכולים להרוג מישהו חולה נפש', אמר הסנגור ג'יימס א. ווימארד.

חבר המושבעים דנה ביום רביעי כשעתיים וחצי לפני שמצא את באומהמרס אשם ב-28 אישומים, כולל חמישה רציחות ושיתוק קורבן שישי בהתקפה של 90 דקות, הניזונה משנאה גזעית ואתנית.

ההתקפות, שכיסו קטע של 20 מייל מהר לבנון למרכז, מחוז ביבר, הרגו את גורדון, בן 63, שכנו הסמוך של באומהאמרס; פאם, בן 27 מטירת שאנון; ג'י-יה 'ג'רי' סאן, בן 34 מצ'רצ'יל; אניל תאקור, בן 31; וגארי לי, בן 22 מאליקיפה. סנדיפ פאטל, בן 26 מהודו, נורה ומשותק.

בקשת אי שפיות

באומהאמרס, באמצעות עורכי דינו, התחנן בחפותו וטען שהוא היה מטורף מדי באותה תקופה כדי לדעת שמה שעשה היה לא בסדר. ווימארד וויליאם ה. דיפנדרפר אמרו שבאומהאמרס שמע קולות שאמרו לו להרוג.

סגן התובע המחוזי אדוארד ג'יי בורקובסקי, לעומת זאת, עמד בתוקף על כך שבאומהאמרס לא היה משוגע.

בטיעונים לסיום במהלך השלב הראשון של המשפט, כינה בורקובסקי את באומהאמרס, 'קר, מכוון, מחושב, סלקטיבי ושיטתי. זה מתאר את ההתנהלות שלו באותו יום״.

באומהמרס, בן 35, עורך דין מושעה שחי עם הוריו בהר לבנון, נראה אתמול לא מודע לא פחות ממנו לאורך המשפט, שהחל ב-27 באפריל.

זטה לי, שבנה, גארי, היה קורבן הירי השישי, אמרה שכנוצרייה נחושה, היא לא קיוותה לגזר דין מוות נגד באומהאמרס. היא רק רצתה שהוא יהיה כלוא במתקן מעניש יותר מאשר בבית חולים בכלא.

בחור שקיים יחסי מין עם המכונית שלו

״רציתי שהוא ילך לכלא עולם. רציתי שהוא יסבול. רציתי שהוא ירגיש את מה שאנחנו מרגישים,' המשיך לי. ״אני לא חושב שהוא אי פעם יידע את זה. אני חושב שכל עוד הוא בחיים, הוא ימשיך להפיץ את השנאה שלו״.

כמה פסיכיאטרים שהעידו במהלך המשפט הסכימו שבאומהאמרס סבל מהפרעה הזויה מהסוג הרודפני. אבל מומחי ההגנה והתביעה לא הסכימו באיזו מידה באומהמרס הושפע ביום הירי.

בורקובסקי, בטיעון סיום קצר אתמול לפני שהמושבעים החליטו על גזר הדין, אמר כי למרות האבחנות, באומהמרס עדיין הוא בעל עליונות לבנה ורוצח המונים.

הוא מזכיר שהוריו של באומהמרס לא נשאו כל אשמה במעשיו של בנם.

'על כל אהבתם ועל כל הכסף והתפוקה שלהם, הנאשם הזה עשה בהם מניפולציות', אמר בורקובסקי.

'שישמע את קול הראיות לפי החוק, פסק דין המוות', אמר בורקובסקי לסיום.

'החלטת אלוהים'

ווימארד, שתפקידו היחיד במשפט היה לטעון נגד עונש המוות, נלחם לשווא. הוא שיחק על מצפונם של המושבעים כשניסה לגרום להם להצביע בעד פסק דין שיגזור על באומהאמרס חמש תקופות עולם רצופות ללא אפשרות לשחרור על תנאי.

'תסתכל עליו', צעק ווימארד במהלך טיעון הסיום שלו אתמול כשהצביע על הלקוח שלו, שישב עם כתפיו שפופים.

״זה ברור רק על ידי לימוד אותו... הוא חולה נפש כבר זמן מה. השאלה היחידה שנותרה לשיקולכם היא מתי הוא ימות ומי יחליט מתי הוא ימות, אתה או אלוהים', אמר ווימארד. 'אני מתחנן בפניך, בשם כל מה שנכון, תן לאלוהים לקבל את ההחלטה הזו'.

חברי המושבעים כמעט לא מצמצו במהלך נאומיהם של בורקובסקי ווימארד, פניהם זועפות כשהתקרב השלב האחרון של תפקידם.

יום קודם לכן, כשהאזינו לעדויות נלהבות של קרובי משפחה של קורבנות הרצח, כמה מהגברים והנשים בחבר המושבעים בכו בשקט.

עם סיום עבודתם אתמול, 10 מהמושבעים ליוו את מאנינג ואת עורכי הדין ללשכת השופט לדיונים על חוויותיהם. סגני השריף של מחוז אלגני הובילו אותם תחילה למלון אומני וויליאם פן כדי שיוכלו להשיג את חפציהם, ואז הם עזבו לבתיהם.

איש מהם לא הגיב לבקשות מתמשכות של התקשורת לתגובה.

שני מושבעים חלופיים, ששוחררו לפני תחילת הדיונים, שוחחו אמש בקצרה עם הפיטסבורג פוסט-גאזט בטלפון.

ג'רי גוטמן, בן 46 מפלום, אמר שהוא מסכים עם החלטת חבר המושבעים על אשמת באומהאמר ועל גזר דין המוות.

״זה היה חבר מושבעים טוב. הייתי מצביע באותו אופן כמו חבר המושבעים. הראיות היו מכריעות ואין ספק שהנאשם ידע מה הוא עושה בזמן שזה נעשה', אמר גוטמן. ״זה היה המפתח עבורי. הוא ידע להבחין בין טוב לרע״.

ברנדט קראוסה, בת 64 ממערב מיפלין, אמרה שהיא פשוט שמחה שהיא לא צריכה להשתתף בדיונים.

״אני לא יודע מה הייתי עושה. התפללתי ש[אף אחד מהמושבעים הקבועים לא יוסר מהתיק] כי לא רציתי לקבל את ההחלטה'.

הצדק יצא לאור

לפני ששלח אותם הביתה, מאנינג הזהיר את המושבעים שיחפשו אותם לראיונות.

״קראת לך הנושא המשמעותי ביותר שניתן אי פעם לאזרחים שנבחרו לשמש מושבעים. ההחלטות שקיבלת באופן אינדיבידואלי - ואני אומר זאת לכל המושבעים - הן הנכונות כי הן שלך לקבל', אמר מאנינג. ״כששלחתי אותך לדון בתיק הזה, אמרתי לך לעשות צדק. עשית בדיוק את זה. צדק אינו תוצאה. צדק הוא תהליך״.

ווימארד אמר שהתיק רחוק מלהסתיים שכן ישנן נקודות רבות שעליהן ניתן לבסס ערעורים, לא פחות מהן פסיקת השופט שאפשרה לחבר המושבעים לשמוע שיחות טלפון מוקלטות בין באומהמרס להוריו.

בהקלטה, ההורים נזפו בבנם על כך שהתרברב וחתמו חתימות לאסירים אחרים על מעלליו הגזעניים. אינזה באומהמרס נשמעה בהקלטה כשהיא מכנה את בנה גזען.

זטה לי אמרה שאנדרייס ואינזה באומהמרס התנצלו בפניה, אבל זה לא הספיק כדי להקל על כאבה.

'לבני לא הגיע למות, אבל הצדק יצא לאור', אמרה זטה לי. 'אלוהים הוא טוב. אלוהים הוא טוב.'

אנדרייס ואינזה באומהמרס עזבו את אולם בית המשפט בדממה, ולצדם עורך הדין לי רוטמן וכמה סגניו של השריף. אינזי באומהמרס הלכה בקליפס יציב, באמצע גרם מדרגות ליציאה אחורית, בכתה קצרות, ואז חזרה לעצמה מבלי לשבור את צעדיה. בני הזוג פנו לחניון, נכנסו לרכבם ועזבו.

אחד מחברי צוות ההגנה תיאר את בני הזוג כ'קהים'.

בתוך הלשכה של מאנינג ריחף התובע בורקובסקי בדאגה, עשה שיחות טלפון מזדמנות וקצרות והתנגד להפצרות להיכנס למסדרון ולהגיב למצלמות.

עורך דינו, עוזר התובע המחוזי הראשון של מחוז ביבר, אנתוני ברוש, חיכה איתו.

'ברור שאני מרוצה מהתוצאה', אמר ברוש, ודחה כל התלבטות אם המדינה תוציא להורג אדם חולה נפש.

״אין לנו משפט על ידי מומחים. יש לנו משפט על ידי חבר מושבעים. המושבעים דחו כמובן את חוות הדעת של המומחים', אמר.

כשעה לאחר פסק הדין, בורקובסקי הגיח לבסוף והודה לחוקרים ולגורמים במחוז ביבר, אך לא שאל שאלות ואמר שלא יאמר דבר אחר.

הבוס של בורקובסקי, התובע המחוזי, סטיבן א. זפאלה ג'וניור, פרסם הצהרה משותפת עם התובע המחוזי של מחוז ביבר, דייל מ. פוזה: 'חבר המושבעים דיבר והצדק יצא לאור. נוסיף שוב את תנחומינו העמוקים והכנים לקורבנות ולמשפחות הקורבנות בעניין זה. האומץ שלהם, מול מה שאנחנו יכולים רק לדמיין הוא כאב בלתי נסבל, ראוי להערצה ומעורר השראה.

'לבסוף, כהורים, אנו מרחיבים את אהדתנו למר וגברת באומהאמרס.'

הוריו של רוצח, עורכי הדין התמודדו עם סיכויים בלתי אפשריים

יום שבת, 12 במאי, 2001

יש, בתקשורת הסוריאליסטית בבית הכלא בין ריצ'רד באומהמרס להוריו - שנתפסה לדורות הבאים ולתביעה באמצעות הקשה בטלפון - רגע של כמעט אקזיסטנציאליזם.

באומהאמרס, שהואשם בירי במהגרים, לא לבנים ושכן יהודי, הכין הגנה על אי שפיות, בין השאר, על ההיסטוריה הארוכה שלו של אי שפיות. הוא הקפיץ את סיכוייו בכך שחילק חתימות, עצות משפטיות ודעות על החוכמה הפוליטית של אדולף היטלר לאסירים אחרים, שבתורם העבירו זאת לתובעים להוטים להראות שפשעיו היו פשעים מכוונים של גזען בנאלי.

אנדרייס ואינסה באומהמרס קיבלו קרוב ל-400 שיחות מבנם, בוגר בית ספר למשפטים בן 35, בשנה שבה המתנה למשפט. הוא היה מברך אותם בעליזות. הם היו מפטפטים. מדי פעם, מכיוון שריצ'רד לא הורשה לווקמן שלו בכלא, אמו הייתה מנגנת לו מוזיקה בטלפון. מנגינות הביטלס היו אהובות.

ב-2 במארס, הרגשנות נשברת.

אינזה ואנדריי באומהמרס צווחים ומייבבים לסירוגין על בנם.

״שלום, נידונים למוות,״ אומרת אינז.

חלקים מהקלטת הושמעו השבוע בבית המשפט, אבל החלקים החסרים מאירים באור קשה פינה מוזרה של הורות.

'אתה תמות. אתה תהיה במשפט הנידונים למוות עד סוף חייך,' אומרת אינזי באומהמרס לבנה.

אנדריי מציין את החיסרון.

״אין ביקורים. אין מגזינים. אין קומיסרית. שום דבר. אֶפֶס.' הוא אומר.

הורים, מדי פעם, יקרקעו את ילדיהם, ירימו את ההרשאות וישלחו אותם לחדריהם. אבל חילופי הדברים בין אמא ואבא באומהמרס לבין הבן שהם ניסו לרפא משיגעון תוך שמירה עליו על קצבה של 4,000 דולר לחודש, קיבלו היבטים חלומיים באותו יום במרץ. בנם, שהואשם בהשתוללות גזענית, נטל את אדרתו של ידוען גזעני וכדי לשמוע את הוריו מסבירים זאת, פגע ברגשותיו של עורך דינו, ביל דיפנדרפר.

אנדריי מסביר: 'ביל אומר שהוא מרגיש שהוא -' 'נדקר בגב', אינזה מסיימת את המשפט עבורו.

'אמא ואבא שניהם עבדו קשה מאוד,' אומר אנדרייס. 'השקענו משאבים כספיים כדי לעזור לך. ביל עבד. לי רוטמן עבד'.

לאורך כל זה, ריצ'רד באומהמרס מביע, לכל היותר, רוגז על מה שקרה. הצעותיו להכחיש את ההאשמה נדחות לאחר שהוריו ציינו שלתובעים יש כעת 'איחולים טובים, ריצ'רד באומהמרס' בכתבות בעיתונים ובמגזינים על סכסוכים גזעניים.

'טוב, אני פשוט אוותר על הערעור ואמות', הוא אומר.

הזעם דועך לזמן קצר, ואז מתחדש.

'מה אתה משוגע?' אינזה באומהמרס צועקת על בנה.

״כן, אני, בעצם,״ אומר ריצ׳רד.

'טוב, אני יודע,' אנדריי קופץ פנימה. 'אבל, אבל - אנשים לא יאמינו לזה.'

'הם יגידו שאתה גזען,' אומרת אינזה.

'אמא ואבא יודעים שאתה חולה נפש', מוסיף אנדרייס. ״ביל לא יכול להבין שאתה חולה נפש. התקשרתי לביל בחזרה ואמרתי, 'טוב, ירית באנשים כי אתה חולה נפש ואתה עדיין חולה נפש ואתה חותם על דברים כי אתה חולה נפש'. אבל קשה להסביר את זה״.

קשה, אכן. ריצ'רד מתפוגג.

״אם לומר לך את האמת, אני לא רוצה לשבת בכלא כל חיי. בכל מקרה מעדיף להוציא אותי להורג', הוא אומר.

'טוב אז תוציא להורג את עצמך!' אינזה נובחת.

״טוב, אני אעשה זאת,״ הוא נזעק בחזרה.

בסיום השיחה, ריצ'רד קיבל על עצמו נימוסים של ילד שעומד להפסיק משחק שהוא מפסיד.

'אני מפטר את עורכי הדין שלי ואני מגן על עצמי', הוא אומר.

'לא אתה לא!' שניהם צועקים.

הוא לא עשה זאת.

באולם בית המשפט השבוע, ג'יימס ווימארד, גבר רזה והיפראקטיבי שהוקצה להציל את ריצ'רד באומהמרס משולחן ההזרקות, ישב לצד הלקוח שלו, בחור צעיר שנראה כמו בודהה על קואלודס, והתחבט כדי לעשות את עבודתו.

כשבני משפחה של הקורבנות עלו בעמדה, הם שפכו את צערם: האם שבתה נסוגה לתוך עצמה; האלמנה שילדה בן ה-6 עדיין זועק על אביו.

ווימארד יכול היה לעשות מעט מלבד להוסיף את אהדתו ולהודות להם על שבאו.

'יש לי הר לטפס', הוא מלמל לעצמו בזמן שהמושבעים יצאו בהפסקה. ״יש להם דם בעיניים. יש להם דם בפה. אני מנסה למצוא דרך להגיע לאחד מהם. לו רק יכולתי להגיע לאחד מהם״.

אבל מי שבאמת היה צריך להגיע אליו היה, עד אז, לעמוד על רגליו, ובהרגל שנלמד במהלך 13 החודשים האחרונים, לשים את פרקי ידיו מאחורי גבו ולחכות לאזיקים.

קורבנות שהושארו בעקבות השתוללות

חמשת האנשים שנהרגו בהשתוללות אתמול נעו בין שכן של החשוד לזרים גמורים.

המידע על כולם מלבד תושבת הר לבנון, ניקי גורדון, היה מעורפל.

במרכז העיר רובינסון ובמרכז סקוט טאון, המשטרה עצרה את זירות הירי והוציאה את בני המשפחה של הקורבנות פנימה והחוצה מבלי לתת להם לדבר עם עיתונאים.

ובהמשך היום, לא ניתן היה לאתר את בני משפחתם של הקורבנות או שסירבו לענות על שאלות, ואמרו שהם מבולבלים מדי.

הנה סקיצות של חמשת האנשים שנורו למוות, בתוספת קורבן שישי שנורה בצוואר ונשאר מאושפז.

אניטה 'ניקי' גורדון

האירוניה האכזרית ביותר בחייה של ניקי גורדון הייתה שהיא מתה באלימות.

'היא הייתה האדם החביב ביותר בעולם', אמרה אלן סלקר, חברתה הטובה מזה 30 שנה.

גורדון, בן 63, נורה אתמול למוות בתחילת השתוללות הרג שלדעת המשטרה בוצע על ידי ריצ'רד באומהמרס. הוא חשוד בהריגת ארבעה בני אדם נוספים אחרי גורדון, שהיה שכנו הסמוך כשגדל בהר לבנון.

גורדון ובאומהאמרס היו תושבי שכונת אחוזת וירג'יניה המפוארת. רישומי הבעלות על הנכסים במחוז אלגני מראים ששתי המשפחות התיישבו שם ב-1969, כשבאומהאמרס היה כבן 4.

זה שהוא - או מישהו אחר - יפגע בגורדון היה בלתי נתפס בעיני חבריה.

'היה לה לב זהב,' אמרה לויס באלק, חברה ותיקה אחרת.

בלק, כמו אחרים שהכירו את גורדון, לא יכלה להביא את עצמה לומר שום דבר אחר. הפגיעה באובדן חברתה הייתה גדולה מדי.

למותו של גורדון, כמו חלק גדול מההשתוללות, נראה היה שיש לו נימה גזעית או אתנית.

גורדון, ילידת אניטה ב' הורביץ ב-22 בנובמבר 1936, הייתה יהודייה. לאחר שנהרגה, מאמינים החוקרים, תקף באומהמרס שני בתי כנסת, כולל קהילת בית אל בסקוט, שם נמרח צלב קרס על קיר לבנים ודלתות זכוכית נורו החוצה.

בית אל הייתה המקום שבו גורדון ובעלה סנפורד השתתפו בשירותים.

הרב ניל שיינדלין, השוהה בבית אל ארבע שנים, הכיר מעט את גורדון. שיינדלין אמרה שגורדון ובעלה היו חברים ותיקים בקהילה.

לבני הזוג גורדונים שלוש בנות, אנט גורדון מאמיטי; לינדה גורדון מבוסטון; וד'ר ננסי גורדון מפילדלפיה.

גורדון גם הותיר אחריו אחות, סיימה הורביץ, מגבעת הסנאי.

גורדון אהבה כלבים והתמסרה במיוחד לכלב הצאן השטלנדי שלה, צ'יפר. היא גם הייתה מעצבת פנים חובבת מוכשרת, אהבה אמנות ושגשגה בנסיעות עם בעלה.

'נהגנו לצחוק שהיא הייתה בכל מקום פעמיים, אז היא תצטרך ללכת לירח', אמרה סילביה סאקס, חברה אחרת.

שיעור ההצבעה לשירות הסדיר אמש בבית אל היה גבוה משמעותית מהרגיל. אנשים מכל האזור השתתפו, בין השאר כדי לזכור את גורדון, שדרכיו העדינות הסתיימו באחד הימים האלימים ביותר בתולדות האזור.

לפי פאם

פאם, בן 27 מטירת שאנון, היה שליח במטבח הסיני Ya Fei במרכז רובינסון. הוא הותקף בתוך המסעדה לעיני לקוחות.

ג'י-יה סאן

סאן, בן 34 מצ'רצ'יל, היה מנהל המסעדה. הוא גם נורה לעיני צופים.

אישה שענתה לטלפון בביתו אמרה, 'אני לא חושבת שאנחנו יכולים לדבר על זה עכשיו. אנחנו במצב רוח מאוד מאוד רע״.

גארי לי

לי, בן 22, היה תלמיד מתחיל בבית הספר לקראטה C.S. Kim במרכז, מחוז ביבר. הוא הלך להתאמן עם חברו הטוב ביותר כשהוא נורה.

מנהל הסופרמרקט בו עבד לי סירב לדבר על לי, ולא ניתן היה לאתר את חברו מאוחר יותר. המשטרה גם סירבה לענות על שאלות על לי.

אניל ת'אקור

תאקור, בן 31, בארצות הברית בהיתר עבודה, נורה למוות במכולת הודו במרכז סקוט טאון.

הוא במקור היה מביהאר, הודו, ואין לו קרובי משפחה ידועים בארצות הברית. הוא עבד עבור WideCom Group, יצרנית מקנדה של מכונות צילום וסורקים.

סנדיפ פאטל

פאטל, 25, היא מנהלת מכולת הודו. הוא נורה בצווארו וסבל משיתוק.

הרופאים ניתחו אותו במשך שעתיים כדי להסיר את הכדור. הוא היה במצב קשה אמש, אבל הסימנים החיוניים שלו התייצבו, אמרה לינדה רוס, דוברת בבית החולים מרסי.