פדרו אריאס האנציקלופדיה של הרוצחים

הורשע בדקירת מותו של הרברט ג'יי ג'ון וולטריפ ג'וניור, בן 22, במהלך שוד מינימרקט, ובחטיפה, תקיפה מינית ושוד שבועיים לאחר מכן של נהגת נהג שאילץ לרדת מהכביש. בחנות היו שלושה עדים וזה נתפס בעדשת המצלמה.

לפני הרצח, לאריה היה עבר פלילי ארוך. אריאס שיבש את משפטו בכך שקרע את חולצתו ומכנסיו מול חבר המושבעים.

פדרו אריאס, 48

מחוז סקרמנטו
תאריך העבירה: 23 במאי 1987
תאריך גזר דין מוות: 22 בפברואר 1990

אריאס וחברה שתו בירה וטקילה בבית בלימון היל כשהשניים יצאו לנסיעה לתחנת הדלק ביקון ברחוב 44 וברחוב Fruitridge, שם היו בתפקיד שלושה עובדים.

חברו של אריאס תפס חבילה של 12 בירה ורצה החוצה, בעוד אריאס דרש מהפקידים לפתוח את הקופות שלהם. כשהרברט ג'ון וולטריפ ג'וניור, בן 22, צעד לפני הקופה כדי לפתוח אותו, הרצפה חרקה ואריה דקר אותו בחלקו האמצעי, וצלל את הסכין למרחק של 9 עד 10 סנטימטרים לתוך גופו.

אריאס, שבמשפט קרע מעליו את חולצתו ומכנסיו מול חבר המושבעים, הורשע גם במסע שכלל חטיפה, שלושה מעשי שוד ושבעה עבירות מין.

salvatore "bugly bugs" בריגוגליו

Sacbee.com

אנשים v. Arias (1996)

13 קאל. 4th 92 [51 Cal. Rptr. 2d 770, 913 P.2d 980]

א. עובדות

א משפט אשמה.

1. אירוע תחנת דלק משואה - 23 במאי 1987.

בסוף מאי 1987, התגורר הנאשם, בן 24, עם קבוצה בבית בשדרת למון היל בסקרמנטו. לצורך תחבורה, הוא השתמש בפליימות' 1968 של אמו עם צבע אדום. דלת הנהג של הפלימות' נתקעה, ומכיוון שדלת הנוסע לא ננעלה, היה צריך לסגור אותה בחבל.

ג'יימס (ג'ימי) ולדז, חברו של הנאשם, הגיע לאחרונה להתארח בבית הלמון היל. הוא תרם למשק הבית על ידי 'הגביר' (כלומר, גניבת) מזון. ב-23 במאי 1987 בילו הנאשם ואלדז את היום בשתיית בירה וטקילה בבית. מתישהו מוקדם בערב, חברתו של הנאשם, יולנדה גומז, ציינה כי 'מאחר שג'ימי כאן, יש לנו הכל.' הנאשם הגיב באומרו לואלדז: 'בוא נסיע'. שני הגברים היו שיכורים בשלב זה, אך הנאשם הצליח לדבר, ללכת ולנהוג כרגיל. [13 קאל. 4 114]

כשהנאשם נהג בפלימות', שני הגברים הגיעו לתחנת הדלק ביקון ברחוב 44 וברחוב Fruitridge. התחנה כוללת חנות נוחות קטנה. שתי פקידות, טינה צ'אטם וג'ון וולטריפ, היו בתפקיד בתוך החנות. כל פקיד היה אחראי על קופה מסוימת והיה לו את המפתח היחיד לקופה זו. בחנות היה גם לורנס גאלווין, מנהל מחוז של רשת ביקון.

בסביבות השעה 20:00, וולטריפ וגאלווין היו בחלק האחורי של החנות, והחזירו את מלאי המשקאות הקרים. וולטריפ, שהיה מחוץ לטווח הראייה במקרר האחסון, העביר סחורה לגאלווין, שעמד מול קופסאות המשקאות. הנאשם ואלדז נכנסו לחנות וצעדו לעבר קופסאות המשקאות. ואלדז תפס חפיסת בירה של 12 ורץ החוצה.

בזמן שצ'אטם צעק לואלדז לעצור, הנאשם תפס אותה מאחור והחזיק סכין אל מותנה. גאלווין החל להתקדם, והנאשם אמר לו 'לקפוא'. לאחר מכן הורה הנאשם לצ'אטם לפתוח את הפנקס שלה. Cheatam עמדה מול הפנקס של Waltrip וניסתה לומר לנאשם שאין לה את המפתח לפתוח אותו. הנאשם התרגז, צעק גסויות והמשיך לדרוש כסף.

צ'אטם הפך להיסטרי, דפק ללא תקווה בפנקס של וולטריפ, וציין בפני הנאשם ש'הפקיד האחר' יצטרך לפתוח אותו. הנאשם אמר לה: 'טוב, תוציאי את הבחור לכאן'. לאחר מכן צ'אטם צרח 'כמה פעמים' עבור Waltrip. וולטריפ הגיח לבסוף מהחדר האחורי ואמר, 'הנה אני.' כאשר התקרב מאחורי הנאשם, וולטריפ ניגש אל אזור הרישום המוגבה מעט, וגרם לרצפה לחרוק. ברגע זה, לטענת גאלווין, הנאשם הסתובב, הניח את ידו השמאלית על כתפו הימנית של וולטריפ, משך את וולטריפ לעברו, משך לאחור את מרפקו הימני לזווית של 90 מעלות, ו'מאוד מאוד באלימות' תחב את הסכין לחלקו האמצעי של וולטריפ. . המכה השמיעה צליל 'חונק', כמו אגרוף שפוגע בשק אגרוף. וולטריפ התכופף ונקלע למשרד האחורי של החנות.

בינתיים, צ'אטם הצליחה לפתוח רישום משלה. הנאשם הושיט יד וסחף את המזומנים מהקופה בתנועת גריפה זריזה. בכך, הוא הפעיל מצלמה נסתרת, שצילמה ברצף את השלבים הבאים של ההשהיה. בזמן שהשוד היה בעיצומו, אדגר קלדרון נכנס כדי לשלם עבור קצת דלק, אבל קלדרון נסוג כאשר הנאשם אמר לו 'תסתלק לעזאזל'. [13 קאל. 4 115]

לאחר שניקה את הפנקס של Cheatam, הנאשם הניף את הסכין לעבר גאלווין ואילץ אותו לשכב על הרצפה. לאחר מכן עזב הנאשם.

בחוץ, ואלדז המתין במושב הנוסע של הפלימות', נבוך מהעיכוב וחשק לצאת עם הבירה הגנובה. כאשר ניגש הנאשם לרכב בריצה, החליק ואלדז מאחורי ההגה והנאשם נכנס לצד הנוסע. הם מיהרו לכיוון צפון ברחוב 44. בצומת הראשון, ואלדז התחיל לפנות ימינה, אך הנאשם אמר לו שזה מבוי סתום, ואלדז סטה חזרה לרחוב 44. בזמן שעשה זאת, קלדרון, שהחזיק את הרכב בטווח ראייה, ראה את דלת הנוסע נפתחת.

לאחר שהנאשם עזב את החנות, גאלווין נעל את דלת הכניסה ונכנס למשרד האחורי. שם שכב וולטריפ מחוסר הכרה עם הטלפון בידו. גאלווין לקח את הטלפון והתקשר למשטרה.

וולטריפ מת מהפצע שלו במהלך ניתוח חירום. סיבת המוות הייתה אובדן דם. הסכין חדרה לעומק של תשעה או עשרה סנטימטרים, עברה לחלוטין דרך דופן הבטן והכבד של וולטריפ וחודרת את הדופן הקדמית של אבי העורקים.

הנאשם ואלדז חזרו לבית הלמון היל וחילקו את הכסף מהשוד, 45 דולר או 90 דולר. ולדז שמע את הנאשם אומר לגומז שהוא שדד את חנות ביקון. חברתה של גומז, סוניה ווייט, שמעה גם היא את ההערה הזו והנאשם רמז כי על ווייט לשכוח את מה ששמעה.

מאוחר יותר באותו ערב, הנאשם וויקטור טרחו יצאו למסע להשיג סמים. הם נהגו בטנדר בבעלות אביו של טרחו. הנאשם נמנע משימוש בפלימות' מכיוון שהוא היה 'קצת חם'. בשלב מסוים, רצה טרג'ו להחזיר את הטנדר לאביו, אך הנאשם שלף סכין והחזיק אותו לצווארו של טרג'ו. הנאשם אמר ל-Trejo שהוא לא רוצה לעשות 'מווויטה', או לעבור, על Trejo, 'כמו שהוא כבר עשה למישהו אחר'. Trejo נענה לדרישת הנאשם להמשיך בוואן.

בסופו של דבר טרחו הוריד את הנאשם בבית הלימון היל. לבקשת הנאשם, ואלדז הלך אז עם הנאשם בפלימות' כדי להשיג עוד סמים. מאוחר באותו לילה, הנאשם דן בשוד ביקון ואמר לולדז, 'אני חושב שהרגתי מישהו'. [13 קאל. 4 116]

למחרת הלכו הנאשם ואלדז לחנות סמוכה וקנו עיתון. העיתון הכיל תיאור של שוד ביקון, כולל תיאור של פלימות' האדום. הנאשם קרא את הסיפור ואמר לולדז 'שהבחור מת בתחנת הדלק'.

כאשר הנאשם ואלדז חזרו מהחנות, הנאשם העביר את ה-Plymouth לחצר האחורית של בית למון היל, שם המשטרה מצאה אותו מאוחר יותר. ואלדז שאל את הנאשם מה הוא עשה עם הסכין ששימשה להרוג את וולטריפ. הנאשם ניגש למטבח ותפס סכין, אשר ואלדז תיאר באורך של כ-12 סנטימטרים. ואלדז לקח את הסכין ושבר אותה בידיו. ואלדז תכנן אז 'לפצל' את בית הלימון היל באופן מיידי.

זמן מה לאחר תקרית הביקון, הנאשם פגש את אמו, אדלין רודריגז, בפארק. בוכה אמר לה הנאשם שהוא שדד את תחנת ביקון והרג שם אדם, למרות שהוא 'לא התכוון לעשות את זה'. לטענת הנאשם, מישהו אחז בכתפו מאחור, והוא הסתובב. הנאשם אמר שהוא לא רצה להיכנס לכלא ונזקק לזמן להתרחק ולחשוב. כמה ימים לאחר מכן, הנאשם התקשר לרודריגז וביקש כסף.

כשבועיים לאחר תקרית הביקון, ואלדז ראה את הנאשם בתיכון מקלאצ'י. הנאשם אמר לולדז, 'אל תדאג לכלום, ילד בית, אני רוכב על בשר הבקר שלי'. הנאשם התנהג בפרנואיד, אמר שבלשי רצח היו בביתו, וציין שהוא רוצה לנסוע למקסיקו.

הנאשם הציג עדה יחידה, ד'ר גוון הול, פתולוג משפטי. בהתבסס על דו'ח הנתיחה, היא חלקה על עומק הפציעה של וולטריפ וסברה כי ממצאי הנתיחה אינם עולים בקנה אחד עם מכה אלימה ונשמעת של סכין כמו שגאלווין תיאר. התבקש להעריך את רמת האלכוהול בדם בשעה 20:00. של גבר במשקל 170 פאונד ששתה 12 בירות שתים עשרה אונקיות ו-6 כוסות טקילה בין 11:00 ל-17:00, ד'ר הול סבר שזה יהיה בין 0.17 ל-0.27 אחוז. ברמה הזו, היא הציעה, אדם כזה עשוי להיראות נורמלי, במיוחד אם הוא שתיין כרוני, אבל שיקול הדעת שלו עדיין עלול להיות מעוות מאוד בגלל שיכרון אלכוהול.

2. תקרית ג'ודי נ'-5 ביוני, 1987.

ב-5 ביוני 1987, 13 ימים לאחר תקרית הביקון, שאל הנאשם פלימות' חומה משנות ה-70 בבעלותה של נלדה סמית'. בערך 15:00. באותו יום, ג'ודי נ' נסעה מזרחה בהונדה 1986 שלה על כביש מהיר 50, כביש מהיר ב [13 קאל. 4 117] סקרמנטו. הנאשמת, שנהגה בפלימות' החומה, נכנסה לנתיב שלה מימין וחבטה בפגוש הקדמי הימני של מכוניתה. היא סימנה לנאשם לעצור, ושניהם חנו על הכתף ממש ממערב לגשר הרחוב 51.

לאחר שבדקו את הנזק הקל, הודיע ​​הנתבע שאין לו ביטוח. גב' נ' הציעה להם להחליף שמות ומספרי טלפון. היא נכנסה שוב למכונית שלה כדי להשיג נייר כתיבה ועט. היא הציעה לו את העט, והוא סירב. לאחר מכן השתמשה בעט כדי לכתוב את שמה ומספר הטלפון שלה, וכן את מספר הרישוי של מכוניתו של הנאשם. היא תלשה את מספר הרישיון והחלה למסור לנאשם את שארית העיתון. בזמן שהיא עשתה זאת, הוא הושיט את ידו אל חלון הנהג והרים את העיתון. מבוהלת, היא הרימה את מבטה וראתה אותו מכוון לעברה אקדח.

הנאשם דרש את ארנקה ואת ארנקה של גב' נ'. היא אמרה שיש לה רק 23 סנט איתה ופתחה את הארנק שלה כדי להראות שהוא לא מכיל מזומנים. הנאשמת שאלה אם יש לה כרטיסי כספומט, והיא הודתה שכן. לאחר מכן היא נענתה להוראות הנאשם להביא את ארנקה ואת ארנקה, לעקוב אחריו ולהיכנס למושב הנוסע של פלימות' החום. הנאשם נכנס לצד הנהג והניח את האקדח בחיקו, הצביע לעברה. הוא שאל את מיקומו של המכונה הקרובה ביותר שתקבל את כרטיס הכספומט שלה. היא הזכירה את 'קמפוס המכללה' הסמוך ואמרה שתנסה לכוון אותו מהיציאה הבאה מהכביש המהיר, ברחוב 59.

הנאשם החל לנהוג, ובינתיים הורה לגב' נ' להסיר את כל בגדיה מתחת למותניה. הוא אמר שזה כדי למנוע ממנה לנסות לברוח. היא הורידה את הנעליים, הג'ינס, הגרביונים והתחתונים.

הנאשם עזב את כביש 50 ביציאה מרחוב 59, אך לאחר מכן הכפיל חזרה מערבה ברחוב S, העובר במקביל לצד הדרומי של הכביש המהיר. בסמוך לצומת עם רחוב 55, חנה הנאשם ואמר לגב' נ' שהם עומדים לחזור לרכבה. בהוראתו היא לבשה בחזרה את הג'ינס והנעליים, והנאשם הכניס את תחתוניה לכיסו. לאחר מכן טיפסו השניים על גדר שרשרת וטיפסו במורד סוללה תלולה אל הכביש המהיר. בסופו של דבר הם הגיעו ברגל לרכב שלה.

הנאשם הנחה את גב' נ' לעלות על ההגה, להסיר שוב את הג'ינס והנעליים ולהתחיל בנסיעה. היא עשתה זאת. הוא שאל על בעלה וילדיה, מצבה הכלכלי של המשפחה וכרטיסי האשראי והכספומט שלהם. מכיוון שחששה לשלומם, היא אמרה לנאשם בשקר שאין לה ילדים. היא גם ייעצה, בין היתר, כי לה ולבעלה יש כרטיסי כספומט עבור Golden One Credit Union ו-Sacramento Savings. הנאשם אמר, 'אנחנו נלך לזהב. אני יודע איפה יש גולדן אחד״. [13 קאל. 4 118] הוא החל לכוון אותה, בכביש מהיר ובכביש עילי, לכיוון דרום-מערב דרך סקרמנטו.

תוך כדי נסיעה דרש הנאשם את השעון ואת טבעת הנישואין של גב' נ'. היא מסרה אותם. הנאשמת שלפה את תחתוניה, החלה ללטף אותם, ושאלה שאלות על חיי המין שלה. לבסוף, הוא אחז בה את האקדח ואמר 'אני רוצה שתשחקי עם עצמך כמו שמעולם לא עשית קודם.' בהוראתו, היא הכניסה את אצבעה לנרתיק שלה. לאחר מכן, הנאשם הושיט יד והחדיר את אצבעו בפתח הנרתיק שלה.

בעודם בדרכם חלפו על פני מספר ניידות משטרה, והדבר גרם לנאשם להתעצבן יותר ויותר. במספר הזדמנויות הוא יעץ לגב' נ' לנהוג בזהירות ולהימנע ממשיכת תשומת לב. בכל פעם הוא הזהיר שהוא הרג בעבר, וזה לא יפריע לו להרוג שוב. הוא ציין שההרג אירע כשבועיים לפני כן, ושאל אם קראה על כך בעיתון.

בסופו של דבר, הם נסעו מערבה בדרך פלורין, ונראה היה שהם מועדים לכיוון סניף Golden One ברחוב פלורין ובכביש הבין-מדינתי 5. אולם לפני שהגיעו למקום זה, הנאשם הורה לגב' נ' לפנות שמאלה. כשהיא אמרה, 'חשבתי שאנחנו הולכים לאיגוד האשראי', הוא ענה בחיוך, 'נגיע'.

בסופו של דבר הם חצו את נהר סקרמנטו לתוך מחוז יולו. באזור כפרי עזבו את הכביש המהיר הסלול ונסעו בדרך עפר. לבסוף הם הגיעו לקרחת יער מבודדת. בהוראת הנאשם יצאה גב' נ', ניגשה לחלק האחורי של המכונית, הניחה את ידיה על הפגוש ורכנה. הנאשם הוריד את מכנסיו והצמיד את איבר מינו אל פי הטבעת שלה. לאחר מכן הוא אמר לה להוריד את שאר בגדיה. היא עשתה זאת, תוך שהיא עוקרת עגיל בתהליך.

כאשר גב' נ' הייתה עירומה, אמר הנאשם, 'האם מצצת פעם? ובכן, אתה הולך, עכשיו. בוא הנה.' הוא דחף את ראשה כלפי מטה, וגרם לאיבר מינו לחדור לפיה. הוא המשיך לדחוף את ראשה, ואמר, 'זוז. זז חזק יותר'.

בהמשך הפנה הנאשם את גב' נ' בחזרה לכמה עצים שבהם הייתה קרחת יער נוספת. הוא אמר, 'עכשיו, אנחנו הולכים לעשות את זה בסגנון כלבלב'. בהוראתו, היא ירדה על ידיה וברכיה על חולצת הטריקו שלו. הנאשם כרע מאחוריה והעיר, 'תחת לבן נחמד'. שוב הוא לחץ על איבר מינו אל פי הטבעת שלה. ואז הוא חדר לנרתיק שלה עם איבר מינו. [13 קאל. 4 119]

בסופו של דבר נסוג הנאשם ואמר שהוא רוצה שמיכה. גב' נ' אמרה לו שיש אחד בחלק האחורי של המכונית שלה. הוא חזר עם השמיכה ופרש אותה על האדמה. בהוראתו, היא נשכבה על השמיכה, ואז הוא נכנס לנרתיק שלה עם איבר מינו בפעם השנייה. במהלך אונס זה, הנאשם דחף חזק ונשך את חזה.

לאחר מכן חזרו הנאשם וגב' נ' לרכבה. הנאשמת פתחה את תא המטען, הוציאה את ארנקה והוציאה כרטיסי כספומט לשני חשבונות Golden One שונים. בהוראתו היא אמרה לו את מספרי הזיהוי האישיים של הכרטיסים הללו, והוא רשם את המספרים. לאחר מכן הוא קשר את ידיה בחגורתו והכניס איסור נפש לפיה. כשהציג את האקדח, הוא הורה לה להיכנס לתא המטען.

מתוך תא המטען הרגישה גב' נ' את המכונית חוזרת לכביש הסלול, חוצה מחדש את הגשר למחוז סקרמנטו, וממשיכה. לאחר זמן מה, המכונית עצרה למספר דקות, ואז החלה לנוע שוב. כשהיא נעצרה בשנית, יצא הנאשם ופתח את תא המטען. הם חזרו למחוז יולו, בקרחת היער המבודדת שבה התרחשו התקיפות.

הנאשם הורה לגב' נ' לצאת מתא המטען והתיר את ידיה. בהנחייתו היא לבשה חזרה את חולצת הטריקו שלה ונעלמה מאחורי ההגה. הוא אמר לה להסיר את האיסור. בכך היא עקרה ממקומה את העגיל השני שלה.

לאחר מכן החלה גב' נ' לנסוע חזרה לכיוון סקרמנטו, כפי שהורה הנאשם. לפני שהגיעו לגשר, הוא הורה לה לעצור על הכתף. הוא אמר שהוא כבר קיבל כסף מאחד מכרטיסי הכספומט שלה, והוא הראה לה את הקבלה, אבל הוא נראה מתוסכל מהיבט מסוים של העסקה. הוא שאל איפה כרטיס החיסכון שלה בסקרמנטו. לדבריה, זה היה על מושב הנוסע כאשר התרחשה התנגשותם וכנראה נפל על רצפת המכונית. בהוראתו, היא לבשה בחזרה את הג'ינס שלה, חיפשה את הכרטיס ומצאה אותו. הוא שאל כמה כסף הוא יכול לקבל עם הכרטיס הזה, והיא אמרה 900 דולר.

הנאשם החל להסתכל בארנקה של גב' נ', ואז הבחין שהיא עונדת שרשרת זהב עם תליון של דיסנילנד. הוא אמר לה להוריד את השרשרת ולשים אותה סביב צווארו. עם זאת, ידיה רעדו והיא לא יכלה לעבוד על הסוגר. הנאשם פתח את השרשרת בעצמו.

הנאשם הורה לגב' נ' להסיר שוב את הג'ינס ולחדש את הנהיגה. כשהם המשיכו, הוא הפנה את תשומת לבו פעם נוספת אל הארנק והארנק שלה. כשמצא תצלומים של ילדיה, הוא הזכיר לה בכעס שהיא טענה שהיא חשוכת ילדים. היא אמרה לו שהתמונות הן של האחיינים והאחיינים שלה. הנאשם הגיב, 'אם אתה משקר לי, אני אפוצץ אותך, [13 קאל. רביעי 120] עכשיו. אל תשקר לי. אם אני מוצא איפשהו בתמונות האלה שכתוב 'אמא' במקום כלשהו, ​​אתה מת.' הנאשם גם כעס כאשר מצא שטר של 20 דולר תחוב בכיס צדדי של ארנקה. היא אמרה לו בכנות שהיא שכחה מהחשבון. הנאשם לקח אותו.

הנאשם הפנה את גב' נ' לסניף 'גולדן וואן' הממוקם במרכז קניות ברחוב מאק ובשדרות פרנקלין בסקרמנטו. הוא הורה לה לחנות ולהמתין. הוא עיסל את האקדח בזרועו השמאלית ועטף עליה את חולצת הטריקו שלו. לאחר מכן הוא יצא מהמכונית ונכנס לקו הכספומט. גב' נ' הבחינה במאבטח וחשה בהזדמנות להימלט. עדיין עירומה מהמותניים ומטה, היא חטפה את הג'ינס שלה, יצאה מהמכונית, הצביעה על הנאשם וצעקה שיש לו אקדח. לאחר מכן היא נתקלה בחנות לחומרי בניין סמוכה.

בסביבות 18:00. ב-5 ביוני 1987, לינדה מק'קורד חנתה את טנדר פורד צהוב משנת 1974 ליד הכספומט Golden One במאק רואד ופרנקלין שדרות. היא ערכה קניות במכולת, חזרה למשאית עם רכישותיה, הניחה אותן במיטה ונכנסה לרכבה. כשניסתה להתניע את המנוע שלה, שמעה חבטה חזקה והרגישה את המשאית זזה. היא הביטה סביבה וראתה אדם עם אקדח במיטה של ​​המשאית. במקביל, היא שמעה קולות שאמרו, 'יש לו אקדח', וראתה אנשים מתכופפים מאחורי מכוניות. האיש אמר לה לצאת מהמשאית שלה. לאחר מכן הוא ניגש אל חלון הנהג, עדיין מניף באקדח. הוא פתח את הדלת והחליק למושב הנהג. בזמן שעשה זאת, מק'קורד נמלטה מדלת הנוסע, והשאירה את מפתחותיה במתנע.

כשהמשטרה הגיעה, הם הורו למקורד להיכנס לחנות לחומרי בניין. שם נאמר לה לעמוד ליד גב' נ'. במהלך התקופה שהם היו ביחד, גב' נ' הייתה נסערת בעליל. גב' נ' אמרה שני דברים שוב ושוב למק'קורד. אחת מהן הייתה אזהרה ש'מה שלא תעשה, לעולם אל תיכנס למכונית'. השני היה הצהרה שהחוטף שלה אמר לה, 'האם לא קראת עלי בעיתונים? אני האיש שהרג את האיש בתחנת הדלק ביקון״.

קצת אחרי 18:00. ב-5 ביוני 1987, שוטרי סקרמנטו סטיבן ספילמר והנרי לאקי, במכוניות נפרדות, חנו במרכז הקניות מאק רואד ושוחחו על עסקי המשטרה. גבר ניגש וסיפר לשוטרים על אישה עירומה ומישהו עם אקדח ליד כספומט Golden One. שפילמר הגיב. כשהגיע לכספומט, עדים אמרו לו כי החמוש נמלט צפונה בשדרות פרנקלין. שפילמר רדף אחריו ועד מהרה הבחין בטנדר צהוב שנסע בצורה לא סדירה במהירות גבוהה. ספילמר הלך בעקבותיו, השאיר את הטנדר בטווח ראייה דרך מספר סיבובים עד שהמשאית פגעה בשפת מדרכה בשכונת מגורים והתהפכה. [13 קאל. רביעי 121]

הנאשם נעצר במשאית, שהייתה שייכת למקורד. על גופו במקום נמצאו פריטים שונים מרכושה של גב' נ' ובהם כרטיסי הכספומט. מהמשאית נתפס גם אקדח טעון.

הנאשם פונה לבית חולים לטיפול בפציעות שנגרמו בהתהפכות. גב' נ' פונתה לאותו בית חולים לבדיקה רפואית. בהיותה שם, היא התבוננה באופן ספונטני בנאשם וזיהתה אותו בתור התוקף שלה. היא זיהתה אותו שוב במשפט.

המשטרה מצאה 423 דולר במזומן (21 שטרות של 20 דולר ו-3 שטרות של 1 דולר) מתחת למזרון של רופא בית החולים של הנאשם. כמו כן, נשלפו מגופו של הנאשם או מבגדיו בבית החולים, השרשרת, השעון וטבעת הנישואין של גב' נ', קבלה על כספומט בחשבון Golden One של גב' נ' וכדור חי בקליבר .22.

עובד של Golden One אישר כי בין השעה 17:21. ו-17:24 ביום 5.6.1987 נעשו משיכות כספומט בסך 200$ כל אחד, הקצבה היומית המרבית, משני חשבונות נפרדים השייכים לגב' נ' ולבעלה. המזומן סופק בשטרות של 20 דולר. המשיכות בוצעו מסניף דרך פלורין, ומי שביצע אותן צולם בווידאו. שישה ניסיונות לא מוצלחים למשוך כסף מאותם חשבונות נעשו בכספומט של מאק רוד בין השעה 18:18. ו-18:21 באותו יום. גם עסקאות אלו צולמו בווידאו. לא גב' נ' וגם בעלה לא השתמשו בכרטיסי הכספומט Golden One שלהם ב-5 ביוני 1987.

טביעות האצבע של הנאשם נמצאו על הפלימות' החום. הם גם נמצאו במספר מקומות בהונדה של גב' נ. העגיל שלה אותר במקום המרוחק במחוז יולו שהיא תיארה כמקום התקיפות המיניות.

ב. משפט עונש.

1. התביעה הראשית.

א. שוד ריפיך-6 ביוני 1979.

ב-6 ביוני 1979, דניאל ריפיץ', אז בן 64, ואשתו לוסי חזרו למכוניתם לאחר שרכשו מצרכים ב-Farmers Mart בסקרמנטו. הנאשם, אז בן 16, תפס את דניאל סביב צווארו מאחור והחזיק סכין בגבו. הנאשם אמר לדניאל למסור את כל המזומנים שלו אחרת ייהרג. דניאל נתן לנאשם 223 דולר. בעוד הנאשם נמלט מהמקום, שברולט בצבע חלודה, רישיון מס' CEA 026, אספה אותו ומיהרה. עד מסר למשטרה את הרישיון [13 קאל. רביעי 122] מספר. הנאשם נעצר כשהוא נוהג ברכב למחרת. דניאל מעולם לא ראה את פניו של הנאשם, אך יומיים לאחר השוד, לוסי זיהתה אותו בוודאות ממערך התמונות. היא גם זיהתה אותו בנחרצות בהליך הנוער הנובע מהאירוע. ביאטריס אריאגה, חברתו של הנאשם ב-1979, העידה כי אמר לה 'הוא קיבל 200 [דולר] מהזקן' ב-Farmers Mart.

ב. תקרית הירי של פריסילה ליין - 14 באוגוסט 1981.

בסביבות השעה 23:00. ב-14 באוגוסט 1981, ג'יימס ברגר היה בחניה של ביתו ב-Priscilla Lane. הוא שמע ירייה. כמה רגעים לאחר מכן, מכונית פנתה ל-Priscilla Lane מ-Fruitridge Road. הנאשם, לבוש במעיל ארוך, הגיח מאחורי המכונית. קול נשי צעק, 'הנה הוא', ואז שלף הנאשם רובה מהמכונית וירה אל חצר הבית הפינתי, 5571 Priscilla Lane. לאחר מכן רץ הנאשם לכיוון יריותיו ונעלם מעיניו של ברגר. ברגר שמע את קול הירי חמש פעמים נוספות.

ברגר נכנס לביתו שלו, אמר לאשתו להתקשר למשטרה וחזר החוצה עם אוטומט 45. מישהו במכונית צעק, 'צא מפה', והרכב נסע במהירות. תוך כדי כך, רץ הנאשם, שעדיין נשא את הרובה, על פני ברגר. ברגר יישר את אקדחו על גבו של הנאשם והורה לו להקפיא. הנאשם הפיל את הרובה וניגש לברגר, שהורה לו לשכב ברחוב. קהל של צעירים שחורים והיספנים התאסף. בפלוגת המגן שלהם, הנאשם קם והלך מעבר לפינה אל Fruitridge Road. ברגר הלך אחריו, השאיר את הנאשם בטווח ראייה.

כשהמשטרה הגיעה, ברגר הצביע על הנאשם בקהל. הנאשם נעצר, נכבל באזיקים והוכנס לניידת משטרה יחד עם חשוד נוסף באירוע. בשיחתם, שהוקלטה בקלטת, איים הנאשם לחזור ולהרוג את ברגר.

כשהמשטרה נכנסה לחצר האחורית של 5571 Priscilla Lane, הם מצאו את אנדרו בנאטו מתכווץ מתחת לשיח. בקרבת מקום התגלו תרמילי פגז מבוזבז וסימני ירי כדורים.

ג. תקרית המרדף במהירות גבוהה - 22 ביולי 1985.

בשעות אחר הצהריים המוקדמות של ה-22 ביולי 1985, חנה ארנסט דניאלס, קצין סמים בלבוש אזרחי, ברכב לא מסומן ברחוב 38 ב-22. [13 קאל. רביעי 123] שדרה, ליד בית בו עלה חשד לפעילות סמים. מכוניתו של הנאשם עצרה בחזית הבית. בחשד, דניאלס יצא ממכוניתו שלו, הציג את התג שלו, הודיע ​​על זהותו והתקרב לרכבו של הנאשם. הנאשם נמלט מהמקום ברחוב 38, כביש מגורים צר. דניאלס רדף, הפעיל את הצפירה והאור האדום שלו. ניידת משטרה אחרת ניסתה לנתק את הנאשם בשדרה 20 אך נאלצה לסטות הצידה כדי למנוע התנגשות. הנאשם הפעיל תמרור עצור בשדרה 21 והפר שלט עמידה בשדרה 19. ילדים ששיחקו ברחוב נאלצו לטרוף למקום מבטחים. המרדף הסתיים בשדרה 16, שם נעצר הנאשם בגין התנגדות לשוטר. על גופו נמצאו שני סכיני להב נעילה.

ד. שוד חנות חלפים לרכב צ'יף-16 בפברואר 1987.

מאוחר בערב של 16 בפברואר 1987, ריצ'רד לאם עבד כעוזר מנהל של חנות חלקי הרכב של צ'יף בברודווי בסקרמנטו. ג'ון גדס היה העובד השני בחנות. הנאשם ואדם נוסף נכנסו, ביררו על חלק ועזבו. כעבור שעה הם חזרו, הצמידו סכינים לגבם של לאם וגדס והורו להם לשכב. הנאשם ניסה לפתוח את הפנקס, ומשלא הצליח לעשות כן, הורה לאם לפתוח אותו. הנאשם לקח את השטרות מהפנקס ועזב. בינתיים, שותפו של הנאשם קרע מכשיר טלוויזיה שהיה מוברג למדף. כשהוא נושא את הטלוויזיה, השותף הלך בעקבות הנאשם אל מחוץ לחנות.

ה. תקיפה ושוד של 'ג'ו' - 23 במאי 1987.

בערב השוד והרצח של ביקון, הנאשם וג'יימס ואלדז הלכו מאוחר יותר לבית בשדרה ה-20 כדי לנהל משא ומתן על רכישת הרואין בסך 20 דולר. בין הנוכחים, לפי ואלדז, היו 'הגברת הזו' ו'הבחור הזה בשם ג'ו'. ואלדז ציין שיש לו רק 15 דולר וביקש אשראי חלקי. הגברת סירבה. במקום זאת, היא הגישה לולדז שקית שהכילה הרואין בשווי 10 דולר. ואלדז הזריק מיד את כל הכמות הזו, ואמר לנאשם, 'טוב, ניסיתי לעזור לך, ילד בית, אבל אני לא יכול. כל מה שיש לי זה פרוטה [כלומר, ].'

הנאשם כעס ורץ לעבר הגברת, מניף סכין. ג'ו קם לפגוש אותו. שני הגברים נפלו על הרצפה, והתפתח מאבק. ג'ו נחתך בידו בעת שהגן על עצמו מפני הסכין של הנאשם. כשהגברת צרחה לאולדז 'לעשות משהו', ואלדז ענה, 'ראה, אמרתי לך [שהיית צריך לתת לנו את הסם'. הגברת הגישה לואלדז שקית נוספת של סמים. ואלדז ניגש אז לנאשם, שעדיין נאבק עם ג'ו, ואמר, 'היי, פיט, פיט, יש לי את הסם'. הנאשם הפסיק להילחם, קפץ ממקומו, חטף 'את כל הסמים והכסף' ורץ החוצה אל המכונית. [13 קאל. רביעי 124]

ו. הסתערות על מיגל פינה - 26 במאי 1987.

ב-26 במאי 1987, שלושה ימים לאחר אירוע המשואה, התקשרה חברתו של הנאשם, יולנדה גומז, למיגל פינה, מכר בתיכון, וביקשה ממנו לפגוש אותה בחנות הסמוכה לביתה של פינה. כשפינה הגיעה, גומז אמרה לו שהיא בצרות. הם התחילו ללכת ולדבר. לפתע הופיע הנאשם והיכה את פינה בראשה באקדח. בעוד פינה נסוגה לאחור, הנאשם צרח, 'מי אתה לעזאזל? מה לעזאזל אתה עושה כאן?' הנאשם החזיק את האקדח לראשה של פינה ושאל מספר פעמים: 'אתה רוצה לדעת איך זה לעזאזל מרגיש למות?'

הנאשם שאל את גומז מי זו פינה. היא אמרה שהוא זר שממנו שאלה להנחיות. פינה הסכימה, ואמרה לנאשם שהוא רק הולך לחנות. הנאשם כפה את פינה על קיר ותלש את השרשרת של פינה תוך שהוא שורט את צווארה של פינה. הנאשם השליך את השרשרת למטה כאשר הבין שמדובר בזהב מזויף. לבסוף, הנאשם אמר לפינה 'להיכנס לחנות אם לשם אתה הולך', ושחרר אותו. פינה נכנסה לחנות סמוכה, שם אישה נתנה לו מפיות לראשו המדמם. פצע האקדח של פינה הצריך חמישה תפרים בבית חולים.

2. ראיות הגנה.

הנאשם הציג עדים שיראו כי הוא סבל מילדות מוזנחת וכאוטית, שיש אנשים שעדיין דואגים לו, שהוא הביע חרטה על רצח וולטריפ וכי הוא יכול להסתגל למאסר עולם.

דלורס גרסיה, חברה מילדותה, העידה כי התכוונה להינשא לנאשם למרות מצבו. גרסיה אמרה שהנאשם שלחה לבתה ציורים ומכתב רך מהכלא. מארי אלוורדו, אמה של גרסיה, העידה כי הנאשם תמיד היה מכבד כלפיה, תמיד קרא לה 'אמא' והביע חרטה על תקרית הביקון. הוא כתב לה מהכלא כשהייתה בבית החולים עם דלקת ריאות.

כמה עדים תיארו את ילדותו הכאוטית של הנאשם. קרובי משפחה סיפרו כי אמו של הנאשם, אדלין רודריגז, הייתה עוזרת בית מרושלת ששתה בכבדות והזניחה את ילדיה. שני עדים תיארו תקופה בה הושארו הילדים בטיפולו של צעיר מופרע שניסה לחתוך את ורידיו בנוכחות הילדים. לאונרד סאנצ'ס, שחי עם רודריגז כשהנאשם היה בן שמונה, אמר שלמשפחה אין סטנדרטים, ושהשימוש בסמים השתולל 'מהצעיר ועד המבוגר ביותר'. לטענת סנצ'ז, אחיו הגדול של הנאשם הציג לנאשם סמים, גניבה ופריצה. סאנצ'ז עצמו מכר לנאשם אלכוהול. [13 קאל. רביעי 125]

רודני הול פיקח על בית אומנה בו הוכנס הנאשם באופן זמני בגיל 11. הול אמר כי הנאשם היה עקשן וכועס בהתחלה, אך יחסו השתפר עם הזמן. הול פיתח קשר עם הנאשם באמצעות העניין ההדדי שלהם במכונאות רכב. באחת הפעמים התערב הנאשם כדי לעזור לאשתו של הול כאשר תושב אחר איים עליה בסכין. הול דאג לנאשם כאשר הבית נאלץ להיסגר שנתיים לאחר מכן, והנאשם הוחזר למשפחתו.

מספר סוהרים ואחות פסיכיאטרית בכלא ציינו כי הנאשם הוא לוהט ומגיב כשהוא מתגרה, אך הוא מכבד את הסמכות והרקורד המשמעתי שלו בכלא בהמתנה למשפט היה ממוצע לפחות. עדים אלה טענו כי הנאשם עשוי להסתגל לחיי מאסר ארוכים מבלי להציג בעיות חריגות. כעדות כמומחה למערכת העונשין של המדינה, ג'רי אנומוטו, לשעבר מנהל מחלקת התיקונים, השמיע דעות דומות לאחר שעיין בתיק הכלא של הנאשם.

לבסוף, הציג הנתבע את עדות המומחה של ד'ר אלברט גלובוס, פסיכיאטר ונוירולוג. לאחר ראיון עם הנאשם, הפעלת מספר בדיקות נוירולוגיות ועיון בהיסטוריה האישית והרפואית של הנאשם, ד'ר גלובוס סבר כי הנאשם מראה סימנים של נזק מוחי אורגני אשר יפחית את כושר השיפוט שלו, את שליטה בדחפים שלו ואת יכולתו להתכוון לרצח של וולטריפ. לדעתו של ד'ר גלובוס, הסיבות למצב זה עשויות לכלול שתייה של רודריגז בזמן שהייתה בהריון מהנאשם, שימוש לרעה בסמים ואלכוהול לכל החיים של הנאשם עצמו, ומחלה לא מטופלת בינקותו של הנאשם, שייתכן שכללה זיהום מוחי.

ד'ר גלובוס הודה כי הנאשם מפגין גם צורה של אישיות אנטי-חברתית שאינה תלויה בנזק מוחי. זאת ועוד, ד'ר גלובוס הודה כי כוונת הנאשם לשדוד את חנות ביקון לא הושפעה ממצב אורגני כלשהו.

3. הפרכת התביעה.

בהפרכה הציגה הפרקליטות את עדותו של ד'ר מיכאל אדלברג, נוירולוג. לאחר שעיינתי בדו'ח של ד'ר גלובוס, ד'ר אדלברג חלק על כל הבסיס לחוות דעתו של ד'ר גלובוס לפיה הנאשם סובל מנזק מוחי אורגני. ד'ר אדלברג הגיע למסקנה כי תוצאות הבדיקות שערך ד'ר גלובוס לא הראו נזק מוחי אך תאמו אבחנה של אישיות אנטי-חברתית. [13 קאל. רביעי 126]

פדרו אריאס