המורשת המתמשכת של וינסנט צ'ין: מותו שינה את מערכת המשפט הפלילי והצית תנועה לזכויות אזרח עבור אמריקאים אסייתים.
וינסנט צ'ין מת שלושה ימים לאחר שהוכה אל המדרכה עם מחבט בייסבול. צילום: Getty Images בשיתוף עם חודש מורשת AAPI, Iogeneration.pt מדגיש את היחס לאמריקאים אסייתים במערכת המשפט הפלילי.
לפני כמעט 40 שנה, בליל חם ביוני 1982, יצא וינסנט צ'ין למסיבת רווקים מאולתרת במועדון חשפנות בדטרויט, תשעה ימים לפני חתונתו, אבל זה נגמר בטרגדיה. צ'ין, אמריקאי אסייתי, הותקף על ידי שני גברים לבנים והוכה קשות במחבט בייסבול. הוא מת ארבעה ימים לאחר מכן.
זירת הפשע שלוש ממפיס המערבית
המילים האחרונות שאמר צ'ין בלילה שבו הוכה לפני ששקע בתרדמת היו שזה לא הוגן, על פי דיווחים רבים בתקשורת.
משפחה וחברים התכנסו להלוויה שלו ב-29 ביוני, יום אחד לאחר שהיה אמור להתחתן עם אהבת חייו, ויקי וונג.
סנטר, בן 27, היה חתיך, יוצא וחרוץ. הוא עבד בשתי עבודות, כשרטט בחברת הנדסה ומלצר במסעדה סינית כדי לחסוך כסף לחתונתו.
הוא אמר לאמו לילי צ'ין שזה אמור להיות לילה אחרון בחוץ עם החבר'ה, כותבת פאולה יו, מחברת הספר מלחישה לזעקה מתכנסת: הריגתו של וינסנט צ'ין והמשפט שעורר את התנועה האמריקנית האסיאתית . המחבר סקר אלפי עמודים של מסמכי בית משפט וחומרים אחרים.
לילי צ'ין לא הייתה מרוצה מבחירת המילים של בנה: אל תגידי 'פעם אחרונה'. זה מזל רע, כותבת יו. שמונה חודשים קודם לכן איבדה לילי את בעלה, בינג הונג צ'ין, בגלל מחלת כליות. בני הזוג אימצו את וינסנט מסין בגיל 6, לפי Yoo.
לילי צ'ין, אמו של סנטר וינסנט, ששני גברים לבנים חבטו למוות בקטטה ביוני 1982, נשברת כקרובת משפחה (L), עוזרת לה ללכת בזמן שהיא עוזבת את בניין העיר מחוז דטרויט. צילום: AP סנטר וחבריו הטובים ביותר, ג'ימי צ'וי, גארי קויו ובוב סירוסקי היו במועדון החשפנות Fancy Pants כאשר נתקלו ברונלד אבנס ובנו החורג, מייקל ניץ. בעוד שהאגדה האורבנית מתארת את הגברים כעובדי רכב מובטלים, אבנס היה מפקח במפעל של קרייזלר. נץ פוטר מעבודתו במפעל רכב, אך הועסק בחנות רהיטים, על פי וינסנט צ'ין 40ה'הקדשה וזיכרון.
יו כותב שרקדן התרחק מוינסנט ואל שולחנו של אבנס. הוא התלוצץ על כך שהוא מרגיש דחוי ואבנס אמר לו: ילד, אתה לא יודע דבר טוב כשאתה רואה אחד.
וינסנט ענה חגיגית: אני לא ילד.
קטטה פרצה וחבריו של וינסנט העידו כי השמצות גזעיות הוטחו לעברם, אך לא ידעו מי אמר אותן.
אחד הרקדנים יעיד מאוחר יותר שאבנס צעק: זה בגללך הקטן (הפלצני) שאין לנו עבודה.
אבנס הכחיש בתוקף שהשתמש בהשמצות גזעניות, וכינה את הלילה קטטה שיכורה שיצאה משליטה. כל קבוצה האשימה את השנייה בכך שהחלה את הקרב. ניץ דימם עז מפצע עמוק בראשו לאחר שנפגע מכיסא. הם סולקו מהמועדון.
קיוויתי שברגע שהקטטה התפרקה בבר, זהו זה, ששנינו נלך לדרכו ונלך הביתה, אמר קויווו ל-Yo. זה לא יצא כך.
הם החליפו עוד מילים מחוץ למועדון. נץ תפס מחבט בייסבול ממכוניתו. אבנס לקח ממנו את המחבט והלך אחרי וינסן שברח. אבנס רדף אחריו ברגל, אך לבסוף נכנס למכוניתו, בחיפוש אחר וינסנט. הוא הבחין בו בחניון מקדונלדס. הוא תפס את המחבט והיכה את וינסנט שוב ושוב. עד שהאמבולנס הגיע, חלקים ממוחו היו מפוזרים ברחוב.
בזמן שהרופאים נלחמו להציל את חייו של וינסנט, אבנס וניץ נלקחו למעצר. יום אחד לאחר מכן, אבנס הואשם ברצח מדרגה שנייה ושוחרר מהכלא ללא ערבות מכיוון שלא היה לו עבר פלילי. מספר ימים לאחר מכן, גם אבנס וגם נץ הואשמו ברצח מדרגה שנייה.
זה התפתח כאשר כלכלת דטרויט קרסה מכיוון ששלושת יצרניות הרכב הגדולות - פורד, קרייזלר וג'נרל מוטורס - נעקפו על ידי יצרניות הרכב היפניות. מפעלים נסגרו, אנשים פוטרו ומרורים, מה שהזינו סנטימנט אנטי-אסיאתי ברחבי המדינה, אבל במיוחד בדטרויט.
במהלך פגישת סיור במרץ 1982, חבר הקונגרס המנוח של מישיגן, ג'ון דינגל, תיאר את חברות הרכב היפניות כאנשים הצהובים הקטנים, על פי ניו יורק טיימס. מאוחר יותר הוא התנצל על ההערה.
זה הרגיש מסוכן לקבל פנים אסייתיות, עיתונאית, פעילה ומוציאה לפועל של עזבונו של צ'ין, כותבת הלן זיא בזיכרונותיה חלומות אמריקאים אסייתיים : הופעתו של עם אמריקאי. עובדים אמריקאים אסייתיים של חברות רכב הוזהרו לא להיכנס לרצפת המפעל מכיוון שעובדים זועמים עלולים לפגוע בהם אם ייחשבו שהם יפנים.
אבנס וניץ הודו בהריגה במסגרת עסקת טיעון. תשעה חודשים לאחר מותו של וינסנט, ב-16 במרץ 1983, הם נידונו לשלוש שנות מאסר על תנאי ונצטוו לשלם כמעט 4,000 דולר בקנסות והוצאות משפט.
הם תמיד הודו שהם עשו את זה. אז, אין ספק שהם הרגו מישהו באכזריות ומעולם לא נכנסו לכלא, אמר פרנק וו, נשיא קווינס קולג', סיטי אוניברסיטת ניו יורק. Iogeneration.pt . מדובר בטעות בזהות פעמיים. הרוצחים השתגעו על מכוניות יפן ויפניות... אבל צ'ין היה סיני, לא יפני. ... הוא אמריקאי בדיוק כמוהם. הוא מעמד הפועלים, מלח הארץ... חייו הם כמו של הרוצחים שלו, מלבד צבע העור, מרקם שיערו, צורת עיניו. הוא מסתובב באותם מקומות. הוא חש את אותה צביטה של חרדה כלכלית.
אבנס וניץ תמיד הכחישו שהמאבק היה על רקע גזעני.
אמו של וינסנט לא הייתה באולם בית המשפט במהלך גזר הדין; אפילו התובעים לא היו נוכחים. השופט שמע רק את עורכי הדין המייצגים את אבנס וניץ ואת הצד שלהם בסיפור. המקרה יוביל בסופו של דבר לשימוש נרחב בהצהרות השפעה על הקורבן וחוקי פשעי שנאה חזקים יותר.
השופט צ'רלס קאופמן הסביר את נימוקיו לגזר הדין: אנחנו מדברים על אדם שהחזיק בעבודה אחראית באותה חברה במשך 17 או 18 שנים ובנו המועסק וסטודנט במשרה חלקית. האנשים האלה לא הולכים לצאת ולפגוע במישהו אחר. פשוט לא חשבתי שלהכניס אותם לכלא יעשה טוב להם או לחברה. אתה לא הופך את העונש להתאים לפשע; אתה גורם לעונש להתאים לפושע.
מותו של צ'ין וגזר הדין הקל זעזעו ועוררו את הקהילה האמריקנית האסיאתית שמאסה בסובלנות של עשרות שנים של גזענות ושנאת זרים. אליהם הצטרפו אחרים שחורים, לבנים וחום, בהפגנות ברחבי האומה בדרישה לצדק עבור וינסנט צ'ין.
'למערכת (המשפט הפלילי) לא היה אכפת', אמר ראש עיריית דטרויט, מייק דוגן חדשות דטרויט מוקדם יותר החודש. 'זה היה שיעור עמוק, משהו שאנחנו לומדים עד היום, שהמערכת פועלת אחרת בהתאם לצבע העור שלך'.
זה היה קרש הקפיצה לתנועת זכויות האזרח האסיאתית האמריקאית המודרנית', אמר זיא ל'דטרויט ניוז'. 'דטרויט הייתה המוקד שלה.'
עד למקרה של וינסנט צ'ין, מעולם לא היה ציטוט ללא ציטוט של רשת לאומית או תנועה בקרב קבוצות אסייתיות. מה שהתיק הזה עשה ברובו היה לגרום לאנשים מרקע מגוון מאוד להתאחד מאחורי מטרה, אמר ג'ים שימורה, עורך דין. היה הראשון שזכה לחשיפה ארצית.
במרץ 1983, שימורה, זיה ורולנד הוואנג היו בין קבוצת ליבה של אנשים שהקימו את American Citizens for Justice בתגובה למקרה.
אנשים מכל הרקע האסייתי השונה הבינו שזה באמת לא משנה לאנשים אם הם סינים או יפנים או קוריאנים או וייטנאמים, שבגלל שהם נראים בצורה מסוימת, הם יכולים להיות ממוקדים לאלימות. וכך, זה היה סוג של קריאת השכמה להרבה אנשים בקהילה האסיאתית-אמריקאית שהם צריכים להתאגד ביחד, אמר איאן שין, עוזר פרופסור להיסטוריה של באוניברסיטת מישיגן. Iogeneration.pt.
האמריקנים למען הצדק ואחרים הצליחו לשכנע את קאופמן לקיים שימוע כדי לשקול מחדש את גזר הדין. הוא אישר זאת. לקאופמן היה מוניטין של שופט ליברלי, אבל חלק מהקהילה האסיאתית האמריקאית חשדו שהוא מוטה מכיוון שהיה שבוי מלחמה ביפן במהלך מלחמת העולם השנייה, כותב יו. קאופמן חלק על הטענה.
לילי צ'ין דרשה צדק לבנה, נתנה ראיונות וטיילה ברחבי הארץ, ואף הופיעה בתוכנית פיל דונהיו.
היא בעיקר דוברת שאינה דוברת אנגלית מרקע מאוד צנוע ופתאום היא נדחקת לבמה הלאומית, אמרה שימורה. תאר לעצמך שאתה צריך לספר את הסיפור של איך בנך הוכה למוות עם מחבט בייסבול שוב ושוב ככה, אבל היא הייתה נחושה לחפש צדק עבור בנה.
anthony pignataro איפה הוא עכשיו
הדבר הנוסף בתיק הזה שהוא כל כך חשוב הוא... החבר'ה האלה לא היו חברי KKK. הם לא היו סקינים. הם לא יצאו באותו לילה כשהם חושבים ואומרים, 'היי, בוא נתפוס בחור אסייתי ונהרוג אותו, אמר וו, אז נער באזור דטרויט. זה מחמיר את זה. אם הם היו סקינים, יכולת להימנע מהם. יכולת לראות אותם באים. זה מפחיד יותר אם אתה הולך לבר ... וזה בחור רגיל שפשוט מצטלם.
משרד המשפטים התערב, כאשר ה-FBI פתח בחקירה באפריל 1983. חבר מושבעים גדול פדרלי הפליל את אבנס וניץ על הפרעה בזכותו של וינסנט להיות במקום מגורים ציבורי ועם קונספירציה, על פי מסמכי בית המשפט שנבדקו על ידי CNN . המקרה היה פורץ דרך. זו הייתה הפעם הראשונה שמשרד המשפטים העמיד לדין תיק באמצעות חוקי זכויות האזרח בגין רצח של אמריקאי אסייתי.
סנגוריהם של שני הגברים הדגישו כי הריגה אינה שוות ערך לגזענות.
אין שום דבר ברקע של אבנס, שום דבר שחבריו אי פעם סיפרו לנו או אפילו ל-FBI, שיש לו אפילו איבה כלפי אמריקאים אסייתים, אמר פרנק אימאן, אחד מעורכי הדין המייצגים את אבנס ל-Yo ב-From A Whisper To A Rallying Cry. עם זאת, הוא עומד כסמל או שעיר לעזאזל לאלימות האמריקנית האסיאתית. אף אחד מעולם לא עצר לחשוב מי זה רון אבנס.
אבל התובעים היו נחושים בדעתם שהרצח היה ממניעים גזעניים.
זה היה יותר מאיזו קטטה בסלון שיצאה משליטה, אמר תיאודור מריט במהלך טיעוני הסיום שלו, לפי Yoo. זו הייתה שנאה אלימה שהתרופפה. אלה היו שנים של פעולות איבה גזעיות ועצורות וזעם ששוחרר. זה היה לינץ' של ימינו, אבל היה עטלף במקום חבל.
אשתו של טד בנדי קרול אן בון
ב-28 ביוני 1984 מצא חבר המושבעים את נץ לא אשם בשני הסעיפים. אבנס זוכה בסעיף הראשון אך נמצא אשם בסעיף השני של קשירת קשר. הוא נידון ל-25 שנות מאסר. פסק הדין בוטל בערעור כמעט שנתיים לאחר מכן.
משרד המשפטים הודיע על משפט חוזר בספטמבר 1986. השופטת אנה דיגס טיילור שניהלה את המשפט הראשון וגזרה על אבנס 25 שנים בגין הפרת זכויות האזרח של וינסנט צ'ין קבעה שבגלל הפרסום כי אבנס לא יקבל משפט הוגן בדטרויט. התיק הועבר לסינסינטי.
חבר מושבעים - בעיקר לבנים, גברים וצווארון כחול כמו אבנס, לפי CNN - מצא אותו לא אשם. הוא פרץ בבכי בזמן הקראת פסק הדין, כותב יו.
אמרנו שכל הזמן המקרה הזה היה מסגרת, אמר אימן. זה מעולם לא היה תיק זכויות אזרח, והוא קיבל משפט הוגן.
לילי צ'ין הייתה שבורת לב.
החיים שלי נגמרו, היא אמרה לעיתונות. נשמתו של וינסנט לעולם לא תנוח.
במרץ 1987, אבנס חויב לשלם 1.5 מיליון דולר בפשרה בתביעת מוות שלא כדין. הוא היה אמור לשלם 200 דולר לחודש או 25 אחוז מההכנסה נטו שלו. אחוזת הסנטר מעולם לא גבתה כסף, והסכום עולה כעת על 8 מיליון דולר בגלל ריבית חדשות NBC.
Iogeneration.pt לא הצליח להגיע לאבנס, אבל הוא התנצל על הרצח ואמר שיחזיר אותו בלילה, אם יוכל, בראיון לעיתונאי אמיל וויליאם ב 2012.
זה נכון לחלוטין, אני מצטער שזה קרה ואם יש דרך לבטל את זה, אני אעשה את זה, הוא אמר לגיירמו. אף אחד לא מרגיש טוב עם החיים של מישהו שנלקחו, בסדר? אתה פשוט אף פעם לא מתגבר על זה. ... כל מי שפוגע במישהו אחר, אם אתה בן אדם, אתה מצטער, אתה יודע.
מאוחר יותר הוסיף:זה לא היה צריך לקרות, וזה לא היה קשור לתעשיית הרכב או לאסיאתים או לכל דבר אחר. מעולם לא עשה, לעולם לא יעשה. יכול היה להיות לי פחות אכפת מזה. זה הכשל הגדול ביותר של כל העניין.
לילי צ'ין עברה לסן פרנסיסקו ולאחר מכן לסין. היא חזרה למישיגן לטיפול בסרטן ב-2001. היא נפטרה ב-2002, 20 שנה אחרי בנה.
הוא הפך לקדוש מעונה והיא המרכז הצלבני והרגשי של תנועת ניצנים, ה לוס אנג'לס טיימס כתב במאמר על מותה של לילי צ'ין.
המקרה של וינסנט היה בעיתונות פעם נוספת כאשר שש נשים ממוצא אסייתי הופלו בנשק באזור אטלנטה בשנה שעברה. הפשעים נגד אמריקאים אסייתים עלו ביותר מ-300 אחוז בשנת 2021, על פי המרכז לחקר שנאה וקיצוניות.
אמרתי לאנשים שזה הולך להחמיר הרבה לפני שזה ישתפר, אמר שימורה. ״הגל הזה הוגבר. זה יהיה נושא פוליטי בסתיו וכאשר הבחירות לנשיאות יעלו ב-2024. המגיפה לא נעלמת. כולם בעצם נכנסים לכל הנרטיב על שנאה אנטי-אסייתית.
למרבה האירוניה, אני דווקא חושב שזה טוב שההיסטוריה חוזרת על עצמה כי בכל פעם שהיא חוזרת על עצמה, כך גם תנועות המחאה, אמר יו. Iogeneration.pt . אז יש דור חדש של צעירים שמבינים שאנחנו לא יכולים לעמוד בזה.
בחודש הבא מתוכננים אירועים בדטרויט לצפייה ב-40ה'יום השנה למותו של וינסנט.
מורשתו של וינסנט צ'ין היא שהוא עורר את הקהילה האמריקנית האסיאתית, כך שהצדק יוכל להיות טוב יותר בעתיד, אמר ג'ון יאנג, נשיא ומנכ'ל Asians Advancing Justice. Iogeneration.pt . יש מהטרגדיה הזו חיובית, שהיא החוזק הגדל של קהילה״.
