ג'רמי במבר האנציקלופדיה של הרוצחים

גלריית תמונות

בית המשפט העליון לשיפוט
בית המשפט לערעורים - החטיבה הפלילית

ר-ו- ג'רמי נוויל במבר

רצח משפחת באמבר

בשנת 1986, ג'רמי במבר בן ה-24 נכלא לכלא עולם בגין הריגת חמישה מבני משפחתו המאומצת בבית החווה שלהם באסקס. למרות שהוא עדיין מודה על חפותו, הרשעתו של במבר אושרה שוב ושוב. בין קורבנותיו היו שני אחייניו הצעירים שהיו רק בני שש כשנהרגו.

ביוגרפיה

בשנת 1986, ג'רמי במבר בן ה-24 נכלא לכלא עולם בגין הריגת חמישה מבני משפחתו המאומצת בבית החווה שלהם באסקס.

הוא נידון למינימום של 25 שנים בגין רצח הוריו החורגים, אחותו ושני בניה בני השש ניקולס ודניאל. השופט, מר השופט דרייק, גזר את גזר דינו של באמבר לחמישה מאסרי עולם, ואמר שהוא 'מעוות ורשע מעבר לאמונה'.

הפשע השנוי במחלוקת נבלם על ידי נסיגות המשטרה ובאמבר נותר אדם חופשי בערבות שחי מכספי הוריו המתים בזמן שהחקירות נמשכו. כיום הוא עדיין מוחה על חפותו, וכבר בשנת 2001, תיקו הוחזר לבית המשפט לערעורים על ידי הוועדה לבדיקת תיקים פליליים.

רציחות בחוות הבית הלבן נקראות כמו משהו מרומן פשע. היו בו כל המרכיבים הקלאסיים של whodunit קשורים באכזריות מרושעת ואכזריות המנוגדות לתפאורה האידילית שלו.

הפשע כלל רציחות אכזריות באזור הכפרי האנגלי בערב קיץ עם צוות דמויות היישר מתוך סיפור פשע אמיתי. הקורבנות היו שני הורים דתיים שתלטן, בת חסרת יציבות נפשית, בן זומם ומקנא, וחברה מטורפת.

לבמבר לא הייתה התחלה נועזת במיוחד בחיים. הוא היה הבן הבלתי חוקי של בתו של כומר וסמל צבא נשוי.

בגיל שישה שבועות הוא אומץ על ידי נוויל באמבר העשיר, טייס RAF לשעבר, ואשתו ג'ון, שחוו ליד הכפר אסקס טולסונט ד'ארסי. כמה שנים מאוחר יותר אימצו בני הזוג באמבר ילדה נוספת, שילה קפל, שאותה כינו במבי.

מבחינה חומרית שני הילדים רצו לחינם וקיבלו חינוך פרטי. אבל הם גם נאלצו לסבול משמעת קפדנית שהוטלה על ידי הוריהם הנוצרים האדוקים.

לבמבר לא היה עניין בעסקיו של אביו, שנא את החווה ואת עולם החקלאות, ובמקום זאת נסחף בשורה של עבודות. עם זאת, הוא היה ראוותני ביותר והשתמש ברקע האמיד שלו כאמצעי להרשים נשים עם דימוי פסאודו של 'פלייבוי' שהוא חידד לשלמות.

בהיותה בוגרת, שילה הייתה אטרקטיבית מספיק כדי להתחיל בקריירה מבטיחה כדוגמנית והוריה שילמו עבור דירה בלונדון שבה קיוותה להפוך להצלחה.

שילה נישאה והביאה לעולם תאומים, אך כשהנישואים התפרקו היא נכנסה לדיכאון והחלה לסבול ממחלה שהתפתחה לסכיזופרניה. דו'ח פסיכיאטרי אחד מזכיר שלפעמים היא האמינה שילדיה הם מהשטן. בגלל בעיותיה שילה והתאומים חזרו לבית החווה עם הוריה.

בשלב זה, במבר גר עם חברתו הסטודנטית-מורה ג'ולי מוגפורד. הם חלקו קוטג' ללא שכר דירה שסיפקו הוריו בגולדהאנגר, כמה קילומטרים מבית החווה הראשי.

נוויל הציע לבמבר לעבוד בחווה ושילם לו 170 ש'ח בשבוע. זו בהחלט לא הייתה העמדה הזוהרת שממנה נואש הצעיר ואפילו בקשתו לנהל את אתר הקרוואנים שבבעלות המשפחה נדחתה מכיוון שנוויל האמין שלבנו אין חוש עסקי.

באמבר שנא את החווה אבל רצונו של אביו ניתק אותו אלא אם יישאר חקלאי. הוא רצה חיים של 'פלייבוי' והיה נחוש לחיות אותם, בכל מחיר. הוא גם בז לאמו החורגת ג'ון על שהטיפה לו דת, והוא מעולם לא סלח לשני ההורים על ששלחו אותו לבית ספר ציבורי.

הפשעים

ב-7 באוגוסט 1985 בשעה 3:26 בבוקר צלצל במבר למשטרה כדי לדווח שאביו התקשר בטירוף כדי לומר ששילה משתוללת עם רובה חצי אוטומטי.

כשהמשטרה פרצה לבית החווה הם מצאו כמה גופות וזירת קטל כמעט. גופתו של נוויל, מוכתת ויורה, שכבה למטה בשלולית דם. נראה היה כי הוא נורה למעלה אך הוכה כאשר נאבק למטבח להזעיק עזרה.

גופתו חדורת הכדורים של יוני הייתה בחדר שינה והתאומים של שילה כל אחד נורו מספר פעמים בראשו בזמן שנתם, אחד מהם עדיין מוצץ את אגודלו. שילה, שגם היא הייתה בחדר שינה, נורתה בגרון ואחזה ברובה 22 ובתנ'ך.

לשילה הייתה היסטוריה ארוכה של מחלה מתועדת ולמשטרה נראה היה ברור שהיא ירתה בהוריה, בילדיה ולאחר מכן לבסוף בעצמה.

כשבמבר התראיין בזירת הפשע הוא נראה במצוקה אמיתית והתנחם על ידי קצין וקיבל תה וויסקי.

כל כך משוכנעים השוטרים בהתעקשותו של באמבר שאחותו ביצעה את המעשה הנורא, שהם אפילו הסכימו לשרוף שטיחים ומצעים בבית לבקשתו של באמבר. עד מהרה העיתונות דיווחה על הסיפור הסנסציוני.

'במבי' תמיד רצתה תהילה כדוגמנית ולמרבה האירוניה היא זכתה בה כעת, בקצרה, בעמודים הראשונים של הצהובונים כרוצחת המונים לכאורה.

המעצר

המשטרה חשבה כי עסקינן בארבעה מקרי רצח והתאבדות אחת. הם היו מודעים לבעיות הנפשיות של שליה וכאשר באמבר גילה שאחותו המופרעת השתגעה, לא נראה היה שיש סיבה להטיל ספק בסיפור שלו. עם זאת, התנהגותו הפרשית של הצעיר החלה עד מהרה לעורר חשד.

בהלוויה תשעה ימים לאחר מכן, באמבר נתן ליהירותו לבגוד בו בכך שהודה שהדאגה היחידה שלו הייתה שהמצלמות יתפסו את הפרופיל הטוב ביותר שלו. הוא הציג הופעה דומעת ליד הקבר, אבל לאחר מכן הוא יצא לארוחה עם חברים כדי לחגוג, בלי לחשוב פעמיים איך זה ייראה.

אף צוין שביום הרציחות המשטרה חלפה על פני באמבר בנסיעה לזירה במהירות של 30 קמ'ש - כמעט מעשיו של בן במצוקה המודאג ממשפחתו.

לבסוף, כשבמבר סיפר לחברתו, ג'ולי מוגפורד, שהוא שכר רוצח רוצח תמורת 2,000 דולר, היא דיווחה על הערה זו למשטרה.

למרות הערת זריקה זו, הראיות נגד באמבר נותרו נסיבתיות. למרות שטביעות אצבעותיו של במבר נמצאו על כלי הרצח, לצד אלה של שילה, לא היו ראיות פורנזיות אחרות הקושרות אותו לרציחות - בעיקר בשל העובדה שהמשטרה אפשרה את פינוי זירת הפשע.

בינתיים במבר נהנה מחיי מותרות, בזבז את כספי הוריו ואפילו נסע לחופשה באמסטרדם.

למרות שהתנהגותו נצפה כעת מקרוב, באמבר נראה לא מושפע ומנותק מהאירועים הטראומטיים. תמונות הדוגמנות של אחותו היו כל מה שהוא רצה כמזכרת - כדי שיוכל להציע אותן למכירה.

Fleet St דחה אותו, אבל אנשים כמו The Sun הפגינו בפומבי את הזלזול שלו על ידי הנפת כותרות בעמוד הראשון עם 'Bambi Brother In Photo Scandal'.

למרות היעדר ראיות נגדו, החקירה העלתה התלבטות בנוגע לכלי הרצח. ללא משתיק קול, 25 היריות שנורו היו עושות יותר מדי רעש והיו מתריעות בפני הנפגעים על הסכנה. עם זאת, אם היה מוצמד משתיק קול לנשק, זה היה עובר זמן רב מדי לשילה לירות בעצמה.

נראה היה שההבנה המדהימה הזו שוללת את התיאוריה ששילה נטלה את חייה, ולכן את האפשרות שהיא אחראית לשאר הרציחות. מי שביצע את הפשע היה צריך להסיר את משתיק הקול לפני שיצאו מהבית לאחר ביצוע הרציחות.

היה זה דיוויד בוטפלור, בן דודו של במבר, שמצא את המשתיק בארון בחווה, עדיין עם עקבות של הדם של שילה לצד שערה אפורה אחת.

עם זאת, לפני שאנשי זיהוי פלילי הצליחו לחקור את השיער, הוא אבד. מה שהיה בטוח כעת הוא ששילה לא התאבדה אלא נרצחה. משמעות האישור הזה היא שהשיחה של במבר למשטרה, שאמרה שהיא משתוללת, הייתה שקר.

ב-29 בספטמבר 1985, במבר נעצר והואשם ברצח.

הניסוי

המשפט החל בבית המשפט של צ'למספורד ב-14 באוקטובר 1986.

חברתו של במבר, ג'ולי מוגפורד, הייתה העדה הכוכבת.

היא טענה שבמבר איומים רצחניים על אביו. היא אמרה לבית המשפט שבמבר התייחס לכך שלאביו ה'זקן', לאמו ולאחותו ה'מטורפים' אין 'בשביל מה לחיות'. אז הוא דיבר על הצתה ומאוחר יותר על רצון להעסיק רוצח.

היו שני הסברים לרצח. הראשון היה מקרה התביעה לפיו באמבר נכנס לבית החווה באסקס שבבעלות אמו ואביו בלילה וירה בחמשת בני משפחתו ברובה המוחזק כחוק.

דמו של שילה היה במשתיק של כלי הרצח, מה שהוכיח שהיא לא יכלה לירות בעצמה ואז הניחה אותו בארון למטה.

ההסבר השני, שהועלה על ידי ההגנה, היה ששילה, בעלת היסטוריה של מחלה פסיכיאטרית, ירתה ברובה בארבעת בני משפחתה ולאחר מכן התאבדה.

בשלבים הראשונים המשטרה חשבה כי ההסבר השני נכון. עם זאת, חלק מהשוטרים חשבו שחלק מהממצאים אינם עולים בקנה אחד עם ההסבר הזה, ובני משפחתם המורחבת של הבמברס לא האמינו שזה תואם את הידע שלהם על שילה.

למרות הראיות הגוברת, במבר נשאר בטוח שהוא ישאיר את בית המשפט אדם חופשי. עם זאת, חבר המושבעים בבית המשפט של כתר צ'למספורד מסר פסק דין אשם בעשרה לשתיים.

על באמבר נגזרו חמישה מאסרי עולם, עם המלצה להישאר בכלא לפחות 25 שנים ללא תנאי. לאחר גזר הדין אמר השופט דרייק:

״קשה לי לחזות אם אי פעם יהיה בטוח לשחרר מישהו שיכול לירות בשני בנים קטנים כשהם שוכבים ישנים במיטותיהם.

הוא גם ציין את הבעיות שהתרחשו במהלך הבירורים הראשוניים ולאורך חקירות המשטרה המרכזיות.

הטעות הגדולה הראשונה בתיק זה הייתה שהמשטרה אפשרה את פינוי הבית זמן קצר לאחר ההרג. הבית עצמו נוקה והשטיחים והמצעים נשרפו בהוראת באמבר.

טביעות האצבעות של באמבר התגלו בסופו של דבר על התנ'ך והאקדח שנותר על גופה של שילה, אך הוחמצו במהלך הבירורים הראשוניים.

כמו כן, נחשף כי בעוד שבמבר אמר שקיבל שיחת טלפון מוכת פאניקה מאביו, נוויל למעשה נורה בגרון בקומה העליונה של הבית ולא יכול היה לבצע שיחה כזו.

קטלוג הטעויות הזה הוביל את השופט השופט דרייק להגיב. הבדיקה השוטפת ניתנת להסבר רק משום שהמשטרה חשבה שאין מה לפתור.

התוצאות

באמבר היה צריך לממן את אורח החיים ה'פלייבוי' שלו. אם תוכניתו הייתה מצליחה הוא היה מקבל חוות חכירה של הוריו, קרקעות פריים אחרות, תכולת הבית הראשי שאותו ביטח מחדש וחצי חלק באתר קרוואנים של בית נופש. סך האחוזה נאמד ב-436,000 Ј.

לבמבר נאמר על ידי שופטו המשפטי, שהוא 'מעוות ורשע' והוסיף כי הוא מתקשה לדמיין מישהו יסכים לשחרר את באמבר מהכלא בעתיד.

כל שר הפנים אמר לו מאז הרשעתו שהוא לעולם לא יזכה לחירותו באמצעות שחרור על תנאי, למרות שבמבר תמיד הודה בחפותו וראה שני ערעורים נגד הרשעותיו נדחו.

ביולי 2001 ניתנו לצוות של שוטרים ארבעה חודשים להשלים בירורים חדשים בתיק. זה הוחזר לבית המשפט לערעורים על ידי הוועדה לבדיקת תיקים פליליים, שחוקרת עיוות דין אפשריות.

בשנת 2002 הכעיס באמבר את קרוביו כשהציע 1 מיליון כפרס על כל מידע שיעזור לבטל את הרשעתו.

בדצמבר 2002 הוא הפסיד את ערעורו על הרשעתו וכן הפסיד בתיק בג'ץ בנוגע לתביעה בסך 1.27 מ' מצוואת סבתו שחשב שהוא זכאי לה.

בשנת 2004 באמבר הותקף על ידי אסיר עמית בסכין בזמן שדיבר בטלפון ונזקק לעשרים תפרים.

רשת הפשע והחקירה

ג'רמי נוויל במבר (נולד ב-13 בינואר 1961) הורשע באנגליה בשנת 1986 ברצח חמישה מבני משפחתו המאמצת - אביו, אמו, אחותו ובניה התאומים בני השש - בבית הוריו בחוות הבית הלבן, טולשונט. ד'ארסי, אסקס, בשעות המוקדמות של 7 באוגוסט 1985. הוא נידון לחמישה מאסרי עולם עם המלצה לרצות לפחות 25 שנים, ובשנת 1994 קבע שר הפנים שעליו לבלות את שארית חייו בכלא . באמבר מחה על חפותו לאורך השנים, על פי ההערכות שהוא האסיר היחיד בבריטניה המשרת תעריף לכל החיים כדי לעשות זאת.

הזמנים כתב שבמקרה יש את כל המרכיבים של הוודונית קלאסית: טבח באזורים הכפריים של אנגליה, הורים משתלטים, בת לא יציבה, בן זומם, חברה מטומטמת ושוטרים מתערבלים.

המשטרה האמינה בתחילה שאחותו של במבר, שילה קפל - שאובחנה עם הפרעה סכיזואפקטיבית - ירתה במשפחתה ואז הפנתה את האקדח כלפי עצמה. בניה התגוררו עם אביהם, אך ביקרו את הבאמברס עם שילה כאשר הרציחות התרחשו. לדברי במבר, היא חששה שתאבד את המשמורת עליהם; היא גם אמרה לפסיכיאטר שנתיים קודם לכן שהיא חושבת שהשטן השתלט עליה.

כשחברה לשעבר צעדה קדימה שבועות לאחר הרציחות ואמרה שבמבר הסתבך בעצמו, השקפת המשטרה השתנתה במהירות, אם כי חלק מהראיות המשפטיות כבר נפגעו או הושמדו. הפרקליטות טענה כי מונע מירושה גדולה, באמבר הרג את המשפחה והניח את האקדח בידיה של אחותו הלא יציבה כדי שזה ייראה כמו רצח-התאבדות. משתיק קול שלטענת התביעה היה על הרובה כאשר הוא נורה היה עושה את זה ארוך מדי, הם טענו, עד שאצבעותיה יגיעו להדק כדי לירות בעצמה.

באמבר ביקש מספר פעמים מהוועדה לבדיקת תיקים פליליים (CCRC) להפנות את תיקו לבית המשפט לערעורים; הפניה בשנת 2001 ראתה את ההרשעה על כנה. בשנים 2004 ו-2009, צוות ההגנה שלו הגיש ל-CCRC מה שהם אמרו היה ראיות חדשות, כולל דו'ח של מומחה צילום, שאמר שסימני שריטה על מדף האח - שנאמרו שנגרמו במהלך מאבק על האקדח - לא נגרמו. בצילומי זירת הפשע, אך נראו רק בתצלומים שצולמו 34 ימים לאחר מכן.

ההגשות שלהם כללו גם יומן של שיחת טלפון שבוצעה למשטרה בליל הרציחות, שבמהלכה אמר מר באמבר שבתו 'השתוללה' וגנבה את אחד מאקדחיו. באמבר אמר למשטרה שהוא קיבל שיחה דומה מאביו, אך לא הצליח להוכיח זאת; זה הפך לחלק מרכזי בתיק של התביעה שהאב לא עשה שיחה כזו, ושהסיבה היחידה שבמבר היה משקר בקשר לזה היא שהוא היה הרוצח עצמו.

בפברואר 2011 ה-CCRC דחה באופן זמני את ההגשות האחרונות. משפחתו המורחבת של במבר אמרה שהם עדיין משוכנעים באשמתו.

הבמברים

הנפטר

נוויל וג'ון במבר

ראלף נוויל באמבר (המכונה נוויל), בן 61 במותו, היה חקלאי, שופט מקומי וטייס RAF לשעבר. הוא ואשתו, יוני (גם היא בת 61), נישאו ב-1949 ועברו להתגורר בחוות הבית הלבן, בית גאורגי בטולשונט ד'ארסי, אסקס. משלא יכלו להביא ילדים ביולוגיים, הם אימצו שניים, שילה וג'רמי, שאינם קשורים זה לזה. נוויל תואר בבית המשפט כגובה 6' 4' ובעל בריאות גופנית טובה, נקודה שהפכה למשמעותית מכיוון שהסיפור של במבר הוא ששילה, נערה צנועה בת 26, הצליחה להכות ולהכניע את אביה, דבר שהתביעה הגישה התנגדות. הזמנים כותב שבני הזוג היו אמידים והעניקו לילדים חינוך פרטי, אבל הם לקחו את אמונתם הנוצרית עד כדי קנאות, ולפי הדיווחים הילדים התמודדו עם משמעת קשה. יוני סבלה מדיכאון וטופלה בבית חולים פסיכיאטרי ב-1982, ובית המשפט שמע שהעניין שלה בדת הפך לאובססיבי.

שילה, ניקולס ודניאל קפל

שילה ז'אן קפל (נולדה ב-1957, בת 28 במותה) אומצה כמה שנים מאוחר יותר מבמבר. היא למדה בקולג' למזכירות, ולאחר מכן עבדה בלונדון כדוגמנית, והתגוררה בדירה במיידה וייל שנוויל וג'ון שילמו עליה. היא נישאה לקולין קפל במאי 1977, והתאומים ניקולס ודניאל נולדו ביוני 1979. בני הזוג התגרשו במאי 1982.

כמו יוני, שילה הייתה דתית עזה. רופא המשפחה שלה הפנה אותה ב-3 באוגוסט 1983 לד'ר יו פרגוסון, פסיכיאטר בבית החולים סנט אנדרו בנורת'המפטון. פרגוסון אמרה שהיא הייתה במצב נסער ופסיכוטי והודתה בה, מאבחנת הפרעה סכיזואפקטיבית המאופיינת בהפרעה בחשיבה ובתפיסה. הוא אמר שהיא פרנואידית, נאבקת במושג טוב ורע, והאמינה שהשטן השתלט עליה ונתן לה את הכוח להשליך רוע על אחרים, כולל בניה; היא האמינה שהיא יכולה לגרום להם לקיים יחסי מין ולגרום איתה לאלימות. היא גם האמינה שהיא מסוגלת לרצוח אותם, או לגרום להם להרוג אחרים. היא דיברה על התאבדות, למרות שהוא לא ראה בה סיכון התאבדות. היא שוחררה ב-10 בספטמבר 1983 וטופלה בסטלזין, תרופה אנטי פסיכוטית. בגלל בעיות בריאות הנפש שלה, בניה גרו עם אביהם, למרות שהיא המשיכה לראות אותם.

ב-3 במרץ 1985 היא אושפזה מחדש בסנט אנדרו, ככל הנראה מוטרדת מאוד. היא שוב דיברה על טוב ורע, הפעם קשורה לרעיונות דתיים, ולא בהתייחסות לילדיה או להוריה. היא שוחררה ב-29 במרץ 1985, ולאחר מכן קיבלה זריקות חודשיות של Haloperidol, תרופה אנטי פסיכוטית שיש לה גם השפעה מרגיעה. לאחר הרציחות, פרגוסון אמר שסוג זה של אלימות אינו עולה בקנה אחד עם השקפתו עליה, למרות שלדבריו היא הביעה רגשות מוטרדים כלפי אמה. אחותו של יוני, פמלה בוטפלור, העידה ששילה לא הייתה אדם אלים, ואמרה שהיא מעולם לא ידעה שהיא משתמשת באקדח. אחייניתו של יוני, אן איטון, אמרה שילה 'לא תכיר קצה אחד של קנה אקדח לקצה אחר'. באמבר חלק על כך, ואמר למשטרה שהוא ושילה יצאו לירי במטרה יחד, אם כי הוא הודה בבית המשפט שלא ראה אותה יורה באקדח כמבוגר. בעלה לשעבר אמר שהיא הייתה מועדת להתפרצויות שכללו זריקת סירים ומחבתות, ומדי פעם מכה אותו, אך למיטב ידיעתו היא מעולם לא פגעה בילדים.

שילה ובעלה לשעבר, קולין קפל, ניהלו משמורת משותפת על הבנים (נולד ב-22 ביוני 1979, בני שש במותו), אם כי הוא התלונן שבריאותה הנפשית משפיעה על יכולתה לטפל בהם, וכי הוא עושה 95 אחוז מהעבודה. הוא גם לא אהב את ההשפעה שהרעיונות הדתיים של ג'ון במבר עשויים להשפיע עליהם; היא כנראה גרמה לבנים לכרוע ברך ולהתפלל איתה, מה שהרגיז אותו. הבנים הושמו לזמן קצר באומנה בשנים 1982 ו-1983 בקמדן, לונדון, ליד ביתה של שילה, הסדר שבית המשפט שמע לא גרם לבעיות, ולפי במבר, המשפחה דנה לעשות את אותו הדבר שוב במהלך ארוחת הערב ב בליל הרציחות, עם מעט תגובה של שילה.

ג'רמי במבר

במבר (נולד ב-1961) היה בנה של בת כומר שניהלה רומן עם סמל נשוי בצבא, ולאחר מכן מסרה את תינוקה לאימוץ כשהיה בן שישה שבועות. נוויל וג'ון שלחו אותו לבית ספר גרשאם, פנימייה בנורפוק, ולאחר מכן לקולג' בקולצ'סטר. הוא בילה באוסטרליה ובניו זילנד, ולאחר מכן חזר לאנגליה לעבוד בחווה של אביו תמורת 170 דולר לשבוע. גם הבמברס ניהלו אתר קרוואנים משתלם, אבל לפי הזמנים הם לא יתנו לבמבר לעבוד שם, ואמרו שאין לו שכל עסקי. הוא הקים את ביתו בקוטג' ברחוב הד 9, גולדהאנגר, במרחק של שלושה עד שלושה קילומטרים וחצי מבית החווה של הוריו. נוויל היה הבעלים של הקוטג' ובאמבר גר שם ללא שכר דירה. חמש דקות נסיעה ברכב מהקוטג' לבית הוריו, ובאופניים 15 דקות לפחות.

שיקולים משפחתיים וכלכליים מורחבים

משפחת במבר הייתה אמידה, והקשרים הפיננסיים ונושא הירושה בתוך המשפחה הקרובה והמורחבת גרמו לסיבוכים נוספים. המקרה של התביעה היה שבמבר הרג את משפחתו כדי לרשת את אחוזתם, שכללה 436,000 Ј436,000, בית החווה שבו התרחשו הרציחות, 300 דונם (1.2 ק'מ)²) של קרקע, ואתר קרוואנים באסקס בשם Osea Road Camp Sites Ltd. בגלל הרשעתו, העיזבון עבר במקום לבני דודיו, שחלקם היו מעורבים במציאת הראיות המכריעות נגדו - משתיק האקדח באקדח החווה ארון עם כתם של דם עליו. התביעה אמרה כי הדבר מראה שהמשתיק היה על האקדח במהלך התקיפה, וכי זרועותיה של שילה לא היו ארוכות מספיק כדי להגיע להדק כדי להתאבד עם המשתיק עליו; לכן היא בטח נרצחה.

ראיה זו, שבמבר מערער עליה, התבררה כמכרעת, וכתוצאה מהרשעתו ירשו בני הדודים את האחוזה. בת דודה אחת מצד אמו, אן איטון, גרה כעת בחוות הבית הלבן, והיא ועוד כמה אחרים - שרה ג'יין איטון, פמלה בוטפלור ורוברט וודוויס בוטפלור - הם הבעלים של אתר הקרוואנים.

במבר טען כי השיקולים הכספיים הללו הביאו לכך שהמשפחה המורחבת, ובמיוחד שניים מבני הדודים שהוא שם, רצו לראות אותו מורשע, ואולי אפילו הקימו אותו. בני הדודים הגיבו כי במבר הוא פסיכופת, שהטענות שלו נגדם לאורך השנים הן חלק מניסיון להטריד ולהשמיץ אותם, ושהטענה שהם הקימו אותו היא 'עומס מוחלט של פשלה'.

באמבר פתחה בכמה תביעות לא מוצלחות כדי להחזיר חלק מהכסף. בשנת 2003, הוא החל בתביעה לבג'ץ כדי להחזיר 1.2 מיליון מנחלה של סבתו המאמצת, מייבל ספיקמן. הוא אמר לבית המשפט שהיה צריך לרשת את ביתו של ספיקמן בחוות קרבונלס, Wix, ליד קלקטון, וכי הוא חייב 17 שנים אחורה שכר דירה עבור הנכס מבני דודיו שהתגוררו שם. ספיקמן חתך את באמבר מצוואתה כשנעצר, ורוב הירושה הועברה לפמלה בוטפלור, אחותו של ג'ון באמבר, שעברה לאחר מכן להתגורר בחוות קרבונלס עם בעלה רוברט.

ב-2004 חזר במבר לבג'ץ וטען שהוא הוקפא שלא בצדק מתוך הרווחים שהפיק אתר הקרוואנים. למרות שבשלב זה כבר לא היה בעל מניות, הוא שמר על מניות לאחר הרשעתו, אך מכר אותן לתשלום הוצאות משפט בקשר לניסיון לתבוע את עזבון סבתו ב-2003. בג'ץ קבע כי הוא אינו זכאי לרווח כלשהו מאתר הקרוואנים בשל הרשעתו.

כלי הרצח

נוויל החזיק כמה רובים בחווה. לפי הדיווחים הוא היה זהיר איתם, ניקה אותם לאחר השימוש, והקפיד לא להשאיר אותם שוכבים. כלי הרצח היה רובה חצי אוטומטי מסוג .22 Anschütz, דגם 525, שנוויל רכש ב-30 בנובמבר 1984, יחד עם משתיק קול של פארקר הייל, כוונות טלסקופיות ו-500 כדורים של תחמושת.

הרובה השתמש במחסניות, שהוטענו במגזין שהכיל עשר מחסניות. 25 יריות נורו במהלך ההרג, כך שאם הוא היה טעון במלואו מלכתחילה הוא היה נטען מחדש לפחות פעמיים. בית המשפט שמע כי הטעינה נעשתה קשה יותר ויותר ככל שמספר המחסניות גדל; טעינת העשירית תוארה כקשה במיוחד. הרובה שימש לירי בארנבות עם משתיק קול ומכוונות טלסקופיות מחוברים.

בית המשפט שמע כי יש צורך במברג כדי להסיר את הכוונות, אך בדרך כלל הם נותרו במקומם מכיוון שלקח זמן ליישר אותם מחדש. אחיינו של נוויל, אנתוני פרג'טר, ביקר בבית החווה בסביבות ה-26 ביולי 1985, ואמר לבית המשפט שראה את הרובה עם הכוונות והמשתיק מחוברים בארון הנשק במשרד בקומת הקרקע. באמבר העיד כי ביקר בבית החווה בערב ה-6 באוגוסט, והעמיס את האקדח, חושב ששמע ארנבות בחוץ, ואז השאיר אותו עם מגזין מלא וקופסת תחמושת על שולחן המטבח.

חוות הבית הלבן, 7 באוגוסט 1985

ביקורה של שילה והצעת אומנה של הבנים

ב-4 באוגוסט, שלושה ימים לפני הרציחות, שילה לקחה את הנערים לבילוי שבוע בחוות הבמברס. עוזרת הבית של החווה ראתה את שילה ב-5 באוגוסט ולא הבחינה בשום דבר חריג, והיא נראתה למחרת עם ילדיה על ידי שני עובדי חווה, ג'ולי ולאונרד פוקס, שאמרו שהיא נראתה מאושרת.

אחת התמונות שצולמו על ידי המשטרה - אך ההגנה אמרה בפנייה מדצמבר 2002 שהיא לא זוכרת שראה - מראה שמישהו חרט 'אני שונא את המקום הזה' בדלתות הארון של החדר שהתאומים ישנו בו. לא הוקמה, אבל בית המשפט לערעורים קיבל שכנראה שילה היא שכתבה אותו.

באמבר ביקר בחווה בערב ה-6 באוגוסט ואמר לבית המשפט שהוריו הציעו לשילה להכניס את הבנים לאומנה, בגלל בעיות בריאות הנפש שלה. הרעיון היה לעשות זאת באופן זמני, אולי עם משפחה מקומית ליד החווה שתוכל לעזור עם הילדים. במבר אמרה ששילה לא נראתה מוטרדת מדי מההצעה, והיא פשוט אמרה שהיא מעדיפה להישאר בלונדון.

הפסיכיאטר שלה, ד'ר פרגוסון, אמר לבית המשפט לערעורים ב-2002 כי ההצעה הייתה מעוררת תגובה חריפה: 'הייתי מצפה ממנה, אם זה היה מופנה אליה פתאום, תהווה איום מאוד משמעותי והייתי מצפה ממנה, אם זה יונח עליה פתאום, ציפתה ממנה להגיב בעוצמה רבה למה שיהיה לה אובדן ילדיה. לא הייתי מצפה שהיא תהיה פסיבית לגבי זה״. הוא הוסיף כי אילו ההצעה האומנת הייתה מוגבלת לעזרה בשעות היום, שילה אולי הייתה מברך עליה. הבנים היו בעבר באומנה זמנית בלונדון, שנראה כי לא גרם לבעיה.

ברברה ווילסון, מזכירת החווה, התקשרה לבית החווה בשעה 21:30. באותו ערב ודיבר עם נוויל. היא אמרה שהוא נמוך איתה, ווילסון נותר עם הרושם שהיא קטעה ויכוח. פמלה בוטפלור, אחותו של ג'ון במבר, התקשרה גם היא לבית באותו ערב בערך בשעה 22:00. היא דיברה עם שילה, שלדבריה היה שקט, ואז עם יוני, שנראה נורמלי.

שיחות טלפון

בחווה היה קו טלפון אחד וארבעה טלפונים, כולל שניים במטבח: טלפון אלחוטי עם תכונת זיכרון, וטלפון דיגיטלי. המכשיר האלחוטי נשלח לתיקון, וטלפון שהיה בדרך כלל בחדר השינה הועבר למטבח; זה היה זה שנמצא עם השפופרת שלו, והמשמעות היא שמישהו - נוויל, לפי באמבר - הופסק באמצע השיחה.

סוגיה מרכזית היא האם נוויל התקשר לבמבר לפני הרציחות כדי לומר ששילה השתגעה ויש לה אקדח. במבר אמר שהוא אכן קיבל שיחה כזו, ושהקו התבטל באמצעו, מה שיתאים לזיהוי הטלפון. הפרקליטות אמרה שהוא לא קיבל קריאה כזו, וכי טענתו שעשה זאת היא חלק מהגדרתו להאשים את שילה. זו הייתה אחת משלוש נקודות מפתח שחבר המושבעים התבקש לשקול על ידי השופט המשפטי במהלך סיכומו.

יומן טלפון 1 (המתקשר מזוהה בעצמו כמר באמבר)

יומן המשטרה של שיחת טלפון המתיימרת להיות מנוויל לתחנת משטרה מקומית בשעה 3:26 לפנות בוקר ב-7 באוגוסט אכן קיים (ראה תמונה, מימין), ונראה שהוזנה כראיה במשפט, אך זה לא היה. הוצג בפני חבר המושבעים, או אכן נראה על ידי עורכי הדין של באמבר עד 2004 לפחות.

כותרת היומן היא 'בת השתוללה', ואומרת: 'מר באמבר, חוות הבית הלבן, טולשונט ד'ארסי - הבת שילה במבר, בת 26, השיגה את אחד האקדחים שלי.' הוא גם אומר: 'למר באמבר יש אוסף של רובי ציד ו-.410', והוא כולל את מספר הטלפון 860209, שהיה המספר בזמנו של חוות הבית הלבן. אם שיחת הטלפון הזו הייתה על ידי נוויל במבר, זה היה מאשר את הסיפור של באמבר. מהיומן עולה כי ניידת סיור, צ'רלי אלפא 7 (CA7), נשלחה למקום בשעה 3:35 לפנות בוקר.

יומן טלפון 2 (המתקשר מזוהה בעצמו כג'רמי במבר)

יומן משטרה אחר מראה כי, 10 דקות לאחר מכן, בשעה 3:36 לפנות בוקר, מתקשר שמסר את שמו כג'רמי במבר צלצל לתחנת המשטרה של צ'למספורד. לא ידוע מתי בוצעה שיחה זו, אך בית המשפט קיבל כי השוטר שהקליט את היומן קרא לא נכון שעון דיגיטלי, וכי השיחה הגיעה כנראה בסביבות השעה 3:26 לפנות בוקר. המתקשר סיפר שהוא מצלצל מביתו בגולדהאנגר, וכי זה עתה קיבל טלפון מאביו. המתקשר אמר: 'אתה חייב לעזור לי. אבי צלצל אלי ואמר, 'בבקשה תבוא. אחותך השתגעה ויש לה את האקדח.' ואז התור התפוגג״. המתקשר אמר גם כי לאחותו יש היסטוריה של מחלות פסיכיאטריות וכי היו רובים בבית אביו. המפעיל שקיבל את השיחה יצר קשר עם חדר המידע של המשטרה וניידת משטרה נשלחה לחוות הבית הלבן. במבר התבקש לפגוש שם את המשטרה. במבר אמר שהוא ניסה להתקשר לאביו בחזרה אבל לא הצליח לקבל תשובה. יומן שני זה מראה כי ניידת משטרה אחרת, צ'רלי אלפא 5 (CA5), נשלחה לבית החווה. מפעילת טלקום של בריטיש בדק את הקו לחווה בשעה 4:30 לפנות בוקר. הטלפון היה מנותק, הקו היה פתוח, וניתן היה לשמוע כלב נובח.

במבר לא ידע להסביר מדוע התקשר לתחנת משטרה מקומית ולא ל-999. הוא אמר למשטרה באותו לילה שהוא לא חשב שזה ישפיע על כמה מהר הם הגיעו. הוא אמר שבילה זמן בחיפוש המספר, ולמרות שאביו ביקש ממנו לבוא מהר, הוא טלפן תחילה לג'ולי מוגפורד בלונדון, ואז נסע לאט לבית החווה. הוא גם אמר שהוא יכול היה להתקשר לאחד מעובדי המשק, אבל לא שקל את זה באותו זמן. בהצהרות העד המוקדמות שלו, אמר באמבר שהוא התקשר למשטרה מיד לאחר שקיבל את שיחת אביו, ואז טלפן למוגפורד. במהלך ראיונות מאוחרים יותר של המשטרה, הוא אמר שהוא התקשר תחילה למוגפורד. הוא אמר שהוא מבולבל לגבי השתלשלות האירועים.

סצנה מחוץ לבית החווה

לאחר שיחות הטלפון עשה באמבר את דרכו לבית החווה; מאוחר יותר הסיע שוטר את מוגפורד מלונדון. גם כמה שוטרים היו בדרכם לבית החווה. PS Bews, PC Myall ו-PC Saxby נסעו מתחנת המשטרה של וויתם וחלפו על פני באמבר במכוניתם. הם אמרו לבית המשפט שלדעתם הוא נהג הרבה יותר לאט מהם, אם כי בת דודתו של במבר, אן איטון, העידה שבמבר בדרך כלל היה נהג מהיר מאוד. באמבר הגיע לבית החווה דקה או שתיים אחרי המשטרה, ואז כולם חיכו להגעת קבוצת כלי נשק טקטיים, שהופיעה ב-5 בבוקר. המשטרה קבעה כי כל הדלתות והחלונות לבית היו סגורים, מלבד החלון בחדר השינה הראשי בקומה הראשונה. הם החליטו להמתין לאור היום לפני שנכנסו ב-7:54 בבוקר דרך הדלת האחורית, שננעלה מבפנים. הצליל היחיד שהם דיווחו מהבית היה נביחות של כלב.

בזמן שהמתינה בחוץ חקרה המשטרה את באמבר, שלדבריהם נראה רגוע. הוא סיפר להם על שיחת הטלפון מאביו, ושזה נשמע כאילו מישהו ניתק אותו. לדבריו, הוא לא הסתדר עם אחותו, ושאל האם ייתכן שהיא השתוללה עם האקדח, המשטרה אמרה שהוא השיב: 'אני לא ממש יודע. היא מטומטמת. היא בטיפול״. המשטרה שאלה מדוע נוויל התקשר לבמבר ולא למשטרה; באמבר השיב שאביו הוא מסוג האנשים שאולי ירצו לשמור דברים בתוך המשפחה. במבר אמר להם ששילה מכירה רובים ושהם יצאו יחד לירי מטרה. הוא אמר שהוא היה בעצמו בבית החווה בלילה הקודם וטען את הרובה כי חשב ששמע ארנבות בחוץ. לאחר מכן הוא השאיר אותו על שולחן המטבח, עמוס במלואו בקופסת תחמושת בקרבת מקום.

לאחר גילוי הגופות, נקרא רופא, ד'ר קרייג, לבית כדי לאשר את מקרי המוות, שלדבריו יכלו להתרחש בכל עת במהלך הלילה. הוא אמר שבמבר נראה במצב של הלם, נשבר, בכה ונראה שהוא מקיא. הרופא אמר שבמבר סיפר לו באותו שלב על הדיון שניהלה המשפחה בנוגע לאפשרות של אומנה של בניה של שילה.

הגופות

כשהשוטרים נכנסו לבית, הם מצאו חמש גופות עם מספר פצעי ירי. 25 יריות נורו, בעיקר מטווח קצר. הם אמרו שמצאו את נוויל למטה, ואת ארבעת האחרים למעלה. שנים לאחר מכן, צוות ההגנה של במבר הטיל ספק בעמדה שלטענת המשטרה מצאה את הגופות, תוך שימוש בתצלומים שהגיעו מהמשטרה, והציעו שהתמונות מצביעות על כך ששילה מת מאוחר יותר משאר בני המשפחה.

נוויל

המשטרה אמרה שהיא מצאה את נוויל למטה במטבח, לבוש בפיג'מה, בתוך סצנה שהראתה שהיה מאבק, אם כי עורכי דינו של במבר הציעו בערעור שייתכן שחלק או כל המהומה במטבח נגרמו על ידי המשטרה החמושה כשהם פרצו לבית.

גופתו של נוויל הונחתה קדימה מעל כיסא הפוך ליד האח, ראשו מונח ממש מעל מכת פחם. מהמשטרה נמסר כי כיסאות ושרפרפים התהפכו, והיו כלי אוכל שבור, אגן סוכר שבור, ומה שנראה כמו דם על הרצפה. אהיל תקרה נשבר. טלפון היה מונח על אחד המשטחים עם השפופרת שלו מחוץ לקרס, ולידו כמה פגזי 0.22. הוא נורה שמונה פעמים, שש פעמים בראשו ובפניו, שנורו באמצעות הרובה כמה סנטימטרים מעורו. שאר היריות לגופו התרחשו ממרחק של שני מטרים לפחות. בהתבסס על המקום שבו נמצאו המחסניות הריקות - שלוש היו במטבח ואחת במדרגות - המשטרה הגיעה למסקנה שהוא נורה ארבע פעמים בקומה העליונה, אך הצליח לרדת למטה שם התרחש מאבק, שבמהלכו נפגע בכמה פעמים עם הרובה וירה שוב, הפעם אנושות.

היו שני פצעים בצד ימין שלו, ושניים בחלק העליון של ראשו, מה שכנראה היה מביא לאיבוד הכרה. הצד השמאלי של שפתו נפצע, הלסת שלו נשברה והשיניים, הצוואר והגרון שלו נפגעו. הפתולוג אמר שהיה לו קושי לדבר. היו פצעי ירי בכתפו השמאלית ובמרפקו השמאלי. היו לו גם עיניים שחורות, אף שבור, חבורות בלחיים, חתכים בראש, חבורות באמה הימנית וסימני כוויות עגולים על גבו, בהתאם לפגיעה שלו ברובה. אחד מעמודי התווך של תיק התביעה היה ששילה לא הייתה חזקה מספיק כדי להכות את נוויל, שגובהו 1.93 מ' ולכל הדעות במצב בריאותי תקין.

יוני

מהמשטרה נמסר כי הם מצאו את ארבע הגופות האחרות בקומה העליונה. גופתו של יוני הייתה מוכתמת בדם. היא נמצאה שוכבת על הרצפה בחדר השינה הראשי ליד הפתח, לבושה בכתונת הלילה שלה ויחפה. היא נורתה שבע פעמים; ירייה אחת במצחה בין עיניה, ואחרת בצד ימין של ראשה, הייתה גורמת למותה במהירות. היו גם יריות בצד ימין של צווארה התחתון, האמה הימנית ושתי פציעות בצד ימין של החזה ובברך ימין. המשטרה סברה שהיא ישבה במהלך חלק מהתקיפה, על סמך דפוס הדם על בגדיה. חמש מהיריות התרחשו כאשר האקדח היה לפחות מטר מגופה. הזריקה בין עיניה הייתה מפחות מרגל אחת.

דניאל וניקולס

הנערים נמצאו במיטותיהם, ירו בראשם. נראה היה שהם נורו כשהם במיטה. דניאל נורה חמש פעמים, ארבע פעמים כשהאקדח מוחזק במרחק של מטר אחד מראשו, ופעם אחת ממרחק של יותר משני מטרים. ניקולס נורה שלוש פעמים, כולם יריות מגע או קרבה.

שילה

המשטרה טוענת שמצאה את שילה על רצפת חדר השינה הראשי עם אמה, אם כי זה היה במחלוקת בשנת 2005 על ידי עורכי דינו של באמבר. היא הייתה בכתונת הלילה שלה ויחפה, עם שני פצעי כדור בגרונה. הפתולוג, ד'ר פיטר וונזיס - שב-1993 הפך לפרופסור של ריגיוס לרפואה משפטית באוניברסיטת גלזגו - אמר שהנמוכה מבין הפציעות אירעה ממרחק של שלושה אינצ'ים (76 מ'מ), והגבוהה יותר הייתה פציעת מגע. הגבוה מבין השניים היה הורג אותה מיד. הפציעה התחתונה הייתה הורגת גם אותה, אמר, אבל לא בהכרח מיד; בית המשפט שמע שאדם עם פציעה כזו יכול לקום ולהסתובב, אבל חוסר הדם על כתונת הלילה שלה העלה לוואנזיס שהיא לא עשתה זאת. הוא האמין שהחלק התחתון של הפציעות שלה אירע קודם, כי זה גרם לדימום בתוך הצוואר, מה שלא היה קורה באותה מידה אם הפצע הגבוה יותר, הקטלני מיד, היה מתרחש ראשון. ונסיז אמרה שכתמי הדם על כתונת הלילה שלה מרמזים שהיא ישבה כשהיא סבלה את שתי הפציעות.

לפי מסמכים שמצאו צוות ההגנה של באמבר ב-2005 או בסביבותיו - הם אומרים שהם לא בטוחים אם המסמכים היו חלק מצרור המשפט המקורי, אבל אומרים שהם לא נראו על ידי ההגנה - השוטר הראשון שנכנס לבית בשעה 7:34 בבוקר, PC פיטר וודקוק, אמר על שילה בהצהרת העד שלו ב-20 בספטמבר 1985: 'היו לה מה שנראה כשני חורי קליעים מתחת לסנטרה ודם זלף משני צידי פיה במורד לחייה.' עורכי דינה של במבר אומרים שזה משמעותי מכיוון שלדעתם, אילו נורתה לפני 3:30 לפנות בוקר, כפי שאומרת התביעה, הדם היה מתייבש עד 7:30 לפנות בוקר; מכיוון שהדם עדיין היה רטוב, הם טוענים שהיא כנראה נורתה לא יותר משעתיים קודם לכן.

על גופה לא היו סימנים המעידים על מאבק. קצין הנשק שראה אותה לראשונה אמר שכפות רגליה וידיה נקיות, ציפורניה מטופחות ולא שבורות; וקצות האצבעות שלה נקיות מדם, לכלוך או אבקה. לא היה זכר לאבק עופרת, שבית המשפט שמע בדרך כלל במקרה של טיפול בתחמושת .22. מגזין הרובה היה נטען לפחות פעמיים במהלך ההרג, ובדרך כלל זה היה משאיר חומר סיכה וחומר מהכדורים על הידיים. קצינת זירות פשעים, DC Hammersley, אמרה שהיו כתמי דם על גב ידה הימנית, אבל חוץ מזה הם נקיים. לא היה דם בכפות הרגליים (על כך שנויה במחלוקת בשנת 2005 על ידי ההגנה) או פסולת אחרת כמו סוכר, ששכבה על הרצפה למטה, אולי כתוצאה מהמאבק. בנתיחה שלאחר המוות נמצאו עקבות נמוכים של עופרת על ידיה ומצחה, אך הרמות היו עקביות עם הטיפול היומיומי בדברים ברחבי הבית. מדען, מר אליוט, העיד שאם היא הייתה מעמיסה שמונה עשרה מחסניות למגזין הוא היה מצפה לראות עוד עופרת על ידיה. על כתונת הלילה שלה, הדם היה עקבי עם הדם שלה, ולא היה עליו זכר לשאריות פריקת נשק חם. השתן שלה הצביע על כך שנטלה קנאביס כמה ימים לפני כן, ואת התרופה האנטי פסיכוטית Haloperidol.

הרובה - ללא משתיק קול או כוונות צמודות - שכב על החזה שלה, מצביע על צווארה, כשידה הימנית מונחת עליו קלות. התנ'ך של יוני שכב על הרצפה לצד שילה, מונח בחלקו על זרועה הימנית העליונה. זה הוחזק בדרך כלל בארון ליד המיטה. טביעות האצבע של יוני היו עליו, כמו גם אחרות שלא ניתן היה לזהות, למעט אחת שנעשתה על ידי ילד.

חקירת משטרה

חששות

העיתונאי דיוויד קונט, שהשתתף במשפט, כותב כי מדובר היה בהסכמה משותפת בחקירה איומה באמת. הוא ביקש מקצין אחד בסקוטלנד יארד שסקר אותו לתאר זאת, והתשובה הייתה שהוא צבט את אפו ודפק את פניו. השופט, מר השופט דרייק, הביע דאגה ממה שהוא כינה 'חקירה פחות מעמיקה', ובשנת 1989, שר הפנים דאגלס הורד הקשיח את נהלי המשטרה כדי להבטיח ניהול תקין של תיקים בגלל הכשלים של חקירת באמבר.

קונט כותב שלקצין האחראי, DCI 'Taff' Jones, סגן ראש CID, נאמר שזה 'ביתי' ויצא לשחק גולף. הוא השתכנע בתיאוריית הרצח-התאבדות, עד לנקודה שבה הורה לבני הדודים של באמבר לצאת ממשרדו כאשר ביקשו ממנו לשקול אם באמבר קבע את כל העניין. עדויות לא נרשמו ולא נשמרו, ושלושה ימים לאחר ההרג השוטרים שרפו מצעים מוכתמים בדם ושטיח, ככל הנראה כדי לחסוך את רגשותיו של באמבר.

קצין זירות הפשע לא בדק ולא ראה את משתיק הקול בארון. בסופו של דבר הוא נמצא על ידי אחד מבני הדודים של במבר, וגם אז לקח למשטרה שלושה ימים לאסוף אותו. אותו קצין הזיז את הרובה מבלי ללבוש כפפות, והוא נבדק לאיתור טביעות אצבע רק שבועות לאחר מכן. התנ'ך שנמצא עם שילה לא נבדק כלל. קונט כותב שלהב מסור שעשוי היה לשמש כדי להיכנס לבית שכב בגינה במשך חודשים, והשוטרים לא רשמו הערות בו-זמנית: אלה שעסקו בבמבר רשמו את הצהרותיהם שבועות לאחר מכן. בגדיו של במבר נבדקו רק כעבור חודש, הגופות נשרפו וכל דגימות הדם הושמדו 10 שנים לאחר מכן. בניגוד ל-DCI ג'ונס, השוטרים הזוטרים שלו חשדו בבמבר, וכשג'ונס הוצא מהתיק, הם החלו להסתכל יותר מקרוב על באמבר. ג'ונס מת לפני שהמקרה הגיע לבית המשפט לאחר שנפל מסולם בביתו.

התנהגותו של במבר לאחר ההלוויה הגבירה את החשד שהיה מעורב. הזמנים מדווח כי מיד לאחר מציאת הגופות הוא נשבר והציעו לו תה וויסקי מהמשטרה, וככל הנראה הצליח לשכנע את השוטרים לשרוף מצעים ושטיחים בתוך הבית. הוא בכה בגלוי בהלוויות, בתמיכת חברתו, ג'ולי מוגפורד, ולאחר מכן טס לאמסטרדם, שם ככל הנראה ניסה לקנות משלוח של סמים והציע למכור תמונות פורנו רך של שילה לעיתונים בצהובונים. הוא גם אירח חברים לארוחות שמפניה ולובסטר יקרות. ההתנהגות שימשה בחלקה למשוך את תשומת לב המשטרה אליו.

המשתיק

ביום מעשי הרצח ערכו השוטרים חיפוש בארון הנשק במשרד בקומת הקרקע, אך לא בדקו אותו ולא חיפשו את המשתיק או כוונות הרובה. שלושה ימים לאחר מכן ביקרו בני משפחתם המורחבת של בני הזוג באמברס בחווה יחד עם באזיל קוק, מנהל האחוזה, ובמהלך הביקור מצא אחד מבני הדודים, דיוויד בוטפלור, את המשתיק ואת המראות בארון. בית המשפט שמע כי אביו, רוברט בוטפלור; אחותו אן איטון; מזכיר החווה; ובזיל קוק היה עד לכך. המשפחה לקחה את המשתיק לביתה של אן איטון כדי לבחון אותו, ומאוחר יותר אמרה שהם גילו שהמשטח ניזוק, ונראה שיש עליו צבע אדום ודם. הם סיפרו למשטרה, שאספה את המשתיק ב-12 באוגוסט, אז הוא הבחין בשיער אפור באורך סנטימטר שהוצמד אליו, אבל זה אבד לפני שהמשתיק הגיע לשירות המדע המשפטי בהנטינגדון.

המשפחה חזרה לבית החווה כדי לחפש את מקור הצבע האדום, ומצאה מה שלדבריהם היה נזק שנגרם לאחרונה לחלק התחתון של האח הצבוע באדום מעל האגה במטבח. קצין זירות פשע, DI Cook, לקח דגימת צבע ב-14 באוגוסט, והיא הכילה את אותן 15 שכבות של צבע ולכה שנמצאו בפתית התביעה על המשתיק. ב-1 באוקטובר נלקחו יציקות של הסימנים על האח, והסימנים נחשבו מתאימים לכך שנגרמו על ידי המשתיק במגע עם האח יותר מפעם אחת.

בפברואר 2010 הצוות המשפטי של באמבר הגיש ראיות שלטענתם מראות שהסימנים נוצרו לאחר צילומי זירת הפשע.

מדען בהנטינגדון, מר הייוורד, מצא דם בפנים ובחלק החיצוני, האחרון לא מספיק כדי לאפשר ניתוח. נמצא שהדם בפנים הוא אותה קבוצת דם כמו של שילה, אם כי אולי תערובת של נוויל ויוני. מומחה לנשק חם, מר פלטשר, אמר שהדם ניתז לאחור, שנגרם מירי במגע קרוב. בדיקות במעבדה הצביעו על כך שזה היה בלתי אפשרי מבחינה פיזית עבור שילה, בהתחשב בגובהה והישג ידה, להגיע להדק כדי לירות בעצמה בזמן שהמשתיק מחובר.

לדברי בוב וופינדן, מומחה שני לנשק חם העיד כי ה-.22 Anschütz לא סביר לייצר התזת גב, במיוחד כאשר הוא מצויד במשתיק קול, והשלישי, רב סרן פרדי מיד, שהופיע להגנה, אמר שאין סיבה להאמין נעשה שימוש במשתיק קול. וופינדן כותב כי לא היה ברור שהדם הוא של שילה, רק שמדובר באותה קבוצת דם. זו הייתה גם אותה קבוצת דם של רוברט בוטפלור - אביו של בן הדוד שמצא את המשתיק - שהיה בבית כשהתגלית התגלתה.

חלק מההגנה של באמבר הוא שבני הדודים שגילו את הראיות המכריעות היו הנהנים מהעיזבון שלו, שלדברי צוות ההגנה שלו מכתים כל גילוי שהם אומרים שהם גילו. אן איטון, שנכחה ביום מציאת המשתיק, מתגוררת כעת בחוות הבית הלבן.

טביעות אצבע על הרובה

בצד ימין של הישבן נמצאה הדפס מהקמיצה הימנית של שילה, הפונה כלפי מטה. טביעה מאצבעו הימנית של באמבר הייתה על קצה העכוז של הקנה, מעל השער והצביע על האקדח. הוא אמר שהוא השתמש באקדח כדי לירות בארנבות. היו שלושה הדפסים נוספים של פרטים שאינם מספיקים לזיהוי.

ההאשמות של ג'ולי מוגפורד

זה היה בגלל ההצהרה של ג'ולי מוגפורד למשטרה חודש לאחר המקרה שבמבר נעצר. הם התחילו לצאת ב-1983 כשהייתה סטודנטית בת 19 בקולג' גולדסמית' בלונדון; היא עדיין למדה שם כשההרג התרחש. היא הודתה ברקע קצר של חוסר יושר. היא קיבלה אזהרה ב-1985 על כך שהשתמשה בפנקס המחאות של חבר, לאחר שדווח על גניבה, כדי להשיג סחורה בשווי 700 Ј; כשהם התגלו, היא אמרה שהיא והחבר החזירו את הכסף לבנק. היא גם אמרה שבמארס או באפריל 1985 היא עזרה לבמבר לגנוב קצת פחות מ-1,000 דולר מהמשרד של אתר הקרוואנים באוסיה רוד שבבעלות משפחתו. היא אמרה שהוא ניהל את הפריצה במה כדי לגרום לזה להיראות כאילו זרים עשו זאת. ההודאה הוסיפה גם לתמונה של חוסר היושר שלה וגם לתמונה של באמבר. לאחר משפטו של במבר, עזבה מוגפורד את בריטניה ומאוחר יותר החלה חיים חדשים בקנדה, שם נישאה ב-1991, עובדת בחינוך ויש לה שני ילדים.

היא תמכה מאוד בבמבר לאחר הרציחות; תצלומי עיתון של הלוויה מראים אותו בוכה ונתלה על זרועה. ביום שאחרי הרציחות היא אמרה למשטרה רק שקיבלה ממנו שיחת טלפון בסביבות השעה 3:30 לפנות בוקר ב-7 באוגוסט, במהלכה הוא נשמע מודאג ואמר: 'משהו לא בסדר בבית'. היא אמרה שהיא הייתה עייפה ולא שאלה מה זה. עמדתה כלפי באמבר השתנתה ב-3 בספטמבר 1985, כאשר חברה ותיקה התקשרה אליו והוא ביקש ממנה לצאת בנוכחותו של מוגפורד. הם חתרו: היא זרקה עליו משהו, סטרה לו והוא סובב את זרועה במעלה גבה. ארבעה ימים לאחר מכן היא פנתה למשטרה ושינתה את הצהרתה.

בהודעתה השנייה במשטרה, היא אמרה שהוא דיבר בזלזול על אביו ה'זקן', אמו ה'מטורפת', אחותו שלדבריו אין לה בשביל מה לחיות, והתאומים שלדבריו היו מופרעים. באמבר הכחישה זאת ואמרה שהיא מעלה את ההאשמות רק בגלל שהוא הצחיק אותה. אמו של מוגפורד אמרה גם שבמבר אמר לה שהוא 'שונא' את אמו המאמצת ותיאר אותה כמטורפת. חבר של מוגפורד העיד שבמבר אמר בסביבות פברואר 1985 שהוריו השאירו לו חסר כסף, אמו הייתה פריקית דתייה, ו'אני לעזאזל שונאת את ההורים שלי'. עובד משק העיד כי נראה שלא הסתדר עם שילה ואמר פעם: 'אני לא מתכוון לחלוק את הכסף שלי עם אחותי'.

בדיונים אמר מוגפורד שהיא ביטלה כפנטזיות, הוא אמר שהוא רוצה להרדים את הוריו ולהצית את בית החווה. לפי הדיווחים, שילה יהיה שעיר לעזאזל טוב. מוגפורד טען שהוא דן בכניסה לבית דרך חלון המטבח בגלל שהתפס נשבר, ועזב אותו דרך חלון אחר שננעל כשהוא סגור מבחוץ. היא סיפרה שהיא בילתה איתו את סוף השבוע שלפני הרציחות בקוטג' שלו בגולדהאנגר, שם צבע את שיערו לשחור, ושהיא ראתה שם את האופניים של אמו. זה היה משמעותי מכיוון שהתביעה טענה מאוחר יותר שהוא השתמש באופניים כדי לרכוב על אופניים בין הקוטג' שלו לבית החווה בליל הרציחות. היא סיפרה למשטרה שבמבר התקשר אליה בשעה 21:50 ב-6 באוגוסט כדי לומר שהוא חשב על הפשע כל היום, כועס ושזה 'הלילה או לעולם לא'. כמה שעות לאחר מכן, בשעה 3:00-3:30 לפנות בוקר, היא אמרה שהוא התקשר אליה שוב כדי לומר: 'הכל בסדר. משהו לא בסדר בחווה. לא ישנתי כל הלילה... ביי מותק ואני אוהב אותך המון'. העדויות של חבריה לדירה הצביעו על כך שהשיחה הגיעה קרוב יותר ל-3 לפנות בוקר. הוא התקשר אליה מאוחר יותר במהלך הבוקר של ה-7 באוגוסט כדי לספר לה ששילה השתגעה ושניידת משטרה מגיעה לאסוף אותה ולהביא אותה לבית החווה. כשהיא הגיעה לשם, היא אמרה שהוא משך אותה לצד אחד ואמר: 'הייתי צריך להיות שחקן'.

מאוחר יותר באותו ערב היא שאלה אם הוא עשה את זה. אָמַר לֹא, אֶלָּא שֶׁהָיָה לְחָדֵר שֶׁלּוֹ, אֲשֶׁר שָׁם; האיש היה שרברב שהמשפחה השתמשה בו בעבר. הוא אמר שסיפר לחבר הזה איך הוא יכול להיכנס ולצאת מבית החווה בלי לזהות, ושאחת ההוראות שלו הייתה שהחבר יטלפן אליו מהחווה באחד הטלפונים בבית שיש להם מתקן חיוג חוזר לזיכרון, אז שאם המשטרה תבדוק, היא תיתן לו אליבי. הכל התנהל כמתוכנן, הוא אמר, מלבד שנוויל התקוטט, והחבר כעס וירה בו שבע פעמים. הוא אמר לשילה לשכב ולירות בעצמה אחרונה, אמר במבר. לאחר מכן הוא הניח את התנ'ך על החזה שלה כך שנראה שהיא התאבדה בטירוף דתי. הילדים נורו בשנתם, אמר. מוגפורד אמר שבמבר טען ששילם לחבר 2,000 ש'ח.

מעצרו של באמבר

כתוצאה מהצהרתו של מוגפורד באמבר נעצר ב-8 בספטמבר, וכך גם החבר מוגפורד אמר שהוא מעורב, למרות שלאחרון היה אליבי מוצק והוא שוחרר. באמבר אמר למשטרה שמוגפורד משקרת כי הוא הרגיז אותה. הוא אמר שהוא אוהב את הוריו ואחותו, והכחיש שהם השאירו לו חסר כסף; הוא אמר שהסיבה היחידה שהוא פרץ לאתר הקרוואנים עם מוגפורד הייתה כדי להוכיח שהאבטחה גרועה. לדבריו, מדי פעם זכה להיכנס לבית החווה דרך חלונות בקומה התחתונה, והשתמש בסכין כדי להזיז את התפסים מבחוץ. הוא גם אמר שראה את צוואות הוריו, וכי הם עזבו את העיזבון כדי להתחלק בינו לבין שילה. באשר לרובה, הוא אמר למשטרה שהאקדח שימש בעיקר כשהמשתיק כבוי כי אחרת הוא לא יתאים לתיק שלו.

הוא נחלץ מתחנת המשטרה ב-13 בספטמבר 1985, ולאחר מכן יצא לחופשה בדרום צרפת. לפני שעזב את אנגליה, הוא חזר לבית החווה, נכנס דרך חלון השירותים בקומה התחתונה. הוא אמר שהוא עשה זאת משום שהשאיר את המפתחות שלו בלונדון ונזקק לכמה ניירות לנסיעה לצרפת; הוא לא שאל מפתחות מעוזרת הבית שגרה בסמוך. כשחזר לאנגליה ב-29 בספטמבר הוא נעצר מחדש והואשם ברציחות.

למה פיסטוריוס הרג את חברתו

משפט, אוקטובר 1986

באמבר נשפט בפני מר השופט דרייק (סר מוריס דרייק) וחבר מושבעים בבית המשפט של צ'למספורד קראון באוקטובר 1986 במהלך תיק שנמשך 19 ימים. את התביעה הוביל אנתוני ארלידג' QC, ואת ההגנה על ידי ג'פרי ריבלין QC, בתמיכת אד לוסון, QC. הזמנים כתב שבמבר חתך דמות מתנשאת בתיבת העדים; בשלב מסוים כשהתובעים האשימו אותו בשקר, הוא ענה: 'זה מה שאתה צריך לקבוע'.

תיק התביעה

תיק התביעה היה שבאמבר הונע על ידי שנאה ותאוות בצע. הם טענו שהוא עזב את החווה בסביבות השעה 22:00 ב-6 באוגוסט ומאוחר יותר חזר באופניים בשעות הבוקר המוקדמות, במסלול שנמנע מהכבישים הראשיים. הוא נכנס לבית דרך חלון חדר האמבטיה בקומה התחתונה, לקח את הרובה עם משתיק קול, ועלה למעלה. הוא ירה ביוני במיטתה, אבל היא הצליחה לקום וללכת כמה צעדים לפני שהתמוטטה ומתה. הוא ירה בנוויל גם בחדר השינה, אבל הוא הצליח לרדת למטה שם הוא ובאמבר רבו במטבח, לפני שנורה מספר פעמים בראשו. שילה נורתה גם בחדר השינה הראשי. הילדים נורו במיטותיהם בזמן שישנו.

הם טענו שבמבר אז התחיל לארגן את הסצנה כדי שייראה ששילה היא הרוצחת. לאחר מכן הוא גילה שהיא לא יכלה להגיע להדק כשהמשתיק מחובר, אז הוא הסיר אותו והניח אותו בארון, ואז הניח תנ'ך ליד גופה כדי להציג נושא דתי. הוא הוציא את טלפון המטבח מהוו שלו, יצא מהבית דרך חלון מטבח ודפק בו מבחוץ כך שהתפס צנח בחזרה למקומו. לאחר מכן הוא רכב על אופניים הביתה. קצת אחרי 3 לפנות בוקר, הוא טלפן למוגפורד, ואז התקשר למשטרה ב-3:26 לפנות בוקר כדי לומר שהוא זה עתה קיבל טלפון מטורף מאביו. על מנת ליצור עיכוב לפני גילוי הגופות, הוא לא התקשר למוקד 999, נסע באיטיות לבית החווה ואמר לשוטרים שאחותו מכירה אקדחים, ולכן הם לא רצו להיכנס.

הם טענו שבמבר לא קיבל טלפון מאביו - שנוויל נפצע קשה מדי לאחר היריות הראשונות מכדי שדיבר עם מישהו; שלא היה דם בטלפון המטבח שנותר תלוי; ושנוויל היה מתקשר למשטרה לפני שהתקשר לבמבר. בשלב זה לא היה ידוע כי קיים יומן טלפון משטרתי המראה כי מתקשר שאומר שהוא נוויל אכן התקשר לתחנת המשטרה של Chemsford; נראה שהיומן הוזן כראיה אך לא הוצג בפני חבר המושבעים. עמדת התביעה הייתה שאם השיחה לבמבר באמת הייתה הדבר האחרון שהאב עשה לפני שנורו יריות והוא הפיל את השפופרת, הקו לביתו של במבר היה נשאר פתוח למשך דקה עד שתיים, ובמבר לא היה אפוא. יכלו להתקשר מיד למשטרה כדי ליידע אותם על שיחת אביו, כפי שאמר שעשה. העובדה שהקו לא היה מתפנה בזמן כדי שיזעיק את המשטרה היא אחת מכמה נקודות שנויות במחלוקת.

למשתיק היה תפקיד מרכזי. הוא נחשב כאילו היה על הרובה כאשר נורה, בגלל הדם שנמצא בתוכו. הפרקליטות אמרה שהדם הוא של שילה, וכי הוא הגיע מראשה כשהמשתיק הופנה לעברה. הוגשו ראיות מומחים לפיהן, בהתחשב בפציעותיה לאחר הירייה הראשונה, שילה לא יכלה לירות בעצמה, הניחה את המשתיק בארון בקומה התחתונה, ואז רצה חזרה למעלה למקום בו נמצאה גופתה. הייתה גם עדות מומחה לפיה לא היו עקבות של שמן אקדח על כותונת הלילה שלה, למרות שנורו 25 יריות והאקדח הוטען מחדש לפחות פעמיים. התובעים טענו שאם שילה הרגה את משפחתה אז גילתה שהיא לא יכולה להתאבד עם משתיק קול, זה היה נמצא לידה; לא הייתה סיבה שהיא תחזיר אותו לארון הנשק. האפשרות שביצעה את הרציחות נדחתה עוד יותר משום שלפי הטענה היא הייתה במצב טוב נפשית באותה עת; לא היה עניין או ידע ברובים; חסרה הכוח להתגבר על אביה; ולא היו עדויות על בגדיה או על גופה שהיא נעה בזירת הפשע, או הייתה מעורבת במאבק.

תיק הגנה

ההגנה השיבה כי העדים שאמרו שבמבר לא אהב את משפחתו שיקרו או פירשו לא נכון. מוגפורד שיקר עוד בנוגע להודאה של באמבר כי הוא בגד בה, והיא רצתה למנוע ממנו להיות עם מישהו אחר. איש לא ראה אותו רוכב על אופניים אל החווה וממנה. לא היו עליו סימנים בלילה שהצביעו על כך שהיה בקטטה, ולא נמצאו בגדים מוכתמים בדם. הוא לא הלך לחווה מהר כפי שהיה צריך כשאביו התקשר, כי הוא פחד.

הם טענו ששילה היא הרוצחת, ושהיא ידעה איך לטפל באקדחים כי היא גדלה בחווה, והשתתפה בצילומים כשהייתה צעירה יותר. הייתה לה מחלת נפש קשה מאוד, אמרה שהיא מרגישה שהיא מסוגלת להרוג את ילדיה, ואת הרובה הטעון השאיר באמבר על שולחן המטבח. לאחרונה היה ויכוח משפחתי על הכנסת הילדים לאומנה. הם גם טענו שאנשים שביצעו רציחות 'אלטרואיסטיות' ידועות כמי שעוסקים בהתנהגות פולחנית לפני שהתאבדו, וכי ייתכן ששילה הניחה את המשתיק בארון, החליפה את בגדיה וכיבסה את עצמה, מה שיסביר מדוע יש הייתה עופרת קטנה על ידיה, או סוכר מהרצפה על רגליה. הייתה גם אפשרות שהדם במשתיק לא היה שלה, אלא היה תערובת של נוויל ויוני.

סיכום ופסק דין

השופט אמר שיש שלוש נקודות מכריעות, ללא סדר מסוים. האם חבר המושבעים האמין למוגפורד? האם הם היו בטוחים ששילה לא הייתה הרוצחת? לדבריו, שאלה זו כרוכה בשאלה אחרת: האם היריה השנייה, הקטלנית, נורתה לעבר שילה כשהמשתיק דולק? אם כן, היא לא יכלה לפטר אותו. לבסוף, האם נוויל התקשר לבמבר באמצע הלילה? אם לא הייתה שיחה כזו, היא ערערה את מכלול הסיפור של במבר, והסיבה היחידה שהוא היה צריך להמציא את שיחת הטלפון הייתה שהוא אחראי לרציחות.

חבר המושבעים מצא אותו אשם ב-18 באוקטובר ברוב של עשרה מול שניים; לו עוד מושבע אחד היה תומך בו, הוא לא היה מורשע. השופט אמר לו שהוא 'רשע, כמעט מעבר לאמונה', וגזר עליו עונש של חמישה מאסרי עולם, עם המלצה לרצות לפחות 25 שנים.

באמבר בכלא

במבר אמר שב-2001 היו לו 17 הובלות בכלא ו-89 מעברי תאים מאז שנעצר לראשונה. הזמנים טוען כי הוא טופל במידה של פינוק. ב-Long Lartin, Worcestershire, דווח כי הוא קיבל את המפתח לתאו, למד ל-GCSE שלו בלימודי סוציולוגיה ומדיה, היה שיעור בדמינטון יומי וצייר תמונות של דוגמניות-על בשיעור אמנות שמכר דרך סוכן חיצוני. הוא קיבל פיצויים פעמיים, פעם אחת לאחר שסבל מפציעות צליפת שוט כשטנדר שהעביר אותו בין בתי הכלא התרסק, ופעם אחת כשג'יימבוי נגנב מתאו.

גבר מושך שברור היה לו נוח עם נשים, הוא מספר שניהל שלוש מערכות יחסים עם נשים בפנים, אחת מהן עם שוטרת מתלמדת, ושהוא מקבל 50 מכתבים בשבוע מנשים. גם הוא היה מעורב בצרות מסוימות. פעם הוא תקף אסיר עם בקבוק שבור, והיה צריך להכניסו לבידוד כאשר האסירים כעסו מהסיפורים שלו לעיתונאים על אורח החיים הנוח שלדבריו יש לאסירים.

במאי 2004, הוא הותקף על ידי אסיר אחר תוך כדי שיחת טלפון מכלא סאטון, ליד יורק, וקיבל 28 תפרים לחתכים בצווארו. כאסיר הטוען לעיוות דין, מתאפשרת לו גישה לתקשורת - בין היתר הודות לקמפיין של העיתונאי בוב וופינדן במקרה אחר - ופעם אחת התקשר לתחנת רדיו מכלא ווייטמור כדי למחות על חפותו.

ערעורים וחקירות משטרה

רשות הערעור נדחתה, 1989 ו-1994

הוא ביקש רשות ערעור לראשונה ביוני 1987, בטענה שבסיכום השופט הושמט חומר חשוב להגנה וכי השופט הביע בעצמו דעות נחרצות. היא נשמעה ונדחתה על ידי שופט יחיד, ולאחר מכן נשמעה שוב על ידי בית משפט מלא, ורשות הערעור נדחתה ב-20 במרץ 1989 על ידי הלורד צ'יף שופט, לורד ליין.

בגלל הביקורת על חקירת המשטרה על ידי השופט, ערכה משטרת אסקס חקירה פנימית, שנערכה על ידי ניצב ראש הבלש דיקינסון. באמבר טען כי הדיווח הזה אישר שראיות דוכאו על ידי המשטרה, אז הוא הגיש תלונה רשמית, שנחקרה ב-1991 על ידי משטרת העיר לונדון לבקשת משרד הפנים. תהליך זה חשף תיעוד נוסף, שבו השתמש במבר כדי להגיש עתירה לשר הפנים בספטמבר 1993 בבקשה להפניה חזרה לבית המשפט לערעורים, אשר נדחה ביולי 1994. במהלך תהליך זה, משרד הפנים סירב למסור ראיות מומחה לבמבר לכך שהוא השיג, ועל כן הגיש באמבר בקשה לביקורת שיפוטית על החלטה זו בנובמבר 1994; זה הביא לכך שמשרד הפנים מסר את ראיות המומחים שלו, אבל בשלב זה במבר לא הגישה עתירה נוספת. בפברואר 1996, משטרת אסקס השמידה רבים ממוצגי המשפט המקוריים מבלי ליידע את באמבר או עורכי דינו. השוטר שעשה זאת אמר שהוא לא היה מודע לכך שהתיק נמשך.

בית המשפט לערעורים, 2002

הוועדה לבדיקת תיקים פליליים (CCRC) הוקמה באפריל 1997 כדי לבחון טענות על עיוות דין, והתיק של באמבר הועבר אליהם. הם הפנו את זה לבית המשפט לערעורים במרץ 2001 בטענה שבדיקת DNA חדשה על המשתיק מהווה ראיה חדשה. הערעור נשמע על ידי הלורד השופט קיי, מר השופט רייט ומר השופט הנריקס מה-17 באוקטובר עד ה-1 בנובמבר 2002, וההחלטה פורסמה ב-12 בדצמבר.

את התביעה ייצגו Victor Temple QC ובמבר על ידי מייקל טרנר QC. במבר הביא לידיעת בית המשפט 16 סוגיות, 14 מהן על אי גילוי ראיות או המצאת ראיות, ושתיים (עילות 14 ו-15) קשורות להשתיק ולבדיקת DNA:

1. ספוגיות ידיים של שילה

2. בדיקת ספוגיות ידיים של שילה

3. הפרעה לזירת הפשע

4. עדויות המתייחסות לחלונות

5. עיתוי שיחת הטלפון לג'ולי מוגפורד

6. האמינות של ג'ולי מוגפורד

7. מכתב מקולין קפל

8. הצהרה של קולין קפל

9. צילום המציג את המילים 'אני שונא את המקום הזה'

10. התנ'ך

11. הצעת רכישה על ידי באמבר של פורשה

12. טלפון במטבח

13. צלקות על ידיו של באמבר

14. דם במשתיק

15. עדות DNA

16. התנהגות בלתי הולמת של המשטרה

למרות שכל הסוגיות נבחנו על ידי בית המשפט (פרט לסעיף 11, חזר בו על ידי ההגנה לפני מתן פסק הדין), אך הסיבה להפניה הייתה נקודה 15, גילוי DNA על המשתיק, תוצאת בדיקה שלא הייתה זמינה בשנת 1986. ראיות מהמשפט המקורי שעורר תיגר היו ממר הייוורד, ביולוג במעבדה למדע משפטי. הוא מצא דם אנושי בתוך המשתיק, וטען שקבוצת הדם שלו תואמת את זה שהגיע משילה, אבל לא מאף אחד מהקורבנות האחרים - אם כי הוא גם אמר שיש אפשרות רחוקה שמדובר בתערובת של דם מ. נוויל ויוני. מארק וובסטר, מומחה שהודרך על ידי צוות ההגנה של באמבר לערעור, טען שהבדיקות של הייוורד לא היו מספקות, ושקיימת אפשרות ממשית, לא רחוקה, שהדם הגיע מנוויל ומיוני.

עוד טענה ההגנה כי בדיקות חדשות שהשוו את הדנ'א שהתגלה במנחה לדגימה מאמה הביולוגית של שילה העלו כי 'המרכיב העיקרי' של הדנ'א במשתיק לא הגיע משילה, ודגימת DNA מאחותו של יוני, פמלה בוטפלור. הציע שהמרכיב העיקרי בא ממנה. בית המשפט הגיע למסקנה כי ה-DNA של יוני נמצא במשתיק; ייתכן שה-DNA של שילה היה במשתיק; וכי היו עדויות ל-DNA מזכר אחד לפחות. מסקנת השופטים הייתה כי התוצאות היו מורכבות, חלקיות וחסרות משמעות מאחר שהן לא קבעו כיצד הגיע ה-DNA של יוני על המשתיק שנים לאחר המשפט, לא קבעו כי שילה לא נמצא בו, ולא הובילו ל-DNA של יוני. מסקנה כי הרשעתו של באמבר אינה בטוחה.

בפסק דין בן 522 נקודות שדחה את הערעור, אמרו השופטים כי אין התנהגות מצד המשטרה או התביעה שהייתה משפיעה לרעה על פסק הדין של חבר המושבעים, וכי ככל שהם בחנו יותר את פרטי המקרה, כך הם חושבים יותר. חבר המושבעים צדק.

ערעורים על תעריף לכל החיים, 2008 ו-2009

השופט המליץ ​​על תקופת זמן מינימלית של 25 שנים, אך ב-15 בדצמבר 1994 החליט שר הפנים מייקל הווארד שבמבר צריך להישאר בכלא עד סוף חייו. במאי 2008 הוא הפסיד בערעור בג'ץ על התעריף לכל החיים בפני מר השופט טוגנדהט (סר מיכאל טוגנדהט), ובמאי 2009 אישר בית המשפט לערעורים את החלטת טוגנדהט. הוא אחד מ-38 האסירים בבריטניה שנאמר להם שהם לעולם לא ישוחררו, רשימה הכוללת את רוזמרי ווסט, דניס נילסן ודונלד נילסון. דיוויד ג'יימס סמית' כותב שבמבר הוא היחיד מבין 38 הידועים שמוחים על חפותו.

קמפיין לביטול ההרשעה

אתרי אינטרנט ותמיכה

מסע פרסום התגבש במהלך השנים כדי להבטיח את שחרורו, עם כמה אתרי אינטרנט שהוקמו כדי לבחון את המקרה: jeremybamber.com, שעלה לאוויר ב-4 במרץ 2001, jeremy-bamber.co.uk, jeremybamber.org, jeremybamber.blogspot. com, דף 'ג'רמי במבר' בפייסבוק עם 392 חברים, ודף 'ג'רמי במבר חף מפשע' עם 697 חברים נכון לאוגוסט 2010. תשעה ימים לאחר שאיבד את הערעור שלו בדצמבר 2002, הוא השתמש באחד מאתרי האינטרנט כדי להציע פרס של 1 מיליון לכל מי שיש לו ראיות חדשות שיבטלו את הרשעתו.

עניינו הובא על ידי מספר אישי ציבור, בהם בוב וופינדן, עיתונאי המתמחה בהפרעות משפט; חבר הפרלמנט לשעבר של כבוד ג'ורג' גאלוווי; סופר הפשע סקוט לומקס, מחברו של ג'רמי במבר: רשע, כמעט מעבר לאמונה? (2008); ואנדרו האנטר, חבר פרלמנט שמרני עצמאי לשעבר של בסינגסטוק. האנטר טען כי המקרה הוא אחד מעיוות הדין הגדולים ביותר ב-20 השנים האחרונות, והציע לעצור את באמבר אם יהיה ערעור.

האנטר גם טען בבית הנבחרים בפברואר 2005 כי ראיות עדיין נמנעות מההגנה. לדבריו, עורכי הדין של באמבר ביקשו גישה למחברותיו של המפקח טף ג'ונס, הקצין הראשון שאחראי על החקירה שהאמין שבמבר חף מפשע, אך מת לפני שהמקרה הגיע לבית המשפט. הם גם ביקשו את הממצאים של חוקר מקרי המוות שבדק את מותו של המפקח ג'ונס; הקלטות האודיו של כל הודעות הטלפון והרדיו מחוות הבית הלבן באותו לילה; הקלטות שמע המתארות את זירת הפשע; הקלטות וידאו של זירת הפשע; ויומן הודעות הרדיו והטלפון המקורי ודוח התקריות.

באוגוסט 2005 ביקשו עורכי דינו של באמבר משר הפנים לחון אותו. במכתב לשר הפנים נכתב שיש ארבעה מיליון מסמכים בתיק, שרבע מהם לא נחשפו להגנה. 38 קופסאות של ניירות סופקו לצוות ההגנה החדש של באמבר, כולל צילומים שלא היו חלק מניירות ההגנה במהלך המשפט או הערעור. ה'סאנדיי טיימס'. אמר ב-2010 כי באמבר עצמו שמר בתאו שתי ערימות של קופסאות של מסמכים מהרצפה עד התקרה.

הגשות 2004 ו-2009 ל-CCRC

בשנת 2004 פתח באמבר בניסיון חדש להשיג ערעור נוסף עם צוות הגנה חדש שכלל את היועץ המשפטי האיטלקי ג'ובאני די סטפנו, ואת עורך הדין בארי וודס מ-Chivers Solicitors במערב יורקשייר. די סטפנו כתב לוועדה לבדיקת תיקים פליליים במרץ 2004 וביקש מהם להסתכל שוב על המקרה, בין השאר בהתבסס על תצלומים של זירת הפשע שהוענקו במהלך המשפט, אך לא היו בצרור התמונות שהוצגו חבר המושבעים;

ב-2007 גם צוות ההגנה שלו סידר שבמבר יעבור בדיקת גלאי שקר, אותה עבר. ה-CCRC דחה את הבקשה משנת 2004, אך צוות ההגנה הגיש הגשה חדשה בינואר 2009. ה-CCRC הודיע ​​בפברואר 2011 כי גם הוא דחה באופן זמני הגשה זו; היא שלחה לעורכי הדין של במבר מסמך בן 89 עמודים המפרט את הסיבות והזמינה אותם להגיב בתוך שלושה חודשים, ולאחר מכן תגיע להחלטה סופית.

שילה: עדות צילומית ושעת המוות

חלק מהראיות שלא הועמדו לרשות ההגנה לפני 2005 היו תצלומים של שילה שצולמו על ידי צלם משטרה בסביבות השעה 9 בבוקר ב-7 באוגוסט. במכתב לשר הפנים באוגוסט 2005 אמרו עורכי דינו של במבר שתמונות אלו הועברו רק לאחרונה להגנה, והראו כי דמו של שילה עדיין רטוב. הם טענו שאם היא הייתה נהרגה לפני 3:30 לפנות בוקר, כפי שאמרה התביעה, דמה היה נקרש עד 9 בבוקר. הם גם ציטטו הצהרה של אחד השוטרים הראשונים שנכנסו לבית בשעה 7:34 בבוקר, פיטר וודקוק, שהצהרת העד שלו התגלתה לראשונה על ידי ההגנה בקופסת ניירות ביולי 2005, אם כי צוות ההגנה הודה בהצהרה ייתכן שהיה חלק מחבילת הניסיון. ההצהרה מיום 20 בספטמבר 1985 ונאמרה על שילה: 'היו לה מה שנראה כשני חורי קליעים מתחת לסנטרה ודם זלף משני צידי פיה במורד לחייה.' בשנת 2005 השיגה הסנגור דיווחים משני מומחים רפואיים, פרופסור מרקו מלוני ופרופסור קוואלי, שהביעו את דעתם, בהתבסס על התצלומים, כי שילה מת לא יותר משעתיים לפני מועד הצילומים או תיאורו של PC Woodcock. של הדם הדולף; זה יציב את מותה בתקופה שבה באמבר עמדה מחוץ לבית עם המשטרה.

גם מיקום גופתה של שילה היה שנוי במחלוקת. יומן משטרה מהלילה הראה כי קצין אמר שתי גופות נראו בשעה 7:37 בבוקר 'בכניסה למקום', גבר ונקבה אחת. במסמך נאמר שרגע לפני שהצוות נכנס לבית, פי.סי. קולינס דיווח שראה מבעד לחלון את מה שלדעתו הוא גופה של אישה ממש בתוך דלת המטבח. לאחר מכן היכה PC Woodcock בדלת בפטיש כדי לאלץ את הכניסה. עוד נכתב במסמך כי בשעה 8:10 דווח על מצאו של שלוש גופות נוספות, מה שמותיר לא ברור איזו גופה נמצאה בתחילה באיזה מיקום.

דיווחים מאוחרים יותר של המשטרה אמרו שרק נוויל נמצא במטבח וארבע הגופות האחרות בקומה העליונה. צוות ההגנה של במבר טוען כי גופתה של שילה היא שנראתה בתחילה במטבח לצד זו של נוויל; הם אמרו שאולי היא לא מתה באותו שלב, ואולי עברה למעלה לשם התאבדה.

הצילומים היחידים של שילה שראתה ההגנה במהלך המשפט לא כללו את רגליה. האנטר אמרה שצוות ההגנה החדש מצא תצלומים של גופתה שאכן כללו את כפות הרגליים, והראו שיש לה דם עליהן. האנטר אמרה לחברי פרלמנט שזה משמעותי מכיוון שאם היא הייתה עוברת בבית שבו התרחשו ארבע רציחות זה עתה, היה צפוי לה דם על רגליה, אבל זה היה חלק מתיק התביעה שכפות רגליה היו נקיות. האנטר גם אמר שהתצלומים לא הראו קפדנות והעור לא היה דהוי. התמונות של הקורבנות האחרים אכן הראו קפדנות, הוא אמר.

הודעות רדיו ודיווח על אירועים

ראיה נוספת שנמצאה על ידי עורכי דינו של באמבר הייתה מוצג 29, רשימה של עמוד אחד של הודעות רדיו מהזירה. עורכי הדין שאלו את משטרת אסקס אם הרשימה שהועמדה לרשות עורכי הדין הראשונים היא כל התערוכה, ופנו לבית המשפט במרץ 2004 כדי לאלץ את המשטרה למסור כל דבר אחר שעדיין יש להם. התברר כי מוצג 29 היה בן 24 עמודים. חבר הפרלמנט אנדרו האנטר אמר לקומון ששני העמודים הראשונים נכתבו על נייר שונה משאר הרשימה, ועברו עריכה. השוואת הרשימה להצהרות עדי המשטרה העלתה כי הודעות רדיו מרכזיות מהמשטרה נותרו בחוץ. לפיכך ביקשו עורכי הדין את המסמך המקורי כדי שיישלח לניתוח. המשטרה סירבה, לדברי האנטר. בנוסף לאספקת 24 העמודים, לדבריו, המשטרה סיפקה בשוגג חומר שלא התבקש: דפים מיומן טלפוני שנעשה באותה עת, ודיווח על אירוע בו-זמני. הוא נתן שתי דוגמאות:

• בשעה 5:25 בבוקר, השוטרים שפגשו את באמבר בחוות הבית הלבן ובילו איתו בחוץ - הם היו במכונית עם סימן הקריאה צ'רלי אלפא 7 - העבירו הודעה מצוות כלי הנשק הטקטיים. הצוות אמר שהם היו בשיחה עם מישהו בתוך בית החווה. לפי האתר של באמבר, היומן אמר:

05.25 צוות כלי ירייה נמצא בשיחה עם אדם מתוך החווה
05.29 מ-CA7 [Charlie Alpha 7] - אתגר לאנשים בתוך הבית נתקל ללא תגובה

• ראיה נוספת כללה ארבעה רישומים ביומנים ובדוח האירוע. האנטר אמר לקומון כי זה סותר את תיאור התביעה של המשטרה שמצאה את גופתו של נוויל למטה במטבח, ואת ארבע הגופות האחרות למעלה. ערך ביומן הודעות הרדיו אמר: '0737: זכר אחד מת ונקבה אחת מתה במטבח'. ביומן ההודעות הטלפון נכתב: '0738: זכר מת ונקבה מתה נמצאו בכניסה'. בשעה 7:40 בבוקר, יומן האירועים ציין הודעה מפקח בלש IR: 'המשטרה נכנסה למקום. זכר אחד מת, נקבה אחת מתה'. בשלב זה המשטרה טרם ערכה חיפוש בקומה העליונה. כשהם עשו זאת, הם דיווחו מאוחר יותר: 'הבית בוצע כעת חיפוש יסודי על ידי צוות כלי ירייה. כעת אישר שנמצאו 3 גופות נוספות.' עורך הדין הראשי של התביעה, אנתוני ארלידג' QC, אמר לעורכי דינו של באמבר ב-2005 שהוא לא ראה אף אחד מהיומנים הללו. קצין משטרה בדימוס שעבד על המקרה אמר לכתבים ב-2011 שיומני המשטרה פשוט טעו.

יומן טלפון חדש

באוגוסט 2010, ה מראה יומית דיווח כי צוות ההגנה איתר יומן טלפון משטרתי שהוזן כראיה במהלך המשפט, אך לא הבחינו בו על ידי עורכי דינו של במבר, ואינו חלק מצרור המושבעים. זה הראה שמישהו שקורא לעצמו מר באמבר התקשר למשטרה בשעה 3:26 לפנות בוקר בליל הפיגוע כדי לומר שלבתו יש אחד מהאקדח שלו והיא משתוללת. לאשר את הגרסה של במבר לאירועים. סטן ג'ונס, סמל בלש לשעבר שעבד על המקרה, אמר כי היומן אינו חדש, וכי כל הניירת נמסרה בזמנו להגנה. הוא אמר The Essex Chronicle : 'האדם היחיד שטלפן למשטרה היה ג'רמי במבר. אין סיכוי שאביו התקשר. להציע את זה זה הזוי.'

סימני שריטה

העדות האחרונה שהוגשה ל-CCRC הייתה דו'ח מיום 17 בינואר 2010 מאת פיטר סאתרסט, שתואר על ידי עיתונים כאחד ממומחי הצילום המובילים בבריטניה, שהתבקש על ידי צוות ההגנה ב-2008 לבחון תשלילים של תצלומי המטבח שצולמו. ביום הרציחות ומאוחר יותר.

בדו'ח שלו, הוא טען שסימני שריטות בציור על מדף האח במטבח נוצרו לאחר שצולמו צילומי זירת הפשע. הפרקליטות טענה כי הסימנים בוצעו כשהמשתיק, המחובר לרובה, נשרט על מדף האח במהלך המאבק במטבח, וכי על המשתיק או בתוכו נמצאו שבבי צבע זהים לזה שעל מדף האח.

סאתרסט אמר כי סימני השריטות הופיעו בתצלומים שצולמו ב-10 בספטמבר, 34 ימים לאחר הרציחות, אך לא נראו בתצלומים המקוריים של זירת הפשע. הוא גם אמר שהוא לא מצא בתצלומים כל צבע סדוק על השטיח מתחת למדף האח, היכן שהיה צפוי ליפול לו היה מדף האח נשרט.

הוא אמר הצופה בפברואר 2010: 'במקרה הזה סימני השריטות מתחת למדף האח התבררו כחלק הראיה המשמעותית ביותר שנתקלנו בה. ... אפשר היה לסדר את כל התמונות האלה בפאזל כדי להראות שסימן השריטות מהצד התחתון של מדף האח לא השתרע לתמונה של מדף האח שצולמה ב-7 באוגוסט ... אז הסימנים היו לשים שם אחרי האירוע המקורי.'

הטיעונים של בוב וופינדן

העיתונאי בוב וופינדן התמחה מאז סוף שנות ה-80 בחקירת עיוות דין. הוא טען, כתרחיש חלופי, ששילה הרגה את משפחתה, אך עדיין הייתה בחיים והסתכלה מחלון בקומה העליונה כשהשוטרים מתאספים מחוץ לבית; זה, הוא כותב, יסביר מדוע המשטרה חשבה שהם רואים מישהו בפנים. בשלב מסוים היא ירדה למטה למטבח שבו שכב מת אביה, וירתה בעצמה פעם אחת, מתוך כוונה להרוג את חייה. הירייה לא הייתה קטלנית, אך היא איבדה את הכרתה. השוטרים הסתכלו דרך חלון המטבח וראו שתי גופות במטבח, כשהן חושבות שהיא מתה. כשהם שברו את הדלת האחורית, היא שבה להכרה, והחליקה למעלה באמצעות אחד מהמדרגות האחוריות.

אחד השוטרים אמר כשנכנס לבית ששמע צליל למעלה, וצעק לשילה בהנחה שזו היא. וופינדן טענה כי כששמעה זאת, נכנסה שילה לחדר השינה של אמה וירתה בעצמה בפעם השנייה, הפעם אנושות. מכיוון שהלוע נלחץ שוב על עורה, וופינדן כתבה שייתכן שהוא עמום את הצליל מספיק כדי להסביר מדוע אף אחד מהשוטרים לא שמע את הירייה.

Wikipedia.org

תקציר המקרה

מאת סקוט לומקס

באוקטובר 1986 הורשע ג'רמי במבר ברוב של עשרה מול שניים מרציחות של חמישה מבני משפחתו. הוא נידון למאסר עולם, עם ההמלצה לרצות לפחות עשרים וחמש שנים מאחורי סורג ובריח. למרות שני ערעורים כושלים, ג'רמי טוען שהוא חף מפשע וקורבן של עיוות דין.

בשעות המוקדמות של 7 באוגוסט 1985 הוזעקה המשטרה לחוות הבית הלבן בטולשונט ד'ארסי, אסקס, לאחר שג'רמי במבר אמר לו שאביו המאומץ, ראלף, טלפן אליו כדי לומר שאחותו של באמבר (סכיזופרנית פרנואידית בשם שילה קפל) השתגעה והשיגה אקדח. בשעה 07:30, לאחר ששהו בחווה מספר שעות, הסתערו אנשי היחידה לנשק טקטי על הבניין ומצאו חמש גופות. ראלף נורה שמונה פעמים והוא נמצא במטבח. בניה התאומים של שילה קפל נמצאו בחדרם כאשר אחד מהם נורה שלוש פעמים בראשו והשני חמש פעמים בראש. אשתו של ראלף, יוני, נמצאה בחדר השינה הראשי שבו נורתה שבע פעמים. ליד מיטתו של יוני שכבה שילה קפל, שנורה פעמיים בגרון והחזיקה רובה אנשוץ בידיה. נראה שהיא התאבדה, כאשר הבדיקה שלאחר המוות הראתה שהיא הייתה יכולה לשרוד כמה דקות לאחר שספגה את הפצע הראשון, אך הייתה מתה מיד עם סיום הפצע השני. שילה כידוע שקלה לשים קץ לחייה, הביעה כוונה להרוג את בניה והרגישה צורך לנקות את מוחה ה'מרושע' של אמה. לכן לא היה מפתיע שהמשטרה האמינה שהיא הרגה את משפחתה לפני ששמה קץ לחייה. עם זאת, בספטמבר 1985 ג'רמי נעצר פעמיים והואשם בחמש רציחות.

שילה לא יכלה לבצע את הרציחות, כך שמע בית המשפט, כי היא הייתה חסרת ניסיון באקדחים. מה שחבר המושבעים מעולם לא שמע היה שהיא נסעה לחופשות צילומים עם בן דוד. נכון שעשרים וחמישה או עשרים ושישה כדורים נורו ושכולם או כולם מלבד אחד פגעו במטרה שלהם אבל רוב היריות נורו ממרחק של כמה סנטימטרים, ולכן, מטווח קצר כל כך, איך אפשר לצפות ממנה עלמה?

שלושה ימים לאחר היריות אחד מבני דודיו של ג'רמי מצא מנחה קול (משתיק קול) בארון אקדח למטה. בבדיקה מדוקדקת מאוחר יותר באותו ערב הבחין כי כמות קטנה של דם נמצאת בתוך הצינור. נראה שבדיקות הדם הראו שמקורו בשילה קפל. עם זאת, נטען במשפט כי קיימת אפשרות רחוקה, עם זאת, שהדם יכול היה להיות תערובת של ראלף וג'ון באמבר. אם הדם היה של שילה אז זה אומר שהיא לא יכלה להתאבד, טענה הפרקליטות, כי אם היא אכן התאבדה איך מצאה מנחת הקול את דרכו למטה? בדיקות אחרונות מראות שהדם לא היה של שילה; אף אחד מה-DNA שלה לא נמצא, ובכל זאת נמצא DNA מיוני באמבר וזכר, אולי ראלף במבר.

נטען כי ג'רמי נכנס לבית החווה דרך החלון לשירותים בקומה התחתונה וכי הוא טיפס מחלון במטבח לאחר שהרג את משפחתו. במשפט נטען כי שני החלונות הללו נמצאו לא מאובטחים, אך ממסמכים רבים שלא היו זמינים במשפט עולה כי כאשר המשטרה נכנסה לבניין כל החלונות היו סגורים ונעולים. אם הם היו נעולים, וכל הדלתות היו נעולות, אז איך ג'רמי נכנס לבית כדי לבצע את הרציחות?

העדויות העיקריות נגד ג'רמי הגיעו מג'ולי מוגפורד, שבזמן המוות הייתה חברתו. היא אמרה לבית המשפט שג'רמי תכנן להרוג את משפחתו במשך חודשים רבים לפני מותם. ערב היריות אמר ג'רמי למוגפורד, הלילה, חבר המושבעים הוביל להאמין. מאוחר יותר הוא התקשר ואמר לה שהכל בסדר. צוות ההגנה של ג'רמי טען שלא ניתן להתייחס למוגפורד באמינות מכיוון שהיא פנתה למשטרה כמעט מיד עם השלכתה על ידי ג'רמי. הוכח שמגפורד נפגעה ונסערת להפליא ובשלב מסוים בזמן היא ניסתה לחנוק את ג'רמי עם כרית, על פי הודאתה שלה שקבעה שאם אני לא יכול לקבל אותך, אף אחד לא יכול

אם ג'רמי היה הרוצח הוא בוודאי ביצע את פשעיו בין חצות ל-03:00 בבוקר ה-7 באוגוסט 1985. זו עובדה. משעה 03:15 ואילך ג'רמי דיבר עם המשטרה בטלפון שלו בקוטג' שלו בגולדהאנגר (שלושה וחצי מייל מחוות הבית הלבן), נסע לחוות הבית הלבן ואז הוא היה בחברת שוטרים עד הרבה אחרי התגלו גופות. הכדורים הרבים שנורו לעבר כל אחד מקורבנותיו לכאורה היו גורמים לכך שהם מתים תוך רגעים מהירייה. איך, אם כן, יכלה המשטרה לראות מישהו נע בתוך בית החווה בשעה 03:45 ומאוחר יותר, בשעה 05:25, ייתכן שהם משוחחים עם מישהו בתוך הבניין? בזמן שהיה מחוץ לחוות הבית הלבן עם שני שוטרים נראתה דמות נעה בחדר השינה הראשי. במשפט הדמות נדחתה כצל או טריק של אור, אך כעת ראיות תיעודיות מראות שהשוטר שתיעד את הראייה ראה 'גבר לא מזוהה'. יומן של תקשורת רדיו מראה שבשעה 05:25 שוטרי כלי הנשק הטקטיים היו ' בשיחה' עם אדם בתוך חוות הבית הלבן. איך זה יכול להיות אם כולם בפנים היו מתים? ידוע, מצילומים שמעולם לא הוצגו בפני חבר המושבעים, כי שילה קפל עדיין דיממה לאחר השעה 09:00 כשצולמו תמונות מזירת הפשע. איך זה יכול להיות אם היא נורתה לפחות שש שעות קודם לכן? אנשים מפסיקים לדמם זמן קצר לאחר המוות. הדם שלהם לא יישאר אדום ורץ כפי שניתן לראות בבירור בתצלומים שלא נראו בעבר.

הראייה של מה שנחשב כזכר בשעה 03:45 מציגה את האפשרות שמישהו מלבד שילה או ג'רמי ביצע את הפשע הנורא הזה. נאמר במשפט שרק ג'רמי או שילה יכלו להיות אחראים, ולכן אם ניתן היה להוכיח ששילה אינו רוצח אז ג'רמי היה צריך להיות אשם, כך הובילו חבר המושבעים להאמין. לכן האפשרות שאדם אלמוני כלשהו יחד עם הראיות ביומן הרדיו וכעת הראיות המצולמות היו הרוצח מעלה שאלות קשות לגבי בטיחות הרשעתו של ג'רמי.

האם זה היה שילה קפל או אדם אחר שנראה נע בתוך הבניין, וששוחח מאוחר יותר עם המשטרה, עדיין לא ידוע, אבל מה שבטוח הוא ששילה הייתה בחיים הרבה אחרי השעה 03:00 ולכן במבר לא יכול היה להיות אחראי מותה או מוות של מישהו אחר בתוך הבניין וזו עובדה. על בסיס ראיה חדשה ומשמעותית זו, תיקו של ג'רמי במבר נבדק על ידי הוועדה לבדיקת תיקים פליליים, אשר יש לקוות שתפנה אותו לבית המשפט לערעורים בעתיד הקרוב.

JeremyBamber.com

האם הרוצח של במבי חף מפשע?

מאת בוב וופינדן

19 במאי 2007

בדיקת גלאי שקר. טפטוף מובהק של דם. עשרים שנה לאחר שג'רמי במבר נכלא על הטבח האכזרי של משפחתו, ראיות חדשות ומדהימות מעלות שאלה מטרידה מאוד

בערך בשעה 3:30 לפנות בוקר ב-7 באוגוסט 1985, התקשר ג'רמי באמבר למשטרה. ״אבא שלי התקשר אלי עכשיו,״ אמר להם.

'הוא אמר: 'בבקשה תבוא. אחותך השתגעה ויש לה אקדח'.

זו התבררה כתחילתו של אחד התיקים הפליליים המדהימים ביותר בהיסטוריה האנגלית - כזה שעדיין שנוי במחלוקת היום.

כשהמשטרה פרצה לבית החווה שבבעלות הוריו של באמבר, הם מצאו חמישה אנשים מתים מפצעי ירי מרובים.

לפי כל הדיווחים הראשונים, אחותו של במבר, שילה - דוגמנית עם בעיות פסיכיאטריות - ירתה בבניה התאומים בני השש, בהוריה ולאחר מכן בעצמה.

הכותרת של הדואר למחרת הייתה: 'חקירת סמים לאחר טבח על ידי אם לתאומים'.

עם זאת, במהלך השבועות, הסיפור השתנה.

קרובי משפחה מצאו משתיק קול, המראה עקבות של דם, בארון הנשק ולקחו אותו למשטרה. אם הוא היה בשימוש בירי, אז איך שילה יכול היה להחזיר אותו לשם לאחר מכן? ואיך היא יכלה לירות בעצמה פעמיים?

ואז, חודש אחרי הרציחות, ג'ולי מוגפורד, חברתו לשעבר של ג'רמי במבר, פנתה למשטרה וציירה תמונה מזיקה מאוד שלו, כולל הטענה שהוא רוצה להיפטר מקרוביו.

באמבר, שהיה אז בן 24, הואשם ברצח משפחתו.

באוקטובר 1986, הוא הורשע בכל חמשת הרציחות, והפך לאחד האנשים המושמצים ביותר בבריטניה. מייקל הווארד, אז שר הפנים, קבע שלעולם אין לשחררו.

באמבר, שכיום בן 46, שירת יותר מ-20 שנה, אבל מלכתחילה הוא מחה בתוקף על חפותו.

הוא טוען שהוא מתרגש ממה שאביו נהג לומר: 'אל תדאג, ג'רמי, האמת תמיד יוצאת החוצה בכביסה'.

בחודש שעבר, בכלא פול סאטון ליד יורק, באמבר עבר מבחן גלאי שקר. 'ירית במשפחה שלך?' הוא נשאל.

'לא', הוא ענה.

בדיקות גלאי שקר תמיד היו שנויות במחלוקת; אבל אם יש לסמוך עליהם, אז במבר חף מפשע.

יתרה מכך, הדואר יכול לחשוף ראיות חדשות התומכות בחשבונו. עורך דינו ביקש כעת ממשרד הפנים לשחררו לאלתר.

נוויל במבר היה חקלאי ושופט. הוא ואשתו, יוני - שניהם בני 61 כאשר מתו - נישאו ב-1949 וזמן קצר לאחר מכן השתלטו על חוות הבית הלבן בכפר טולשונט ד'ארסי באסקס.

מכיוון שלא יכלו להביא ילדים לעולם, הם אימצו את שילה וג'רמי (שלא היו קשורים זה לזה) וחינכו אותם באופן פרטי.

לאחר הקולג' בקולצ'סטר, ג'רמי בילה זמן מה באוסטרליה ובניו זילנד לפני שחזר לעבוד בחווה של אביו. הוא התגורר בכפר השכן, גולדהאנגר, ובשנת 1983 התחיל מערכת יחסים עם ג'ולי מוגפורד, אז סטודנטית בת 19 בגולדסמית'ס קולג' בלונדון.

שילה, שהייתה בת 28 במותה, למדה בקולג' למזכירות, לפני שעבדה בלונדון כדוגמנית, שם רכשה את הכינוי במבי. היא נישאה לקולין קפל ב-1977, ובניהם התאומים נולדו ב-1979.

אולם עד אז, מצבה הנפשי של שלי היה ירוד. היא וקולין התגרשו ב-1982, ובשנה שלאחר מכן היא אושפזה בבית חולים פסיכיאטרי, שם אובחנה כסכיזופרנית פרנואידית.

במרץ 1985, כמה חודשים לפני הרציחות, היא תוארה כ'מופרעת מאוד' ו'חולה חריפה' והתקבלה שוב, למרות ששוחררה כעבור כמה שבועות.

בינתיים, התאומים גרו עם אביהם, אם כי שילה ראתה אותם בקביעות. ביום ראשון, 4 באוגוסט, הסיע קולין את שילה ואת הבנים לטולשונט ד'ארסי כדי לבלות כמה ימים בחווה.

ביום שלישי, 6 באוגוסט, לפי ג'רמי וקרוב משפחה אחר, הציעו נוויל וג'ון לשילה להכניס את התאומים לבתי אומנה.

כשמזכירת החווה התקשרה באותו ערב, היא אמרה שנוויל 'נמוך מאוד' וחשבה שהיא קטעה ויכוח.

זה היה במהלך הלילה הזה, אומר ג'רמי, שאביו עשה את השיחה הדרמטית שלו. לאחר שהתקשר למשטרה, ג'רמי התקשר לג'ולי, לפני שיצא לדרך לטולשונט ד'ארסי. הוא הגיע, הוא אומר, רק שתי דקות אחרי המשטרה.

אף אחד לא הורשה להיכנס לבית. גם כאשר יחידת הנשק הטקטי הופיעה ב-5 בבוקר, המשטרה עדיין המתינה בחוץ.

לבסוף, ארבע שעות לאחר השיחה הדחופה של ג'רמי, הם פרצו לתוך הבית דרך הדלת האחורית בשעה 7:30 בבוקר. הם מצאו חמש גופות. היו 25 יריות עם רובה .22 אנשוץ חצי אוטומטי, בעיקר מטווח קצר.

במהלך היום נגבו הצהרות מהעדים הראשיים. ג'ולי מוגפורד תמכה בג'רמי.

אז המשטרה הסתפקה בתרחיש הרצח וההתאבדות. קצין החקירה המקורי, DCI 'Taff' Jones, תמיד האמין בכך - וכך גם חוקר מקרי המוות.

מכיוון שזהות הרוצח לא הייתה בסימן שאלה, הבית לא טופל כראוי כזירת פשע; ראיות משפטיות רבות נמחקו או מעולם לא נאספו. מצעים ושטיחים מוכתמים בדם נהרסו.

ב-10 באוגוסט, קרובי משפחה - בני דודיו של ג'רמי באמבר אן איטון ודיוויד בוטפלור - מצאו את משתיק הקול בארון הנשק עם מה שנראה כמו פתית של דם מיובש. למרות שזה נבדק על ידי המשטרה ב-13 באוגוסט, הם לא מצאו דבר.

במהלך החודש הבא, ג'רמי לא התנהג ברגישות ולא בזהירות. הייתה נוכחות תקשורתית עצומה בהלוויות, שם נטען כי הוא היה תיאטרלי יתר על המידה בצערו.

הוא בהחלט לא נראה מוכה יגון. הוא בילה בשפע, טס לאמסטרדם ואפילו ניסה (ללא הצלחה) למכור תמונות פורנו רך של שילה מימי הדוגמנות שלה ברחוב פליט תמורת 100,000 דולר.

יותר מחודש לאחר מכן נבדק המשתיק שוב.

הפעם, מדען מצא כתם דם מאותו סוג של שילה; הוא הגיע למסקנה שוודאי נורתה בזמן שהמשתיק היה מותקן לרובה.

מלבד העלאת השאלה מי החזיר את המשתיק לארון, משמעות הגילוי הזה היא שלא ייתכן ששילה התאבדה כי האקדח היה ארוך מדי.

DCI Jones הוסר מהתיק. (הוא מת בנפילה מסולם בביתו לפני שהתיק עלה למשפט.)

ב-3 בספטמבר, ג'ולי מוגפורד גילתה שבמבר ביקשה ממנה בחורה אחרת.

זועמת, היא זרקה קופסת קישוטים על פני החדר וסטרה לו. הוא סיים את מערכת היחסים ביניהם.

ארבעה ימים לאחר מכן, היא פנתה למשטרה וסיפרה להם סיפור אחר.

במבר, אמרה, לא גילה חרטה; אחרי הרציחות הוא זרק כסף וניכר שנהנה.

יתר על כן, הוא דיבר עם ג'ולי לפני הרציחות על כך שהוא רוצה להיפטר מכולם, תוך השערות לגבי הרצח המושלם.

בליל הטבח, היא אמרה, במבר צלצל לומר: 'זה הלילה או לעולם לא'.

הוא הוסיף שהוא שכר רוצח רוצח, בשם מתיו מקדונלד, תמורת 2,000 דולר. היא יכולה להוכיח שהוא לא ישר כי הם פרצו יחד חמישה חודשים קודם לכן לאתר הקרוואנים בבעלות המשפחה.

במשפט הרצח בסופו של דבר, הראיות של ג'ולי היו חיוניות לתיק התביעה. הכתר טען שבמבר תיעב את הוריו על כך ששלחו אותו לפנימייה, והתרעם על הצלחתה של שילה ועל ההקצאות שעשו למצבה הנפשי.

תמונות זירת פשע של קורבנות חבורת

אבל המניע העיקרי שלו, אמר התובע, היה לרשת כ-435,000 ו-300 דונם של אדמה.

שאר המארז נראה חתוך ומיובש. שילה לא היה יודע איך להשתמש באקדח, שהיה צריך להטעין אותו לפחות פעמיים.

המשתיק היה עושה את האקדח ארוך מדי מכדי שהיא תוכל להצביע על עצמה, והיא לא יכלה להחזיר אותו לארון. לא היו כתמי דם על גופה או כתונת הלילה שלה ולא היו עקבות של שאריות נשק חם - מלבד מעט עופרת על ידיה.

לא היו ראיות תיעודיות - כפי שיהיו היום - לגיבוי טענותיו של במבר על שיחת הטלפון שקיבל מאביו.

ב-18 באוקטובר 1986, עשרה מתוך 12 המושבעים השיבו פסק דין אשם.

מר השופט דרייק גזר את גזר הדין על באמבר למוות, ותיאר אותו כ'מעוות, קשוח ורשע'.

בדיעבד, התיק נגד באמבר היה דק. לא היו ראיות לכך שהוא נסע מביתו לבית החווה וחזרה בשעות הבוקר המוקדמות.

גם לא היו ראיות פורנזיות הקושרות אותו לפשעים, מלבד טביעת אצבע אחת שלו על האקדח. אבל הוא הודה שהשתמש בו בעבר כדי לירות בארנבות וגם טביעת האצבע של שילה הייתה עליו; כמו אלה של השוטר שהרים את האקדח לאחר הרציחות.

כשנמצא המשתיק, איש שטיפל בו לא לבש כפפות כדי לנסות לשמור על הראיות.

אולם בפנים היה פתית דם, והמומחה לזיהוי פלילי שניתח אותו הגיע למסקנה כי הוא הגיע משילה - התזת גב (תרסיס דם מהקורבן) לאחר שנורה.

עם זאת, מומחה אחר, שגם נתן עדות לכתר, אמר כי סביר להניח שה-.22 Anschütz לא יפיק התזות אחוריות - ואפילו פחות סביר להניח שאם הוא מצויד עם משתיק קול.

רס'ן פרדי מיד, מומחה לכלי ירייה המופיע מטעם ההגנה, ציין כי אין מקום להאמין שהמשתיק שימש בכלל במהלך התקיפות.

אף אחד אפילו לא יכול היה להיות בטוח שהדם במשתיק הוא של שילה. בדיקות הדם הזמינות באותה תקופה היו בסיסיות. כל מה שאפשר לעשות זה קיבוץ דם.

מאוחר יותר הודתה התביעה כי קבוצת הדם של שילה תואמת את זו של רוברט בוטפלור, דודו של ג'רמי, שנכח בעת מציאת המשתיק.

מדענים אחרים אמרו כי הפתית יכול היה להיות תערובת של הדם של נוויל ושל יוני. חבר המושבעים שאל אם זו אפשרות.

היה גם דם על קנה הרובה; שוב, אף אחד לא יודע של מי.

לא יסולא בפז ללמוד עוד על ראיות אלה, תוך שימוש בטכניקות מדעיות הקיימות כיום.

אבל זה בלתי אפשרי מכיוון שמשטרת אסקס השמידה רבים ממוצגי המשפט המקוריים, כולל כל הדגימות המבוססות על דם, בפברואר 1996.

האחראים התעקשו שהם לא הבינו שאולי יש צורך בתערוכות - ובכל זאת מאז ההרשעה, התיק הזה היה נושא חם.

בפברואר 1996, זה עדיין היה בבחינה של משרד הפנים והיה אחד הראשונים שהועברו לוועדה החדשה לבדיקת תיקים פליליים, שאמרה שהשמדת מוצגים מדעיים היא 'מנוגדת להנחיות הכוח עצמו'.

עורכי הדין של במבר תמיד האמינו שנוויל וג'ון נורו בחדר השינה שלהם. יוני נאבק על פניו לפני שהתמוטט, בעוד שנוויל, לאחר שנורה פעמיים, הצליח לרדת למטה כדי להגיע לטלפון ולהתקשר לג'רמי.

לאחר מכן הוא נאבק עם התוקף שלו, שהיכה אותו בקת הרובה לפני שירה בו למוות. הפרקליטות טענה כי היו סימנים של התגוששות, עם התהפכות רהיטים, מה שאומר שג'רמי, לא שילה, היה כנראה התוקף.

עם זאת, על פי מסמך שפרסמה מאוחר יותר משטרת עיריית לונדון (אשר התבקשה ב-1991 על ידי משרד הפנים לערוך חקירה עצמאית על הטיפול של משטרת אסקס בחקירה), השוטרים הפילו כיסאות כשהם פרצו לבית.

יתרה מכך, שילה יכלה להכניע את נוויל; לאחר שנורה פעמיים, הוא היה חלש.

כמו כן, ייתכן ששילה ירתה בעצמה פעמיים. הפצע הראשון, בגרונה, נורה ממרחק של שלושה סנטימטרים אך לא היה הורג אותה מיד; השני, שנורה עם הקנה לחוץ על העור, היה עושה זאת.

אבל האם במבר יכול היה לירות בה?

לא היו ראיות לכך ששילה התנגדה ובאמבר היה צריך להיות מתחתיה, בהשלמה, כדי לירות את היריות בזווית שבהן נכנסו לגוף.

למעשה, הוא הורשע על פי העדויות של התנהגותו שלו לאחר הירי, כמו גם דבריהם של מדען אחד וחברתו לשעבר.

עם זאת, לא רק שחשבונה סותר הרבה ממה שאמרה במקור; זה לא נתמך בדרכים מכריעות. הרוצח לכאורה, מתיו מקדונלד, שמסר עדות במשפט, היה בעל אליבי חזק.

הוועדה לבדיקת תיקים פליליים הפנתה את התיק לערעור במרץ 2001. הערעור החל באוקטובר בשנה שלאחר מכן.

עד אז בוצעו בדיקות מדעיות רבות ככל האפשר.

שופטי בית המשפט לערעור קבעו שה-DNA של יוני במבר - אך לאו דווקא של שילה - נמצא במשתיק. הם הוסיפו, עם זאת, שהם מאמינים שהיה זיהום משמעותי של הדגימות והתוצאות היו חסרות משמעות.

בהסתכלות על המקרה בכללותו, הם הגיעו למסקנה בדצמבר 2002 כי 'ככל שהעמקנו בראיות הזמינות, כך נראה לנו סביר יותר שחבר המושבעים צדק'.

באמבר הגיב לאכזבה בכך שהחליף את הצוות המשפטי שלו.

ההגנה של במבר תלויה בשאלה אם שילה היה חשוד בר-קיימא. משפחתה לא חשבה שהיא מסוגלת לאלימות חמורה.

'חוץ מהאירוע המוזר שבו היא הכתה אותי בעצבנות', אמר בעלה לשעבר, קולין קפל, 'למיטב ידיעתי היא מעולם לא הכתה אף אחד.'

עם זאת, ד'ר יו פרגוסון, פסיכיאטר יועץ בבית החולים סנט אנדרו בנורת'המפטון, שבו היא טופלה, דיווחה שהיא 'נתקעה ברעיון שהשטן השתלט עליה ונתן לה את הכוח להשליך רוע על אחרים, כולל עליה. בנים'.

כשהיא שוחררה מבית החולים בספטמבר 1983, פרגוסון כתבה שיש לה מחשבות שהיא 'מסוכנת לרצוח את ילדיה'.

הוא עשה 'אבחנה מוצקה' של סכיזופרניה, ורשם את התרופה האנטי פסיכוטית Stelazine.

היא אושפזה מחדש במרץ 1985 וקיבלה זריקות של תרופה אנטי פסיכוטית אחרת, Haloperidol.

הסם נמצא בזרם הדם שלה כשמתה (כמו גם קנאביס).

כפי שאמרו שופטי בית המשפט לערעורים, 'היא סבלה ממחלה פסיכוטית הדורשת טיפול אשפוז. היו לה הפרעות מצב רוח קשות (סכיזופרניה) והיא השתמשה בקנאביס וקוקאין״.

עם היוודע דבר הרציחות, אמר ד'ר פרגוסון בתחילה כי אלימות כזו אינה מתיישבת עם השקפתו על שילה.

עם זאת, כאשר נאמר לו כי הוצע לקחת את ילדיה לאומנה, הוא אמר שיכול להיות לכך 'אפקט קטסטרופלי'.

הוא הוסיף: 'לא הייתי מצפה שהיא תהיה פסיבית לגבי זה'.

ד'ר פרגוסון אמר בעדויותיו שזה היה הופך את דמותה של אביה מ'תמיכה ומדריכה לדמות עוינת'.

מקרים של חולים פסיכיאטריים שרצחו אחרים ולאחר מכן את עצמם היו כמעט לא ידועים בשנים 1985-6. אבל הם התרחשו בקביעות טרגית בשנים שחלפו מאז, במיוחד בארצות הברית.

עורך דינו הנוכחי של במבר הוא ג'ובאני די סטפנו השנוי במחלוקת. נולד באיטליה, די סטפנו גדל בנורת'המפטונשייר ובנה תרגול באיטליה ובבריטניה. בין לקוחותיו נמנו סדאם חוסיין וסלובודן מילושביץ'.

די סטפנו מצא את ההצהרה שאבדה בעבר של השוטר הראשון שנכנס לבית, בשעה 7:34 בבוקר.

השוטר ציין: '(שיילה קפל) היו מה שנראה כשני חורי קליעים מתחת לסנטרה ודם זלף משני צידי פיה במורד לחייה'.

זה מעמיד את המקרה לאור חדש. אם עדיין דלף דם מפצעיה של שילה, אז היא מתה יחסית לאחרונה, ובוודאי הרבה אחרי הזמן שבו במבר התקשר למשטרה.

זה מתאים גם לראיות אחרות. באותו לילה, כשהמשטרה חיכתה עם באמבר במרחק בטוח מחוות הבית הלבן, הם אמרו שהם ראו מישהו עובר בבית. זה תמיד היה ידוע. מאוחר יותר, ההנחה הייתה שהם טעו. אולי הם צדקו כל הזמן.

זה יכול להסביר גם מדוע שילה לא הייתה מדממת ועל ידיה היו רק עקבות של עופרת. היא יכלה לשטוף את עצמה ולהחליף את עצמה לפני שהתאבדה.

פרופסור ברנרד נייט, פתולוג שהביא עדות במשפט, אמר כי המתאבדים יעסקו לעתים קרובות מראש בניקיון 'פולחני'.

היבט אחרון אחד של המקרה שמעולם לא זכה לתשומת לב הוא - בהנחה שבמבר היה אשם - למה הוא היה ממציא סיפור כל כך מגוחך על שיחת הטלפון מאביו?

היה לו פשוט יותר לחזור למיטה, לעשות את עצמו דל ולתת להראות שהיו פולשים.

הרעיון שהוא יכול להמציא סיפור על מסע הרג על ידי אישה מופרעת נפש כדי לקבל אמינות על ידי פרקים אלימים נוספים במהלך העשור הבא, קשה לזכותו.

בעקבות בדיקת גלאי השקר, התיק מוגדר כעת בצורה נוחה יותר עבורו מאשר אי פעם.

אולי האמת עוד תצא לאור בכביסה.

DailyMail.co.uk