חיפוש אחר מתרגם נעדר מוביל למעצרו של רמאי: 'הוא איים להרוג אותי'

היעלמותה של אירינה מאלז'יק ב-2007 הובילה למעצרו של דמיטרי יעקובלב, שנחשד ברצח ויקטור אלכסייב ב-2005 והיעלמותו של מייקל קליין ב-2003.

היעלמותו של מהגר אוקראיני שלחה את הרשויות לחקור קשרים אפשריים עם ההמון הרוסי, אך עדיין לא נודע כי התשובות עשויות לנחות לרגליו של רוצח סדרתי חשוד בברוקלין.

כתום הוא הפזמון השחור והמעקה החדש

איך לצפות

צפו בפרקים חדשים של רצח בניו יורק בשבתות בשעה 9/8צ וביום אפליקציית Iogeneration .

המתרגמת לרוסית אירינה מאלז'יק, בת 46, עברה לארצות הברית לאחר שהתגרשה מבעלה באוקראינה, וציינה את העיר ניו יורק כ'מרכז היקום', של ידידה ובעל הבית Alla Berger סיוע בסיום העונה של רצח בניו יורק , זמין כעת ב איוגנרציה . מאלז'יק הצליחה בחייה המקצועיים, ותרגמה שיחות של חשודים בפושעים שיורטו על ידי סוכנויות ממשלתיות, כמו משרד הפרקליטות של ארה'ב.

מאלז'יק חיה חיים שקטים בשכונה הרוסית הכבדה של ברייטון ביץ', ברוקלין, שם היא וחברתה הקרובה, אולגה, טיילו בקביעות לאורך החוף או קוני איילנד הסמוך. אבל באוקטובר 2007, אולגה לא הצליחה להשיג את חברתה.

'במהלך שבוע-שבועיים היא השאירה מספר הודעות', ניו יורק פוסט כתב הפשע מיטשל מאדוקס אמר.

ב-8 בנובמבר 2007, אולגה יצרה קשר עם ברגר, שבתורה התקשרה לרשויות במחוז ה-60 של N.Y.P.D. כדי לבקש בדיקת רווחה. הם הלכו לדירתו של מאלז'יק ומצאו אותה נטולת ריהוט וחפצים רבים, אם כי המשטרה תאמר מאוחר יותר שהיא העדיפה אורח חיים ספרטני יותר.

קשורים: האם פעם נחשבה אישה מאחורי היעלמותו של בעלה בשנת 2000 כנפגעת אספסוף רוסי?

צילומי מעקב מבניין הדירות הראו את מלז'יק עוזבת ב-15 באוקטובר 2007, בסביבות השעה 13:40, עוצרת לזמן קצר כדי לבדוק את שערה במראה.

אלו יהיו התנועות הידועים האחרונות שלה.

החיפוש אחר אירינה מאלז'יק

בעוד חברים ו-N.Y.P.D המקומיים. רשויות, כולל דט. וונדל סטרדפורד עבור חוליית ה-Cold Case של ברוקלין, בדק את תנועותיה האחרונות של מאלז'יק - שתועדו 22 ימים לפני שדווחה כנעדרת - הפד'ים עם משרד הפרקליטות של ארה'ב כבר ערכו חקירה פרטית משלהם. בערך בזמן שמלז'יק נעלמה, היא תרגמה עבור הפד'ים כחלק מחקירת הונאה מתמשכת של ההמון הרוסי.

ה-F.B.I. גם הצטרף למקרה הנעדרים החדש.

'באופן כללי, מה שראינו במקרים של פשע מאורגן, שבהם יש הרג בתגמול, זה מישהו שפועל בעולם הזה', אמרה הסוכנת טרייסי רזאגונה מחוליית הפשעים המאורגנים של ה-F.B.I. 'שום דבר לא מחוץ לתחום האפשריות עם המקרים האלה.'

רשויות אכיפת החוק היו עוקבות אחר עצות מרובות, כולל מודיע בבית הכלא ששלח סוכנים פדרליים ל'מרדף אווז פראי', לפי F.B.I. הסוכן המיוחד סטיבן רוסיו.

'אתה רוצה לנסות ולעשות דברים הכי סמויים שאתה יכול כשאתה מתמודד עם המאפיה', אמר רוסיו רצח בניו יורק . 'בילינו תשעה חודשים של זמן בעבודה מסביב לשעון... זה היה מבוי סתום אחרי מבוי סתום.'

זוג נעצר בקשר להיעלמותו של מאלז'יק

לאחר מיצו את כל הדרכים סביב הקשרים האפשריים עם ההמון הרוסי, הרשויות בחנו את הרשומות הפיננסיות של אירינה מאלז'יק. מסמכים הראו שהנעדרת אישרה המחאה למישהו בשם דמיטרי יעקובלב - וזה לא שם נדיר מדי בקהילה הרוסית - והצ'ק הופקד יומיים לאחר תנועותיו האחרונות של מאלז'יק.

הסוכן Razzagone סינן גם את רישומי כרטיסי האשראי של מאלז'יק, שחשפו כ-22,000 דולר ברכישות קמעונאיות. חלק מהעסקאות במחיר גבוה היו מחייבות את מאלז'יק לפנות למוסדות פיננסיים כדי לסלק את הרכישות, ואישה - שלא האמינו שהיא מאלז'יק - עשתה בדיוק את זה.

מערב ממפיס שלוש שעשו את זה

החוקרים ביקרו בכמה מקומות שבהם נעשה שימוש בכרטיסי האשראי, ומצאו עד מהרה קטעי וידאו של זוג, מאוחר יותר מזוהה באמצעות תיקי ה-Homeland Security כזוג הנשוי דמיטרי וג'וליה יעקובלב.

לפי דט. וונדל סטרדפורד, חוקרים ביקרו בביתם האמידים של בני הזוג יאקובלב בקהילה הסגורה של שכונת סי גייט בברוקלין. שם, הם יבחינו בגברת יעקובלב.

'היא הייתה מטיילת עם כלב הצעצוע הקטן שלהם, מעשנת סיגריה בנעלי עקב', אמר סטרדפורד רצח בניו יורק . 'היא נראתה בעלת תחזוקה גבוהה. דמיטרי פשוט נראה כמו סמור, כמו עכברוש, אבל פשוט היה לו את המבט הזה, כמו, 'אני האיש''.

ב-24 ביולי 2009, משרד התובע של ארה'ב האיר ירוק את מעצריהם של ג'וליה ודמיטרי יעקובלב בגין אישומים פדרליים של גניבת זהות וגניבה גדולה.

במהלך תשאול בפדרל פלאזה 26 במנהטן, החוקרים גילו שיקובלב שירת שנתיים בצבא הסובייטי והוכשר כמנתח לפני שהפך לרופא מטפל בארה'ב. בסופו של דבר, הוא עבר לאמריקה והחליף קריירה, תוך התמקדות בנדל'ן והיפוך בתים.

קשורים: שחקנית ריקוד מלוכלכת ירה בסגנון הוצאה להורג ברציחות של מעדניות קרנגי ב-2001

ההיעלמות הקודמת של ויקטור אלכסייב

במהלך החקירה הודה יעקובלב כי הוא גם פעל כמעין כריש הלוואה, וכאשר אנשים היו חייבים לו כסף, הוא השתמש לעתים קרובות בכרטיסי האשראי שלהם כדי להחזיר את כספיו. כפי שהיה במקרה של אירינה מאלז'יק, שלטענת יעקובלב לקחה הלוואה של 20,000 דולר עבור רהיטים.

יעקובלב גם שפך שזה המקרה של אדם שהרשויות לא שמעו עליו: ויקטור אלכסייב.

החוקרים שוחחו עם מכריו הידועים של יעקובלב, כאשר אחד משכן שער הים טען שבסביבות היעלמותו של מאלז'יק, יעקובלב נקרעה מהבית את רצפת המרתף שלו.

'חשבנו שאולי הוא קבר את גופתה של אירינה מתחת לרצפת המרתף', אמר הסוכן רוסיו רצח בניו יורק . 'זה נתן לנו סיבה אפשרית לקבל צו חיפוש'.

החוקרים ערכו חיפוש בבית יעקובלב באוגוסט 2009, אך לא היה סימן לשרידים של מאלז'יק. עם זאת, בחדר דוודים סמוך, הם מצאו צרור חשוד של תמונות המציגות זוג אלמוני שעוסק בפעילות מינית, סט מפתחות וזוג תחתוני חוטיני שנראה כאילו הוחבאו.

בינתיים, הרשויות נסעו לבקר את ויקטור אלכסייב בביתו של שער ים סמוך, ברוקלין, ומצאו דייר שאמר שאלכסייב מת מזה זמן מה.

'זה באמת גרם לשיער על העורף שלנו להתרומם', אמר הסוכן רזאגונה.

הסוכן רוסיו אמר שהדייר נסער לפני שסיפר ל-Fed שאלכסייב, סוחר תכשיטים רוסי, נרצח.

'הבחור, אתה חופר במרתף שלו, רצח אותו,' אמר רוסיו רצח בניו יורק . 'הופתעתי.'

ב-19 בדצמבר 2005 - שנתיים לפני היעלמותה של אירינה מאלז'יק - נסע דמיטרי יעקובלב לביתו של אלקייב כדי לעזור לו להעביר כספת לפני שלקח את אלכסייב לשדה התעופה כדי לתפוס טיסה לרוסיה. עם זאת, חברתו לשעבר של אלכסייב הייתה אמורה להסיע את אלכסייב בעצמה, אבל הוא כבר נעלם כשהיא הגיעה.

אלכסייב מעולם לא עלה על שום טיסה יוצאת.

האם מישהו גר היום בבית אמיטיוויל?

ב-8 בינואר 2006 - כ-21 חודשים לפני היעלמותו של מאלז'יק - מצא שוטר סיור מקומי שקיות אשפה מלאות בשרידי אדם קטועים בשמורת South Mountain, ניו ג'רזי, כ-40 מיילים צפונית-מזרחית לברוקלין. זה היה גם המקום שבו חי פעם דמיטרי יעקובלב.

התובעים של מחוז אסקס אישרו כי השרידים האנושיים שייכים לאלכסייב.

'היא [הבודקת הרפואית] הסבירה לנו שהעצם לא נוסרה', אמר דט. סטרדפורד. 'הוא חתך את הרקמה הרכה סביב הברכיים, סביב פרקי הידיים, הירכיים; הוא בותר על ידי מישהו שהיה במקצוע הרפואה'.

עבור סוכנים, זה התאים ליקובלב במומחיותו הכירורגית.

סוכנים פדרליים זיהו את אלכסייב והאקסית שלו כאלה שבתמונות שנמצאו במרתף של יעקובלב, שהיו נעולים בעבר בכספת של הקורבן, לפי האקסית של אלכסייב. ליד גופתו של אלכסייב, הבלשים גילו גם קלטות VHS המכילות אופרות סבון שבהן אלכסייב ויעקובלב יצפו יחד ומסכה של דרקולה, לפי האמונה, בבעלותו של יאקובלב.

מקרי רצח נוספים מצטברים נגד דמיטרי יעקובלב

הפד המשיכו לחקור את יעקובלב, שהיה כעת החשוד העיקרי ברצח ויקטור אלכסייב בדצמבר 2005 והיעלמותה של אירינה מאלז'יק באוקטובר 2007. המקומיים גם התריעו בפני החוקרים על היעלמותו המוקדמת יותר של קשיש, מייקל קליין.

קליין, מכונאי לשעבר שגם הרוויח כסף על ידי היפוך בתים, מכר זה עתה את ביתו בברוקלין עם תוכניות לעבור לעיירה בלונג איילנד מסטיק, ניו יורק - כ-60 מייל מזרחית לברוקלין. קליין נראה לאחרונה ב-6 בנובמבר 2003 - שנתיים לפני רצח אלכסייב וארבע שנים לפני היעלמותו של מאלז'יק - רגע לאחר שסגר את ביתו ואסף כמעט 350 אלף דולר.

באותו זמן, המשטרה הניחה שהוא לקח את הכסף ועזב מרצונו, למרות שאשתו הפשוטה של ​​קליין הגישה דו'ח נעדרים.

באוגוסט 2009, סוכנים שחקרו את הרצח של אלכסייב ואת היעלמותו של מאלז'יק ביקרו בבית מסטיק של בת זוגו של קליין.

קשורים: איך הרצח של NYC Man משנת 1990 הפך להרשעת פשע שנאה נגד הומוסקסואלים הראשונה במדינה

'בסופו של דבר, היא סיפרה לנו, אחרי שהיא הלכה למשטרה, דמיטרי יעקובלב יצא כל הדרך למסטיק, דפק בדלת שלה, והיא אמרה לנו, 'הוא איים להרוג אותי אם לא אסתום את הפה שלי, 'אמר סטרדפורד. 'היא חיה כמתבודדת מנקודה זו ואילך.'

בסופו של דבר, המפתחות שנמצאו מוסתרים במרתף שער הים של יעקובלב נקבעו כשייכים למייקל קליין. בנובמבר 2009, לאחר שחוקרים נסעו לקייב, אוקראינה, כדי לאסוף תעודת D.N.A. דוגמה מאחותו של מאלז'יק, התחתונים שהוחבאו במרתף התאימו למלז'יק.

'הוא שמר על המפתחות של מייקל קליין, ערימת תצלומים שהייתה שייכת לויקטור אלכסייב, והוא שמר על התחתונים של אירינה מאלז'יק', אמר הסוכן רוסיו רצח בניו יורק , והוסיף שיקובלב שמר על הפריטים כ'גביעים'.

לא נמצאו מעולם לא גופותיהם של מיכאל קליין ולא אירינה מאלז'יק.

יעקבלב הורשע בהונאה

למרות הראיות נגד יעקובלב, התובעים הפדרליים לא יכלו להאשים את יעקובלב באף אחת משלושת הרציחות.

מורות ששכבו עם תלמידיהן

'מי יודע אם יש עוד קורבנות בחוץ', אמר הסוכן רזאגונה רצח בניו יורק .

בסופו של דבר, דמיטרי וג'וליה יעקובלב הואשמו בגניבת זהות הקשורה לכל שלושת הקורבנות, כאשר דמיטרי קיבל שיפור בגין ביצוע הפשעים במהלך מעשה אלימות.

ב-7 בפברואר 2011, ג'וליה נקטה לעסקת טיעון והסכימה להעיד נגד בעלה בתמורה לעונש של 36 חודשים בכלא פדרלי.

דמיטרי יעקובלב העמיד את תיקו למשפט, וב-3 במרץ 2011 הוא נמצא אשם במיוחס לו, וקיבל 30 שנות מאסר. הוא מת מסרטן הגרון בזמן ריצוי עונשו.

ג'וליה יעקובלב שוחררה מאז.

'אלוהים פועל בדרכים מופלאות', אמר חברו של מאלז'יק, אלה ברגר. 'היא מוצדקת... יש לי סגר בתוכי.'

התעדכן בפרקים קודמים של רצח בניו יורק עַל איוגנרציה .