'הסנדקית' של ספרות המסתורין: מי הייתה הסופרת המקסיקנית מריה אלווירה ברמודז, המכונה 'אגתה כריסטי המקסיקנית?'

מריה אלווירה ברמודז כתבה רומני מסתורין מרתקים ששימשו ככלי להטיל ספק וביקורת על הפטריארכיה במקסיקו של אמצע המאה.

מריה אלווירה ברמודז הייתה פורצת דרך. היא הייתה ה אישה ראשונה במקסיקו סיטי כדי לקבל תואר במשפטים ב- Escuela Libre de Derecho וסופר פורה של ספרות בלשית פורצת דרך שתרמה לביסוס הכללים והמבנה של רומן המסתורין העכשווי. הגיבורים שלה בפתרון פשע לקחו על עצמם שחיתות ורצח, והובילו את הקורא על פני הרינגים אדומים ומברשות עם סכנה, אבל הם באמת בלטו מסיבה אחרת: הדמויות הראשיות שלה היו נשים.

ד'ר סנדרה רואיז, פרופסור חבר במכללת ווסט לוס אנג'לס, סיפרה Iogeneration.pt זֶהברמודז עסק בעריכת דין במשך כמעט עשרים שנה, כיהן בבית המשפט העליון של מקסיקו והיה פעיל בתרבות החברתית והפוליטית של מקסיקו סיטי.

דריק טוד לי, ג'וניור.

'לא צריך הרבה כדי לומר שיש מקרים של שחיתות',ברמודז פעם נאמר לגבי עבודתה במערכת המשפט.

כתוצאה מכך, היא הפכה לסופרת ופעילה פורצת דרך.

היא תרמה לעיתונים וכתבי עת מקומיים, וכתבה מאמרי דעה על המאבק למען זכות הבחירה לנשים לצד ביקורת ספרים, רואיז אמרה כי היא ציינה שבשנת 1955, היא הייתה האישה היחידה שנכללה והתפרסמה על ידי אחת הקבוצות הפילוסופיות המשפיעות ביותר במקסיקו שבה הייתה. קול ביקורתי מוביל נגד הכוח הפטריארכלי של המבנה המשפחתי המקסיקני.

ברמודזהחלה לפרסם ספרות בשנות ה-40, זמן לא רב לאחר שספרה של אגתה כריסטי מ-1939 And Then There Were None הפך לרב מכר.המשורר מרקו אנטוניו קמפוס כינה אותה 'ה' אגתה כריסטי המקסיקנית .'כמו עם כריסטי, הסיפורים של ברמודז הציגו בלשות חכמות בתור הגיבורות שלהן. בעוד לכריסטי הייתה מיס מארפל, לברמודז הייתה אלנה מורן, עקרת בית וחובבת רומנים מסתוריים הנשואה לחבר קונגרס פדרלי. הרומנים נתנו למורן את הכלים לפתור פשעים. לברמודז יש זוכה על יצירת הבלשית הראשונה באמריקה הלטינית עם תיאורה של מורן.

רואיז סיפר Iogeneration.pt זֶהבמקסיקו וברחבי אמריקה הלטינית, ברמודז נחשבת לסנדקית של ספרות הבלשים/מסתורין. עם זאת, עבודתה מעולם לא תורגמה לאנגלית.

עם ז'אנר שנשלט על ידי גברים וממשיך להיות, עבודתה היא לא רק פורצת דרך, אלא היא מרכזת נשים וחוויות חייהם, הסבירה ד'ר רואיז. למרות שהסיפורים מסופרים דרך עדשה בדיונית, הם נושאים אמת שנשים מקסיקניות ואמריקה הלטינית יכולות להתייחס אליה.

עדכני כתב את זהברמודזהשתמשה ברומנים שלה ככלי לבטא את דעותיה הפוליטיות. נושא מרכזי אחד היה זכויות נשים, בפרט זכות הבחירה.

שגרה בבית אמיטיוויל עכשיו

בלש הרומן של ברמודז משנת 1961 עצור, צלהציג נשים מקצועיות באופן בלעדי. על מורן הוטל לפתור את הרצח של אמריקה פרננדס, סופרת שמצאה מתה בביתה של מבקרת הספרות ג'ורג'ינה באנואט.

ברמודז יוצרת עולם שכולו נשי, כזה שאינו אוטופי אלא מורכב ומרובד. הקורא חווה עולם שבו נשים נוכחות בכל האזורים הציבוריים והפרטיים בחיי מקסיקו סיטי, סיפר רואיז Iogeneration.pt. וזה לא שגברים לא קיימים בעולם הזה, מדברים עליהם בסיפור, אבל גברים הם לא המרכז, הנשים כן. סיפורי הנשים, המקצועות, הבעיות, החברות, הנמסים הם העולם שעוטף את הקורא ב'דטנטה, סומברה'.

היא ציינה שהסיפור כולל גם זוג לסביות, המדגים את מחויבותו של ברמודז לייצג את כל ההיבטים של חייהן של נשים מקסיקניות, אפילו בתקופה שבה מערכות יחסים קוויריות נתפסו כאנטי-מקסיקניות ואנטי-משפחתיות.

בעוד ברמודז מתה ב-1982, השפעתה ממשיכה.

ברמודז הייתה מנטור ענק לנשים וסופרות קוויריות במקסיקו לאורך הקריירה שלה, סיפרה רואיז Iogeneration.pt . לדבריה, המחברת נתנה השראה לסופרים עכשוויים רבים לקרוא תיגר על הסטיגמה שנושא ספרות בלשי-מסתורין עד היום: שהיא לא ספרותית או עמוקה.

האם מישהו גר היום בבית אמיטיוויל?

במהלך חייה של ברמודז, היא פעלה לפרק את התפיסה הזו באמצעות החיבורים שלה, הדרכת סופרים צעירים ותמיכה בכיוונים חדשים שהז'אנר הסתעף אליהם כמו הנובלה נגרה, אמר רואיז. היא אמרה שהסופרת סילביה מורנו-גרסיה, הכותבת באנגלית, כמו גם פרננדה מלצ'ור ופטרישיה ואלאדרס, הכותבות בספרדית, הושפעו מהמחבר המנוח.

הרומן של מורנו-גרסיה 'קטיפה הייתה הלילה' הוא הבחירה באוקטובר עבור מועדון הספר Iogeneration.pt.